Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتضمنت سياسة الاستثمار المعتمدة تعريفين محددين لمصطلح تقبل المخاطر ومصطلح درجة تحمل المخاطر حيث عُرّف تقبل المخاطر بأنه رغبة الكيان المستثمر في قبول مخاطر الاستثمار من أجل تحقيق معدل العائد اللازم لهذا الاستثمار؛ أما درجة تحمل المخاطر فيقصد بها التفاوت المقبول في النتائج المتعلقة بمقاييس أداء معينة.
English[en]
The definitions of risk appetite and risk tolerance were formalized in the approved investment policy as follows: risk appetite is the willingness of an entity to take on investment risks in order to achieve the necessary rate of return; risk tolerance reflects the acceptable variation in outcomes related to specific performance measures.
Spanish[es]
Las definiciones de nivel de riesgo aceptado y tolerancia del riesgo se formalizaron en las políticas de inversión aprobadas, como se indica a continuación: el nivel de riesgo aceptado es la voluntad de una entidad de asumir riesgos de inversión para lograr la tasa de rendimiento necesaria; la tolerancia del riesgo refleja la variación aceptable en los resultados relacionados con medidas específicas de la ejecución.
French[fr]
Les notions d’appétit pour le risque et de tolérance au risque ont été officiellement définies comme suit dans la politique d’investissement : l’appétit pour le risque est le degré de risque qu’une entité est prête à prendre pour atteindre le taux de rendement voulu; la tolérance au risque est l’écart entre les résultats effectifs et les objectifs fixés que l’entité est prête à accepter.
Russian[ru]
В утвержденной инвестиционной политике были закреплены следующие определения склонности к риску и допустимости риска: склонность к риску означает готовность структуры пойти на инвестиционные риски, чтобы добиться необходимой нормы прибыли; допустимость риска означает приемлемый диапазон результатов при конкретных показателях деятельности.
Chinese[zh]
核定投资政策正式确定了有关风险偏好和风险容忍度的以下定义:风险偏好是指一个实体为获得必要回报率而承担投资风险的意愿;风险容忍度是指与具体业绩措施相关结果的可接受变化幅度。