Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dobio je ime po ocu ili po cugi pod čijim utjecajem je napravljen?
Czech[cs]
Dostal jméno po otci anebo po pití, pod jehož vlivem byl zplozen?
Greek[el]
Το πήρε από τον μπαμπά του, ή απ'το ουίσκι που ήπιατε πριν τον συλλάβατε;
English[en]
Is he named after his baby daddy or the liquor on which he was conceived?
Spanish[es]
¿Su nombre es por su papá o por el licor con el que fue concebido?
Persian[fa]
اين اسمو پدر بچه انتخاب کرده يا يه دائم الخمر فهميده ؟
Finnish[fi]
Onko hänet nimetty siittäjänsä vai viinan mukaan, jonka vaikutuksen alaisena hän silloin oli?
Hungarian[hu]
Az apja után kapta, vagy a pia után, ami fogantatta?
Italian[it]
Il nome e'del papa'o del liquore sotto cui e'stato concepito?
Dutch[nl]
Is hij naar zijn vader vernoemd of naar de drank waardoor hij is verwekt?
Polish[pl]
Po tatusiu czy alkoholu, na którym został poczęty?
Portuguese[pt]
É o nome do pai do seu bebê ou o licor em que foi concebido?
Romanian[ro]
Îl cheamă ca pe tatăl lui sau după băutura pe care a fost conceput?
Slovenian[sl]
Ima ime po očetu ali po viskiju, po katerem je bil spočet?
Serbian[sr]
Dobio je ime po ocu ili po likeru na kome je pravljen?
Turkish[tr]
Babasının adını mı verdin yoksa içtiği içkinin adınımı verdin?