Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поточни анализи от Франция сочат например, че 50 % от общия използван фосфор там се губи — около 20 % в отпадъчните води, същото количество чрез ерозия и излужване и 10 % под формата на хранителни отпадъци и други биологични отпадъци[2].
Czech[cs]
Analýzy toků z Francie například ukazují, že 50 % celkového použitého množství fosforu se ztrácí – přibližně 20 % v odpadní vodě, stejné množství erozí a vyplavováním a 10 % ve formě potravinového odpadu a dalšího bioodpadu[2].
Danish[da]
Procesanalyser fra Frankrig viser for eksempel, at 50 % af den samlede mængde fosfor, der anvendes dér, går tabt – ca. 20 % med spildevandet, 20 % ved erosion og udvaskning og 10 % i form af fødevareaffald og andet bioaffald.[
German[de]
Materialflussanalysen aus Frankreich zeigen beispielsweise, dass 50 % des dort verwendeten Phosphors verloren gehen – etwa 20 % in Abwässern, die gleiche Menge durch Erosion und Auslaugung von Böden und 10 % in Form von Lebensmittelabfällen und sonstigen Bioabfällen[2].
Greek[el]
Αναλύσεις ροής από τη Γαλλία, για παράδειγμα, δείχνουν ότι το 50 % του ολικού χρησιμοποιούμενου φωσφόρου χάνεται – περίπου το 20 % σε λύματα, το ίδιο ποσοστό μέσω της διάβρωσης και της απόπλυσης του εδάφους και το 10 % με τη μορφή απορριμμάτων τροφίμων ή άλλων βιοαποβλήτων[2].
English[en]
Flow analyses from France, for example, show that 50% of the total phosphorus used there is lost – around 20% in wastewater, the same through erosion and leaching and 10% in the form of food waste and other biowaste[2].
Spanish[es]
Los análisis de flujos realizados en Francia, por ejemplo, indican que el 50 % del fósforo total utilizado allí se pierde: en torno al 20 % en aguas residuales, el mismo porcentaje a través de la erosión y lixiviación y el 10 % en forma de residuos alimenticios y otros biorresiduos[2].
Estonian[et]
Näiteks selgus Prantsusmaal toimunud ringluse analüüsist, et 50 % seal kasutatud fosfori üldmahust kaob: ligi 20 % reoveega, sama palju erosiooni ja leostumisega ning 10 % toidujäätmete või muude biojäätmete kujul[2].
Finnish[fi]
Esimerkiksi Ranskassa tehdyt virta-analyysit osoittavat, että 50 prosenttia kaikesta Ranskassa käytetystä fosforista menetetään hävikkinä – noin 20 prosenttia jäteveden mukana, saman verran eroosion ja huuhtoutumisen vuoksi ja 10 prosenttia elintarvikejätteissä ja muissa biojätteissä[2].
French[fr]
En France, par exemple, les analyses des flux montrent que 50 % du phosphore total utilisé est perdu – 20 % dans les eaux résiduaires, la même proportion du fait de l'érosion et du lessivage et 10 % sous forme de déchets alimentaires et autres déchets biodégradables[2].
Croatian[hr]
Analize toka u Francuskoj primjerice pokazuju da se 50 % ukupnog upotrijebljenog fosfora u toj državi gubi – oko 20 % kroz otpadne vode, jednaka količina erozijom i ispiranjem te 10 % u obliku otpadaka od hrane i drugog biootpada[2].
Hungarian[hu]
Franciaországi anyagáramlás-elemzések szerint például ott a felhasznált teljes foszformennyiség 50 %-a megy veszendőbe – körülbelül 20 % szennyvízként, ugyanannyi az erózió és kilúgozódás miatt, 10 % pedig élelmiszer-hulladék vagy más biohulladék formájában[2].
Italian[it]
Dalle analisi di flusso della Francia, per esempio, risulta che il 50% del fosforo totale utilizzato va perduto: circa il 20% nelle acque reflue, la stessa percentuale attraverso l’erosione e la lisciviazione e il 10% sotto forma di rifiuti alimentari e altri rifiuti biodegradabili[2].
Lithuanian[lt]
Iš Prancūzijoje atliktos srautų analizės, pavyzdžiui, matyti, kad 50 % bendro Prancūzijoje naudojamo fosforo kiekio yra prarandama: apie 20 % su nuotekomis, tiek pat fosforo netenkama dėl dirvožemio erozijos ir išplovimo, o 10 % – su maisto atliekomis ir kitomis biologinėmis atliekomis[2].
Latvian[lv]
Piemēram, Francijā veiktās plūsmas analīzes rāda, ka 50 % no kopējā tur lietotā fosfora tiek zaudēti – aptuveni 20 % notekūdeņos, tikpat daudz erozijas un izskalošanās ceļā un 10 % – pārtikas atkritumos un citos bioatkritumos[2].
Maltese[mt]
Analiżi tal-fluss minn Franza, pereżempju, juru li 50 % ta’ fosfru totali użat hemm huwa mitluf — madwar 20 % fid-drenaġġ, l-istess permezz tal-erożjoni u l-iskular u 10 % fil-forma ta’ skart tal-ikel u oħrajn fil-bijoskart[2].
Dutch[nl]
Stroomanalyses in Frankrijk tonen bijvoorbeeld aan dat 50 % van het totaal aan aldaar gebruikte fosfor verloren gaat – ongeveer 20 % in afvalwater, evenveel via erosie en uitloging en 10 % in de vorm van voedselafval en ander bioafval[2].
Polish[pl]
Na przykład analizy przepływu we Francji wykazują, że 50 % całkowitej ilości fosforu, jaka tam jest wykorzystywana, ulega utracie – około 20 % trafia do ścieków, tyle samo ucieka na skutek erozji i wymywania gleby, a 10 % w formie odpadów żywnościowych i innych bioodpadów[2].
Portuguese[pt]
Análises de fluxos em França, por exemplo, demonstram a perda de 50 % do fósforo total utilizado no país – cerca de 20 % em águas residuais, 20 % por erosão e lixiviamento e 10 % sob a forma de resíduos alimentares e outros resíduos biodegradáveis[2].
Romanian[ro]
Analiza fluxurilor din Franța, de exemplu, arată că 50% din fosforul total folosit acolo este pierdut – aproximativ 20% în apele uzate, același procent prin eroziune și percolare și 10% sub formă de deșeuri alimentare și alte deșeuri biologice[2].
Slovak[sk]
Napríklad z analýzy toku vo Francúzsku vyplýva, že sa stráca 50 % z celkového využitého fosforu — približne 20 % prostredníctvom odpadových vôd, ten istý podiel eróziou a vyplavovaním a 10 % sa stratí v potravinovom odpade a inom biologickom odpade[2].
Slovenian[sl]
Analize toka iz Francije so na primer pokazale, da se izgubi 50 % vsega tam uporabljenega fosforja – približno 20 % z odpadno vodo, enak delež z erozijo in izpiranjem ter 10 % z odpadno hrano in drugimi biološkimi odpadki[2].
Swedish[sv]
Flödesanalyser från Frankrike visar exempelvis att 50 % av använd fosfor förloras – cirka 20 % i avloppsvatten, samma andel genom erosion och urlakning och 10 % i form av livsmedelsavfall och annat bioavfall[2].