Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette forudsætter en beslutsom, aktiv, makroøkonomisk politik, der bygger på økonomiens kredsløbssammenhænge, og som formår at befæste investorernes og de forskellige økonomiske aktørers tillid, og dermed sætte skub i væksten.
German[de]
Dies impliziert eine auf den Kreislaufzusammenhängen der Wirtschaft basierende, entschlossene, aktive makroökonomische Politik, die auf die Wiederherstellung des Vertrauens der Investoren und der verschiedenen Wirtschaftsbeteiligten gerichtet und entsprechend wachstumsorientiert ist.
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται μια μακροοικονομική η οποία στηρίζεται στις αλληλεξαρτήσεις των οικονομικών κυκλωμάτων, μια θεληματική και ενεργό πολιτική η οποία είναι σε θέση να ενισχύσει την εμπιστοσύνη των επενδυτών και των διαφόρων φορέων της οικονομίας και, κατά συνέπεια, να τονώσει την οικονομική αύξηση.
English[en]
This calls for a firm, active macroeconomic policy based on circular-flow relations in the economy, which shores up confidence amongst investors and other economic operators, thus stimulating growth.
Spanish[es]
Ello implica una política macroeconómica basada en las interdependencias de los circuitos económicos, y que sea voluntaria, activa y capaz de afianzar la confianza de los inversores y de los diferentes agentes económicos y, por consiguiente, de estimular el crecimiento.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää talouden kiertokulun vuorovaikutuksiin perustuvaa, päättäväistä, aktiivista makroekonomista politiikkaa, joka vahvistaa sijoittajien ja talouden eri toimijoiden luottamusta sekä kannustaa talouskasvua.
French[fr]
Ceci implique une politique macro-économique fondée sur les interdépendances au sein des circuits économiques, volontaire, active, de nature à raffermir la confiance des investisseurs et des différents acteurs de l'économie, et donc à stimuler la croissance.
Italian[it]
Ciò implica una politica macroeconomica fondata sulle interdipendenze in seno ai circuiti economici, proattiva, dinamica, di natura tale da consolidare la fiducia degli investitori e dei vari attori dell'economia e quindi in grado di stimolare la crescita.
Dutch[nl]
Dit betekent dat er een op de samenhang in de economische kringloop gebaseerd, vastberaden en actief macro-economisch beleid moet worden ontwikkeld waarmee het vertrouwen van investeerders en andere economische actoren wordt teruggewonnen en de groei dus wordt gestimuleerd.
Portuguese[pt]
Isto implica uma política macroeconómica assente nas interdependências existentes no interior dos circuitos económicos, e que seja resoluta, activa e capaz de reforçar a confiança dos investidores e dos vários agentes económicos e, consequentemente, de estimular o crescimento.
Swedish[sv]
Detta förutsätter en beslutsam, aktiv makroekonomisk politik som bygger på de samband som finns inom ekonomin och som kan stärka investerarnas och olika ekonomiska aktörers förtroende och därmed stimulera tillväxten.