Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is belangrik, hetsy jy gewig probeer aansit of verloor.
Amharic[am]
ፍላጎታችሁ ክብደት መጨመርም ሆነ መቀነስ ይህ በጣም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
وهذا مهم في زيادة او خسارة الوزن على السواء.
Bemba[bem]
Ici calicindama nampo nga ulefwaya ukwina nelyo ukonda.
Bulgarian[bg]
Това е важно независимо дали се опитваш да напълнееш, или да отслабнеш.
Cebuano[ceb]
Hinungdanon kini kon nagapanlimbasog ka man nga motambok o moniwang.
Czech[cs]
A to je důležité bez ohledu na to, zda se snažíš přibrat nebo zhubnout.
Danish[da]
Dette er vigtigt, hvad enten du prøver på at tabe dig eller tage på i vægt.
German[de]
Ob du zunehmen oder abnehmen möchtest — es kommt auf die Ernährung an.
Ewe[ee]
Esia le vevie eɖanye be èle agbagba dzem be yealolo alo adu o.
Greek[el]
Αυτό είναι σημαντικό είτε προσπαθείς να πάρεις είτε να χάσεις βάρος.
English[en]
This is important whether you are trying to gain weight or lose it.
Spanish[es]
Este punto es importante, sea que intentes aumentar de peso o adelgazar.
Estonian[et]
See on tähtis asi, püüad sa siis kaalus kas juurde või alla võtta.
Finnish[fi]
Tämä on tärkeää, yritätpä sitten lihoa tai laihtua.
French[fr]
Cela est important, que vous vous efforciez de prendre du poids ou d’en perdre.
Hebrew[he]
זה חשוב בין שאתה מנסה להעלות או לרדת במשקל.
Hiligaynon[hil]
Importante ini nagahimulat ka man nga magtambok ukon magniwang.
Croatian[hr]
Tu je činjenicu važno imati na umu bez obzira na to nastojiš li se udebljati ili smršaviti.
Hungarian[hu]
Ez attól függetlenül fontos, hogy hízni vagy fogyni szeretnél-e.
Indonesian[id]
Hal ini penting tidak soal apakah Anda berupaya menaikkan atau menurunkan berat badan.
Igbo[ig]
Nke a dị mkpa ma ị̀ na-agbalị ibukwu ibu ma ọ bụ ịta ahụ.
Iloko[ilo]
Napateg daytoy agpalpalukmegka man wenno agpakpakuttongka.
Italian[it]
Questo è importante sia che tu stia cercando di ingrassare o di dimagrire.
Japanese[ja]
これは,太ろうとしているか,やせようとしているかに関係なく重要な点です。
Georgian[ka]
ეს მნიშვნელოვანია იმ შემთხვევაშიც, როდესაც წონაში მომატებას ცდილობ და მაშინაც, როცა მისი დაკლება გსურს.
Korean[ko]
이것은 당신이 체중을 늘리려고 하든 줄이려고 하든 상관없이 중요합니다.
Lithuanian[lt]
Tai svarbu bet kuriuo atveju, — ar nori priaugti svorio, ar numesti.
Latvian[lv]
Tas ir būtiski neatkarīgi no tā, vai tu vēlies pieņemties vai nokristies svarā.
Malagasy[mg]
Zava-dehibe izany, na manao izay hampitombo ny lanjanao ianao, na manao izay hampihena azy io.
Macedonian[mk]
Ова е важно, без оглед на тоа дали се обидуваш да се здебелиш или да ослабиш.
Malayalam[ml]
തൂക്കം വർധിപ്പിക്കാനായാലും ശരി, കുറയ്ക്കാനായാലും ശരി ഇത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.
Maltese[mt]
Din hi xi ħaġa importanti, kemm jekk qed tipprova żżid fil- piż u kemm jekk qed tipprova tnaqqas.
Norwegian[nb]
Det er viktig enten du prøver å legge på deg eller å gå ned i vekt.
Nepali[ne]
तपाईंको इच्छा वजन घटाउने वा बढाउने जेसुकै होस्, तपाईंलाई सन्तुलित भोजन चाहिन्छ।
Dutch[nl]
Dat is van belang of je nu probeert aan te komen of af te vallen.
Northern Sotho[nso]
Se ke sa bohlokwa go sa šetšwe gore o leka go oketša boima bja mmele goba go bo theoša.
Nyanja[ny]
Zimenezi n’zofunikabe kaya mukufuna kunenepa kapena kuchepetsako thupi.
Papiamento[pap]
Esaki ta importante, sea bo ta purbando di subi of perde peso.
Polish[pl]
Ma to istotne znaczenie zarówno wtedy, gdy próbujesz przybrać na wadze, jak i stracić.
Portuguese[pt]
Isso é importante tanto para ganhar como para perder peso.
Romanian[ro]
Acest lucru este important, indiferent că încerci să câştigi în greutate sau să slăbeşti.
Russian[ru]
Это важно в любом случае: хочешь ли ты поправиться или, наоборот, похудеть.
Slovak[sk]
To platí, či už sa snažíš pribrať, alebo schudnúť.
Slovenian[sl]
To je pomembno, ne glede na to, ali se skušaš zrediti ali pa shujšati.
Shona[sn]
Izvi zvinokosha kunyange kana uri kuda kuwedzera uremu kana kuhutapudza.
Serbian[sr]
To je važno bez obzira da li pokušavaš da dobiješ koji kilogram ili da izgubiš.
Southern Sotho[st]
Sena ke sa bohlokoa ho sa tsotellehe hore na u leka ho eketsa boima ba ’mele kapa ho bo fokotsa.
Swedish[sv]
Och detta är viktigt, vare sig du försöker gå upp eller gå ner i vikt.
Swahili[sw]
Jambo hilo ni muhimu uwe unajaribu kupunguza au kuongeza uzito.
Congo Swahili[swc]
Jambo hilo ni muhimu uwe unajaribu kupunguza au kuongeza uzito.
Tamil[ta]
நீங்கள் குண்டாக நினைத்தாலும்சரி ஒல்லியாக நினைத்தாலும்சரி இது மிக மிக முக்கியம்.
Tagalog[tl]
Ito’y mahalaga alinman sa kung nais mong magdagdag ng timbang o magbawas nito.
Tswana[tn]
Seno se botlhokwa le fa o ka tswa o leka go oketsa kana go fokotsa boima jwa mmele wa gago.
Turkish[tr]
Kilo almak da istesen, vermek de istesen bu önemlidir.
Tsonga[ts]
Leswi i swa risima ku nga khathariseki leswaku u lava ku va ni miri kumbe u lava ku wu hunguta.
Twi[tw]
Eyi ho hia, sɛ wopɛ sɛ woyɛ kɛse anaasɛ wofɔn no.
Ukrainian[uk]
Це важливий принцип, незалежно від того, чи ти намагаєшся поправитись чи схуднути.
Xhosa[xh]
Oku kubalulekile enoba uzama ukutyeba okanye ukuncipha.
Yoruba[yo]
Èyí ṣe pàtàkì yálà o ń gbìyànjú láti sanra tàbí láti fọn.
Chinese[zh]
无论你想长胖一点还是苗条一点,均衡的饮食都十分重要。
Zulu[zu]
Lokhu kubalulekile kungakhathaliseki ukuthi uzama ukuba mkhulu noma ukuncipha.