Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا ما حدث شيئاً ما عليك فقط ترك كل شيء والهروب.
Bulgarian[bg]
Ако нещо се прецака, трябва да избягаш.
German[de]
Und wenn etwas schief läuft, musst du alles fallen lassen und wegrennen.
Greek[el]
Και αν κάτι στραβώσει, να μπορείς να τα παρατήσεις όλα και να τρέξεις.
English[en]
And if something falls apart, you need to just drop everything and run.
Spanish[es]
Y si algo sale mal, tienes que dejarlo todo y huir.
Finnish[fi]
Jos jokin menee pieleen, sinun on paettava.
French[fr]
Et si quelque chose ne va pas, tu dois tout laisser tomber et t'enfuir.
Hebrew[he]
ואם משהו ישתבש, תהיה חייב לעזוב הכול ולברוח.
Croatian[hr]
A ako nešto krene po zlu moraš ostaviti sve i pobjeći.
Indonesian[id]
Dan jika semuanya jadi berantakan,
Italian[it]
E se qualcosa va storto devi poter mollare tutto e dartela a gambe.
Norwegian[nb]
Og hvis noe går galt må du kunne kaste alt og flykte.
Dutch[nl]
En als er iets misgaat, dan moet je alles laten vallen en vluchten.
Polish[pl]
Jeśli coś się sypnie, będziesz musiał uciekać.
Portuguese[pt]
E se alguma coisa correr mal, tens que largar tudo e fugir.
Romanian[ro]
Și dacă ceva se destramă, trebuie să renunțe doar totul și a alerga.
Russian[ru]
И если что-то пойдет не так, тебе придется все бросать и бежать.
Slovenian[sl]
In če bo šlo karkoli narobe, moraš samo vse spustiti in pobegniti.
Serbian[sr]
A AKO NEŠTO KRENE PO ZLU, POTREBNO JE DA OSTAVIŠ SVE I DA BEŽIŠ.
Swedish[sv]
Och du måste kunna släppa allt och fly.
Turkish[tr]
Bir şeyler ters giderse, her şeyi bırakıp kaçmalısın.