Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подложки за медицински цели, различни от подложки като продукт за подпомагане на мобилността, за операционни маси, за фотьойли за медицински изследвания и лечение, за легла за медицински цели, за медицинско оборудване за лечебна гимнастика, за носилки, за оборудване за физиотерапия, за кресла за медицинска или стоматологична практика, за легла, специално направени за медицински грижи, носилки на колела, за носилки
Czech[cs]
Polštáře pro lékařské účely s výjimkou polštářů pro výrobky pro pomoc při mobilitě, pro operační stoly, pro lékařská křesla pro vyšetření a ošetření, pro postele pro lékařské účely, pro lékařské přístroje pro terapeutické cvičení, pro nosítka, pro přístroje pro fyzioterapii, pro křesla pro lékařské nebo zubní použití, pro speciální lůžka pro léčebnou péči, pro nosítka na kolečkách, pro nosítka
Danish[da]
Puder til medicinske formål, dog ikke puder til produkter til fremme af bevægelighed, til operationsborde, til medicinske stole til undersøgelser og behandlinger, til senge til medicinske formål, til medicinske apparater til sygegymnastik, til bårer, til fysioterapeutiske apparater, til stole til medicinsk eller odontologisk brug, til senge til særlige medicinske behandlinger, til bårer på hjul, til bårer
German[de]
Kissen für medizinische Zwecke, ausgenommen Kissen für Mobilitätshilfen, für Operationstische, für medizinische Untersuchungs- und Behandlungsstühle, für Betten für medizinische Zwecke, für medizinische Geräte für die Krankengymnastik, für Tragen, für Geräte für die Physiotherapie, für Sessel für medizinische oder zahnärztliche Zwecke, für Spezialbetten für die medizinische Versorgung, für fahrbare Tragbahren, für Tragbahren
Greek[el]
Μαξιλάρια για ιατρική χρήση, εκτός από μαξιλάρια για προϊόντα υποβοήθησης της κινητικότητας, για τραπέζια χειρουργικά, για ιατρικές πολυθρόνες εξετάσεων και θεραπειών, για κλίνες προοριζόμενες για ιατρική χρήση, για ιατρικές συσκευές εκγύμνασης ασθενών, για φορεία, για συσκευές φυσιοθεραπείας, για πολυθρόνες ιατρικής ή οδοντιατρικής χρήσης, για κλίνες ειδικά κατασκευασμένες για ιατρικές θεραπείες, για τροχήλατα φορεία, για φορεία
English[en]
Cushions for medical purposes, except cushions for mobility aid products, for operating tables, for medical examination and treatment chairs, for beds for medical purposes, for physical exercise apparatus for medical purposes, for ambulance stretchers, for physiotherapy apparatus, for chairs for medical or dental purposes, for beds specially made for medical purposes, for wheeled stretchers, for ambulance stretchers
Spanish[es]
Cojines para uso médico, excepto cojines para productos auxiliares de movilidad, para mesas de operaciones, para sillones para exámenes y tratamientos médicos, para camas para uso médico, aparatos de fisioterapia, para camillas, para sillones para uso médico u odontológico, para camas especiales para atención médica, para camillas con ruedas, para camillas
Estonian[et]
Padjad (meditsiinilised), v.a padjad liikumise abivahendite, operatsioonilaudade, arstliku läbivaatuse ja ravi toolide, haiglavoodite, meditsiiniliste ravivõimlemise seadmete, kanderaamide, füsioteraapiaaparaatide, meditsiiniliste või hambaravitoolide, spetsiaalsete meditsiinilise ravi voodite, ratastega kanderaamide, kanderaamide jaoks
Finnish[fi]
Tyynyt lääkintäkäyttöön, paitsi tyynyt, jotka on tarkoitettu liikkumista tukevia tuotteita, leikkauspöytiä, lääkintäkokeita ja -hoitoja, lääkintäkäyttöön tarkoitettuja vuoteita, lääkintävoimisteluun tarkoitettuja laitteita, paareja, fysioterapialaitteita, lääkärin tai hammaslääkärin tuoleja, erikoisvalmisteisia lääkärin sänkyjä, pyörin varustettuja paareja, paarisänkyjä varten
French[fr]
Coussins à usage médical, à l'exception des coussins pour produits d'aide à la mobilité, pour tables d'opération, pour fauteuils médicaux pour examens et traitements, pour lits à usage médical, pour appareils médicaux pour la gymnastique curatives, pour brancards, pour appareils de physiothérapie, pour fauteuils à usage médical ou dentaire, pour lits spéciaux pour soins médicaux, pour brancards à roulettes, pour brancards
Croatian[hr]
Jastuci za medicinsku upotrebu, osim jastuka za pomoćne proizvode za mobilnost, za operacijske stolove, za medicinske fotelje za preglede i liječenje, za krevete za medicinsku upotrebu, za medicinske uređaje za terapeutsku gimnastiku, za nosila, za aparate za fizioterapiju, za naslonjače za medicinsku ili stomatološku upotrebu, za posebne krevete za medicinsku njegu, za nosila na kotače, za nosila
Hungarian[hu]
