Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men EU bør med uafhængige observatører overvåge, og her taler jeg på vegne af PPE-DE-Gruppen, at valget til november forløber fair, frit og hemmeligt.
German[de]
Aber sie sollte überwachen, und da spreche ich im Namen der EVP-ED-Fraktion, dass diese Wahlen im November fair, frei und geheim ablaufen durch die Entsendung von unabhängigen Beobachtern.
English[en]
I speak on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats when I say that it should send independent observers to see that these November elections are fair and free and that the secrecy of the ballot is maintained.
Spanish[es]
Pero debería controlar, lo digo en nombre del Grupo del PPE-DE, que las elecciones de noviembre sean limpias, libres y secretas mediante el envío de observadores independientes.
Finnish[fi]
Sen pitäisi kuitenkin valvoa, ja nyt puhun PPE-DE-ryhmän puolesta, sitä, että marraskuun vaalit olisivat rehdit, vapaat ja salaiset, lähettämällä niihin riippumattomia tarkkailijoita.
French[fr]
Mais - et là je parle au nom du groupe PPE-DE - elle devrait contrôler, par l'envoi d'observateurs indépendants, que ces élections du mois de novembre se dérouleront librement, en toute équité, et à scrutin secret.
Italian[it]
Tuttavia dovrebbe monitorare - e parlo a nome del gruppo PPE-DE - che a novembre le elezioni si svolgano in maniera libera, equa e segreta, inviando una missione di osservatori indipendenti.
Dutch[nl]
Wel moeten er namens de Europese Unie - ik zeg dit ook namens de Fractie van de Europese Volkspartij - onafhankelijke waarnemers naar Nepal worden gezonden om erop toe te zien dat er in november eerlijke, vrije en geheime verkiezingen worden gehouden.
Swedish[sv]
Men den bör, och nu talar jag för Europeiska folkpartiets och Europademokraternas grupp, sända oberoende observatörer för att övervaka att dessa val i november blir rättvisa, fria och hemliga.