Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още използваш кон и каруца, по дяволите.
Czech[cs]
Máš ještě koňský povoz.
English[en]
You're still using a horse and cart, for God's sakes.
Spanish[es]
Caramba, todavía estás usando caballos.
Estonian[et]
Jumal küll, sa kasutad ikka veel hobust ja vankrit.
Finnish[fi]
Käytät edelleen hevosta ja kärryä, herranen aika.
French[fr]
Tu as encore un cheval de trait.
Hebrew[he]
אתה עדיין משתמש בסוס ועגלה, למען השם.
Croatian[hr]
Još uvijek voziš zaprežna kola?
Italian[it]
Usi ancora un carro attaccato a un cavallo.
Dutch[nl]
Je werkt nog steeds met paard en wagen.
Polish[pl]
Ciągle jeszcze używasz wozu i konia.
Portuguese[pt]
Ainda usa cavalo e carroça.
Romanian[ro]
În continuare folosiţi tot calul şi căruţa.
Slovak[sk]
Stále používate kone a vozík, lebo Boh'S dobro.
Slovenian[sl]
Zaboga, saj še vedno uporabljaš konjsko vprego.
Turkish[tr]
Tanrı aşkına hala at arabasını kullanıyorsunuz.