Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Häufiges leichtes Bewässern kann sich nachteilig auswirken, weil dann die Wurzeln der Pflanzen nach oben wachsen.
Greek[el]
Το συχνό ελαφρό πότισμα μπορεί να έχη αντίθετα αποτελέσματα, διότι τραβάει τις ρίζες των φυτών επάνω προς την επιφάνεια.
English[en]
Frequent light watering can have an adverse effect, drawing the feeding roots of the plants up to near the surface.
Spanish[es]
El frecuente riego superficial puede tener un efecto adverso, atrayendo a la superficie las raíces que alimentan a la planta.
Finnish[fi]
Usein suoritettu vähäinen kastelu voi vaikuttaa haitallisesti, sillä se vetää ravintoa imevät kasvien juuret lähelle maan pintaa.
French[fr]
Ceux-ci risquent même d’être nuisibles, car les racines seraient attirées vers la surface.
Italian[it]
Le annaffiature scarse e frequenti possono avere un effetto sfavorevole, facendo venire in superficie le radici che alimentano le piante.
Japanese[ja]
少しの水をたびたびやるやり方は逆効果をきたし,養分を吸収する根を地面の近くに浮き上がらせてしまうことがあります。
Norwegian[nb]
Hvis du vanner ofte og sparsomt, kan det virke mot sin hensikt ved at planterøttene søker opp til overflaten.
Dutch[nl]
Dit laatste kan zelfs een tegengesteld effect hebben.
Portuguese[pt]
A rega leve freqüente pode ter um efeito adverso, puxando as raízes alimentadoras das plantas para perto da superfície.