Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Regerings voorsien daarbenewens gewoonlik paaie, sanitêre dienste, brandweerdienste, onderwys en ander dienste wat die mense bevoordeel.
Arabic[ar]
(رومية ١٣: ٣، ٤) وكذلك تزوّد الحكومات عادة الطرقات، والخدمة الصحية، والحماية من الحريق، والتعليم، والخدمات الاخرى التي تفيد الناس.
Cebuano[ceb]
(Roma 13:3, 4) Labot pa, ang mga gobiyerno kasagaran nagatagana sa mga dalan, sa pag-alagad sa sanitasyon, sa pagpanalipud sa sunog, edukasyon, ug sa uban pa nga nagahatag kaayohan sa katawhan.
Czech[cs]
(Římanům 13:3, 4) Vlády se také obvykle starají o silnice, zdravotnická zařízení, požární ochranu, vzdělávání a o jiné služby, které jsou lidem prospěšné.
Danish[da]
(Romerne 13:3, 4) Desuden sørger øvrigheden som regel for vejanlæg, renovation, brandslukning, undervisning og andre ting som er til gavn for folk.
German[de]
Ferner sorgen Regierungen gewöhnlich für Straßen, für das Gesundheitswesen, den Feuerschutz und das Erziehungswesen sowie für andere Dienstleistungen, die für die Bevölkerung von Nutzen sind.
Greek[el]
(Ρωμαίους 13:3, 4) Επίσης, οι κυβερνήσεις συνήθως φτιάχνουν δρόμους, παρέχουν υγειονομική υπηρεσία, πυροσβεστική προστασία, εκπαίδευση, και άλλες υπηρεσίες που ωφελούν τους ανθρώπους.
English[en]
(Romans 13:3, 4) Also, governments usually provide roads, sanitation service, fire protection, education, and other services that benefit the people.
Spanish[es]
(Romanos 13:3, 4.) Además, los gobiernos por lo general suministran carreteras, servicio de limpieza, protección contra el fuego, educación y otros servicios que benefician a la gente.
Finnish[fi]
(Roomalaisille 13:3, 4) Lisäksi hallitukset huolehtivat tavallisesti teistä, puhtaanapidosta, palosuojelusta, koulutuksesta ja muista ihmisiä hyödyttävistä palveluista.
Croatian[hr]
Isto tako, vlade obično grade ceste, provode zdravstvenu zaštitu, zaštitu od požara, obrazovanje i vrše druge usluge koje koriste ljudima.
Hungarian[hu]
Általában a kormányzatok gondoskodnak utakról, egyészségügyi szolgálatról, tűzvédelemről, közoktatásról és egyéb szolgáltatásokról az emberek javára.
Indonesian[id]
(Roma 13:3, 4) Juga, pemerintah biasanya menyediakan fasilitas jalan, dinas kebersihan, pemadam kebakaran, pendidikan, dan jasa-jasa lain yang bermanfaat bagi masyarakat.
Igbo[ig]
(Ndị Rom 13:3, 4) Ọzọkwa, ndị ọchịchị na-arụ okporo ụzọ, na-edebe mbara ọcha, na-emenyụ ọkụ, na-ahụ maka agụmakwụkwọ, na ozi ndị ọzọ ndị na-abara ndị mmadụ uru.
Italian[it]
(Romani 13:3, 4) Per giunta i governi provvedono di solito strade, fognature, servizi antincendio, istruzione e altre cose utili alla popolazione.
Japanese[ja]
ローマ 13:3,4)また,政府は普通,道路建設,衛生事業,消防,教育,そのほか民の益となる事業を行ないます。
Korean[ko]
(로마 13:3, 4) 또한 정부는 일반적으로 도로, 위생, 소방, 교육 및 사람들에게 유익을 주는 기타의 봉사를 베풉니다.
