Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاشيء يحمل صورا للصليب ، أو قديس ، أو مسبحة يمكنه أن يمر.
Bulgarian[bg]
Не можеше да премине нищо с образа на кръста, на светци или пък броеници.
Bosnian[bs]
Ništa sa slikama krsta, svetaca, ili krunice nije moglo proći.
Czech[cs]
Neprošlo nic, na čem byl obraz kříže či svatého, ani růženec ne.
Danish[da]
Ingen genstande med billeder af korset en helgen eller en rosenkrans måtte blive indført.
Greek[el]
Τίποτα, όπως οι εικόνες του σταυρού αγίοι ή κομποσχοινι δεν μπορούσε να περάσει.
English[en]
Nothing bearing the images of the cross, the saint or rosary could pass.
Spanish[es]
Nada que tuviera las imágenes de la cruz, de un santo o un rosario podía pasar.
Persian[fa]
هیچ چیز شامل تصاویر صلیب ، قدیسه یا تسبیح نمی تونست رد بشه
Finnish[fi]
Missään ei saanut olla ristin, pyhimysten tai rukousnauhan kuvia.
French[fr]
Rien ne portant l'image de la croix, d'un saint ou d'un rosaire ne pouvait entrer.
Hebrew[he]
שום דבר הנושא את דימוי הצלב, קדושים, או מחרוזת תפילה לא יכול היה לעבור.
Croatian[hr]
Nikakvi križevi, sveci ili brojanice nisu mogli proći.
Hungarian[hu]
Semmi se juthatott be, amin rajta volt a kereszt, a szentség vagy a rózsafüzér jelképe.
Indonesian[id]
Tidak ada gambaran tentang salib, santo atau rosario dapat lolos.
Italian[it]
Nulla che avesse immagini della croce, un santo, poteva passare.
Japanese[ja]
十字 架 や 聖人 の 画像 が な い か また は ロザリオ が 隠 さ れい な い か
Dutch[nl]
Geen afbeeldingen van het kruis. Heiligenplaatjes of rozenkransen mochten niet.
Polish[pl]
Nie przeszło nic, na czym widniał krzyż, jakiś święty albo różaniec.
Portuguese[pt]
Nada relacionado com a imagem da cruz, que os santos ou rosários pudessem passar.
Romanian[ro]
Nu putea trece nimic legat de imaginea crucii, sfinţi sau mătănii.
Russian[ru]
Ничто из образов креста, святых или четок не могло пройти.
Slovenian[sl]
Vse podobe križa, svetnikov ali rožni venci so bili zavrnjeni.
Serbian[sr]
Nikakvi krstovi, sveci ili brojanice nisu mogli proći.
Swedish[sv]
Ingenting som bar bilder av kors, helgon eller radband släpptes igenom.
Turkish[tr]
Üzerinde haç, aziz tasvirlerinin olduğu eşyalar hatta tespih bile ülkeye giremezdi.
Vietnamese[vi]
Không gì mang hình ảnh của thánh giá, một vị thánh, hay tràng hạt mân côi có để lọt qua.