Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(37) Der kan også findes nationale markeder for observationssatellitter, videnskabelige satellitter og rumsonder i de medlemsstater, hvor nationale rumfartsorganisationer anvender lignende indkøbsprocedurer på hovedkontrahentniveau.
German[de]
(37) In den Mitgliedstaaten, deren Raumfahrtbehörden bei der Hauptauftragsvergabe ähnlich verfahren, könnte auch ein nationaler Markt für Beobachtungssatelliten, Forschungssatelliten und Weltraumsonden bestehen.
Greek[el]
(37) Υπάρχουν, ενδεχομένως, και εθνικές αγορές για τους δορυφόρους παρατήρησης και τους επιστημονικούς δορυφόρους και τους διαστημικούς ανιχνευτές στα κράτη μέλη εκείνα των οποίων οι οργανισμοί διαστήματος εφαρμόζουν παρόμοιες διαδικασίες προμήθειας στο επίπεδο των κύριων εργοληπτών.
English[en]
(37) There might also be national markets for observation and scientific satellites and space probes in those Member States where national space agencies apply similar procurement procedures at the prime contractor level.
Spanish[es]
(37) Puede haber también mercados nacionales para los satélites científicos y de observación y las sondas espaciales en aquellos Estados miembros donde las agencias espaciales nacionales aplican procedimientos de adquisición similares a los principales contratistas.
Finnish[fi]
(37) Valvonta- ja tutkimussatelliiteille sekä avaruusluotaimille saattaa myös olla kansalliset markkinat niissä jäsenvaltioissa, joiden kansalliset avaruustutkimusjärjestöt soveltavat samankaltaisia hankintamenettelyjä satelliitinvalmistajien tasolla.
French[fr]
(37) Il pourrait également exister des marchés nationaux des satellites scientifiques et d'observation et des sondes spatiales dans les États membres où les agences spatiales nationales appliquent des procédures de passation des marchés similaires au niveau de la maîtrise d'oeuvre.
Italian[it]
(37) Si può prospettare l'esistenza di mercati nazionali dei satelliti per osservazione e per scopi scientifici e delle sonde spaziali negli Stati membri in cui le agenzie spaziali nazionali seguono simili procedure d'aggiudicazione a livello di imprese capocommessa.
Dutch[nl]
(37) Er kunnen ook nationale markten voor observatie- en wetenschappelijke satellieten en ruimtesondes bestaan in de lidstaten waar nationale ruimteagentschappen op het niveau van de hoofdcontractanten soortgelijke aanbestedingsprocedures toepassen.
Portuguese[pt]
(37) Podem também existir mercados nacionais para os satélites de observação e científicos e sondas espaciais nos Estados-Membros em que as agências espaciais nacionais aplicam procedimentos de aquisição semelhantes ao nível do adjudicatário principal.
Swedish[sv]
(37) Det kan även finnas nationella marknader för forsknings- och övervakningssatelliter och rymdsonder i de medlemsstater där de nationella rymdorganisationerna tillämpar liknande upphandlingsförfaranden på huvudentreprenörsnivån.