Ganda[lg]
(Abaruumi 13: 3, 4) Era gavumenti zitera okussaawo enguudo, eby’obuyonjo, okukuumibwa omuliro, eby’enjigiriza, n’emirimu emirala egigasa abantu.
Malayalam[ml]
(റോമർ 13:3, 4) കൂടാതെ, ഗവൺമെൻറുകൾ സാധാരണയായി ജനങ്ങൾക്കു പ്രയോജനം ചെയ്യുന്ന റോഡുകളും ശുചീകരണ സേവനവും അഗ്നി സംരക്ഷണവും വിദ്യാഭ്യാസവും മററു സേവനങ്ങളും നൽകുന്നു.
Norwegian[nb]
(Romerne 13: 3, 4) Myndighetene sørger dessuten for veier, renovasjon, brannvesen, skoler og andre ting som er til gagn for folket.
Dutch[nl]
Bovendien voorzien regeringen gewoonlijk in wegen, sanitaire voorzieningen, brandweer, onderwijs en andere diensten die de mensen tot voordeel strekken.
Nyanja[ny]
(Aroma 13:3, 4) Ndiponso, kaŵirikaŵiri maboma amapereka misewu, utumiki woyeretsa, chinjirizo lamoto, maphunziro, ndi mautumiki ena amene amapindulitsa anthu.
Portuguese[pt]
(Romanos 13:3, 4) Também, os governos usualmente provêem estradas, saneamento, proteção contra incêndios, educação e outros serviços que beneficiam o povo.
Shona[sn]
(VaRoma 13:3, 4) Uyewo, hurumende dzinowanzogovera migwagwa, basa routsanana, kutaviridzira mwoto, dzidzo, namamwe mabasa anobetsera vanhu.
Southern Sotho[st]
(Ba-Roma 13: 3, 4) Hape, hangata mebuso e lokisetsa litsela, tšebeletso ea tlhoekiso, tšireletso ea mollo, thuto, le litšebeletso tse ling tse tsoelang batho molemo.
Swedish[sv]
(Romarna 13:3, 4) Dessutom sörjer myndigheterna i vanliga fall för vägar, renhållning, brandskydd, skolutbildning och andra tjänster som är till gagn för människorna.
Swahili[sw]
(Warumi 13:3, 4) Pia, kwa kawaida serikali zinaandaa barabara, utumishi wa kutunza afya, ulinzi dhidi ya moto, elimu, na utumishi mwingine unaowapa watu manufaa. Je!
Tamil[ta]
(ரோமர் 13:3, 4) மேலும், மக்களுக்கு நன்மைதரும் பெருஞ்சாலைகள், சுகாதார சம்பந்தப்பட்ட சேவைகள், தீ பாதுகாப்பு, கல்வி, இன்னும் மற்றச் சேவைகளை அரசாங்கங்கள் பொதுவாய் அளிக்கின்றன.
Tswana[tn]
(Baroma 13:3, 4) Gape, mebuso gantsi e neelana ka ditsela, tirelo ya go kgopha leswe, tshireletso ya molelo, thuto, le ditirelo tse dingwe tse di solegelang batho molemo.
Turkish[tr]
(Romalılar 13:3, 4) Bundan başka hükümetler, genellikle yollar, sağlık hizmeti, yangından korunma, eğitim gibi yararlı hizmetler de görürler.
Xhosa[xh]
(Roma 13:3, 4) Kwakhona, oorhulumente badla ngokulungiselela iindlela, umsebenzi wokucoca, ukukhuselwa emlilweni, imfundo kwaneminye imisebenzi eyingenelo ebantwini.
Chinese[zh]
罗马书13:3,4)此外,政府通常提供道路、卫生、消防、教育和其他造益人民的服务。
Zulu[zu]
(Roma 13:3, 4) Futhi, ohulumeni ngokuvamile balungiselela imigwaqo, ukunakekela ezempilo, ukuvikela umlilo, imfundo, nezinye izinkonzo ezizuzisa abantu.