Párnák gyógyászati használatra, kivéve mobilitást segítő párnák, műtőasztalokra, orvosi vizsgáló-, és kezelőszékekre, orvosi használatra szolgáló ágyakra, gyógytornához használt orvosi eszközökre, hordágyakra, fizikoterápiás készülékekre, orvosi vagy fogorvosi székekre, speciális orvosi kezelőágyakra, gördülő hordágyakra, hordágyakra való párnák
Italian[it]
Cuscini per uso medico, tranne cuscini per prodotti di aiuto alla mobilità, per tavoli operatori, per poltrone mediche per esami e trattamenti, per letti per uso medico, per apparecchi medici per la ginnastica terapeutica, per barelle, per apparecchi per la fisioterapia, per poltrone per uso medico o dentistico, per letti speciali per cure mediche, per barelle a rotelle, per barelle
Lithuanian[lt]
Medicininės pagalvėlės, išskyrus paciento judinimo pagalbos gaminių, operacinių stalų, medicininių tyrimų ir procedūrų kėdžių, medicininės paskirties lovų, medicininių gydomosios gimnastikos aparatų, neštuvų, fizioterapijos aparatų, medicininių ar odontologijos kėdžių, specialiųjų gydymo lovų, neštuvų su ratukais, neštuvų pagalves
Latvian[lv]
Medicīnā izmantojamie spilveni, izņemot spilvenus, kas paredzēti palīdzības produktiem mobilitātes nodrošināšanai, operāciju galdiem, medicīniskiem sēdekļiem pārbaudēm un ārstēšanai, gultām lietošanai medicīnā, medicīniskās iekārtām terapeitiskajai vingrošanai, nestuvēm, fizioterapijas iekārtām, krēsliem lietošanai medicīnā vai zobārstniecībā, īpašām gultām medicīniskajai aprūpei, riteņu nestuvēm, nestuvēm
Maltese[mt]
Kuxxini għall-użu mediku, minbarra kuxxini għall-prodotti tal-għajnuna tal-mobilità, għal imwejjed tal-operazzjonijiet, għal pultruni mediċi għat-testijiet u t-trattament, għal sodod għall-użu mediku, għal apparat mediku għall-ġinnastika terapewtika, għal streċers, għal apparat tal-fiżjoterapija, għal pultruni għall-użu mediku jew tad-dentistrija, sodod speċjali għall-kura mediku, għal streċers bir-roti, għal streċers
Dutch[nl]
Kussens voor medisch gebruik, uitgezonderd kussens voor mobiliteitshulpmiddelen, operatietafels, medische armstoelen voor onderzoeken en behandelingen, bedden voor medisch gebruik, medische apparaten voor fysiotherapie, draagbaren, fysiotherapeutische apparaten, armstoelen voor medisch of tandheelkundig gebruik, bedden, speciaal vervaardigd voor medische doeleinden, draagbaren op wielen, draagbaren
Polish[pl]
Poduszki do celów leczniczych, z wyjątkiem poduszek do produktów pomocniczych do poruszania się, do stołów operacyjnych, do foteli medycznych do badań i leczenia, do łóżek do użytku medycznego, do urządzeń medycznych do gimnastyki terapeutycznej, do noszy, do urządzeń do fizjoterapii, do foteli lekarskich lub stomatologicznych, do specjalnych łóżek do celów leczniczych, do noszy na kółkach, do noszy
Portuguese[pt]
Almofadas medicinais, com exceção de almofadas para artigos de auxílio à mobilidade, para mesas de operações, para poltronas médicas para exames e tratamentos, para camas para uso médico, para aparelhos médicos para ginástica terapêutica, para macas, para aparelhos de fisioterapia, para poltronas para uso médico ou dentário, para camas especiais para cuidados médicos, para macas de rodas, para macas
Romanian[ro]
Perne de uz medical, cu excepţia pernelor pentru produse pentru mobilitate, pentru mese de operaţie, pentru fotolii medicale pentru examinări şi tratamente, pentru paturi de uz medical, pentru aparate medicale pentru gimnastică terapeutică, pentru tărgi, pentru aparate de fizioterapie, pentru fotolii pentru uz medical sau stomatologic, pentru paturi speciale pentru tratamente medicale, pentru tărgi rulante, pentru tărgi
Slovak[sk]
Podušky na lekárske účely, okrem podušiek slúžiacich ako pohybová pomôcka, podušky na operačné stoly, na ošetrovacie stoličky, na postele na lekárske účely, na lekárske zariadenia určené na rehabilitačné cvičenia, na nosidlá pre pacientov, na fyzioterapeutické zariadenia, na lekárske alebo zubárske kreslá, na postele špeciálne vyrobené na lekárske účely, na pojazdné nosidlá, na nosidlá
Slovenian[sl]
Blazine za uporabo v medicini, razen blazin za izdelke za pomoč pri mobilnosti, za operacijske mize, za medicinske blazine za preiskave in nego, za postelje za zdravniško uporabo, za medicinske aparate za terapevtsko vadbo, za nosilnice, za aparate za fizioterapijo, za blazine za medicinsko ali zobozdravniško uporabo, za posebej prirejene postelje za medicinske namene, za nosila na kolesih, za nosila
Swedish[sv]
Kuddar för medicinska ändamål, med undantag av kuddar som tillhör hjälpmedelsvaror för ökad rörlighet, för operationsbord, för läkarstolar för medicinska tester och behandlingar, för sängar för medicinska ändamål, för medicinska apparater för sjukgymnastik, för bårar, för apparater för sjukgymnastik, för läkarstolar ämnade för medicinska bruk eller tandläkarändamål, för specialgjorda sängar för medicinska ändamål, för rullbårar, för bårar