Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter basiese behoefte het ons?
Amharic[am]
ምን መሠረታዊ ነገር ማግኘት ያስፈልገናል?
Azerbaijani[az]
Bizim hansı mühüm ehtiyacımız var?
Central Bikol[bcl]
Ano an pundamental na kinakaipuhan niato?
Bemba[bem]
Cinshi bonse tukabila?
Bulgarian[bg]
От какви основни неща се нуждаем ние?
Bislama[bi]
Wanem stamba samting we yumi rili nidim?
Cebuano[ceb]
Unsay atong pangunang gikinahanglan?
Chuukese[chk]
Ifa ewe mettoch mi wenewenen lamot ngenikich?
Czech[cs]
Co nezbytně potřebujeme?
Danish[da]
Hvilket grundlæggende behov har vi?
German[de]
Was haben wir grundlegend nötig?
Ewe[ee]
Nu vevi kae míehiã?
Efik[efi]
Nso akpan n̄kpọ ke nnyịn iyom?
Greek[el]
Ποια βασική ανάγκη έχουμε;
English[en]
What basic need do we have?
Spanish[es]
¿Qué necesidad fundamental tenemos?
Estonian[et]
Milline põhivajadus meil on?
Persian[fa]
اصولاً، همگی ما محتاج چه میباشیم؟
Finnish[fi]
Mikä perustarve meillä on?
Fijian[fj]
Na ka bibi cava eda gadreva?
French[fr]
De quoi avons- nous impérativement besoin ?
Ga[gaa]
Mɛni ji wɔhiamɔ nii titri?
Gilbertese[gil]
Tera te bwai ae ti bane ni kainnanoia?
Gun[guw]
Nuhudo dodonu tọn tẹwẹ mí tindo?
Hausa[ha]
Wace bukata ta musamman muke da ita?
Hebrew[he]
למה אנו זקוקים?
Hindi[hi]
हमें किन दो चीज़ों की ज़रूरत है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang aton sadsaran nga kinahanglanon?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ita abia be gau badana?
Croatian[hr]
Koju osnovnu potrebu imamo?
Hungarian[hu]
Mi az, amire alapvetően szükségünk van?
Armenian[hy]
Ինչի՞ կարիքն ունենք։
Western Armenian[hyw]
Հիմնական ի՞նչ կարիք ունինք։
Indonesian[id]
Apa kebutuhan dasar kita?
Igbo[ig]
Mkpa bụ́ isi dị aṅaa ka anyị nwere?
Iloko[ilo]
Ania ti kasapulantayo unay?
Icelandic[is]
Hvers þörfnumst við svo mjög?
Isoko[iso]
Ugogo ẹgwọlọ vẹ ma wo?
Italian[it]
Quale bisogno fondamentale abbiamo?
Georgian[ka]
ძირითადად რას ვსაჭიროებთ ჩვენ?
Kongo[kg]
Inki kima beto kele na yo mpenza mfunu?
Kazakh[kk]
Біз не нәрсеге аса мұқтажбыз?
Khmer[km]
តើ សេចក្ដី ត្រូវ ការ ដ៏ សំខាន់ អ្វី ដែល យើង មាន?
Korean[ko]
우리에게는 기본적으로 무엇이 필요합니까?
Kyrgyz[ky]
Биздин кандай негизги муктаждыгыбыз бар?
Ganda[lg]
Kintu ki ekikulu kye twetaaga ennyo?
Lingala[ln]
Tozalaka mpenza na mposa ya likambo nini?
Lozi[loz]
Ki nto mañi ye lu tokwa hahulu?
Lithuanian[lt]
Koks yra pagrindinis mūsų poreikis?
Luba-Katanga[lu]
I kintu’ka kya pa kitako kitusakilwa?
Luba-Lulua[lua]
Ndijinga kayi dinene ditudi nadi?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyavilemu twafwila chikuma etu vatu?
Lushai[lus]
Mamawh bulpui eng nge kan neih?
Latvian[lv]
Kas mums visiem nepieciešams?
Malagasy[mg]
Inona no zavatra fototra ilaintsika?
Marshallese[mh]
Ta men in aikwij eo ewõr ibbed?
Macedonian[mk]
Каква основна потреба имаме?
Malayalam[ml]
ഇസ്രായേല്യരെപ്പോലെതന്നെ നമുക്കും എന്ത് ആവശ്യമാണ്?
Mongolian[mn]
Бидний амин чухал шаардлага юу вэ?
Mòoré[mos]
Ratem kãseng bʋg la d tara?
Marathi[mr]
आज सर्व मानवांना कशाची गरज आहे?
Maltese[mt]
Liema ħtieġa bażika għandna?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၌ အဘယ်အခြေခံလိုအပ်ချက်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket grunnleggende behov har vi alle?
Nepali[ne]
हाम्रो आधारभूत आवश्यकता के हो?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e manako lahi mahaki ha tautolu?
Dutch[nl]
Welke fundamentele behoefte hebben wij?
Northern Sotho[nso]
Ke senyakwa sefe sa motheo seo re nago le sona?
Nyanja[ny]
Kodi tili ndi chofunika chachikulu chotani?
Ossetic[os]
Цы нӕ хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਮੁੱਖ ਜ਼ਰੂਰਤ ਕੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so manunan pankaukolan tayo?
Papiamento[pap]
Ki necesidad básico nos tin?
Pijin[pis]
Wanem nao wanfala main need wea iumi garem?
Polish[pl]
Czego między innymi bardzo potrzebujemy?
Pohnpeian[pon]
Anahn kesempwal dahieu kitail koaros anahne?
Portuguese[pt]
Qual é a nossa necessidade básica?
Rundi[rn]
Ni ikintu ikihe c’ishimikiro dukeneye?
Romanian[ro]
Ce necesitate fundamentală avem?
Russian[ru]
Какая у нас есть насущная потребность?
Kinyarwanda[rw]
Ni ikihe kintu cy’ibanze dukeneye?
Sango[sg]
Kota besoin wa e yeke na ni?
Sinhala[si]
අපට තිබෙන මූලික අවශ්යතාව කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo je našou základnou potrebou?
Slovenian[sl]
Katero osnovno potrebo imamo?
Shona[sn]
Chii chatinoda zvikuru?
Albanian[sq]
Çfarë nevoje themelore kemi?
Serbian[sr]
Koja je naša osnovna potreba?
Sranan Tongo[srn]
Sortu fondamenti sani wi abi fanowdu?
Southern Sotho[st]
Re na le tlhoko efe ea motheo?
Swedish[sv]
Vilket grundläggande behov har vi?
Swahili[sw]
Tuna uhitaji gani wa msingi?
Congo Swahili[swc]
Tuna uhitaji gani wa msingi?
Telugu[te]
మనకు ఏ ప్రాథమిక అవసరత ఉంది?
Thai[th]
เรา มี ความ จําเป็น พื้น ฐาน อะไร?
Tigrinya[ti]
እንታይ መሰረታዊ ድሌት ኢዩ ዘሎና፧
Tiv[tiv]
Kanyi jim kwagh a gbe se a mini?
Tagalog[tl]
Anong pangunahing pangangailangan ang taglay natin?
Tetela[tll]
Ɛngɔ kakɔna kele laso mɛtɛ ohomba?
Tswana[tn]
Ke selo sefe sa konokono se re se tlhokang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fiema‘u tefito ‘oku tau ma‘ú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncintu nzi ciyandika kapati ncotuyandika?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas i gat helpim long wanem samting?
Turkish[tr]
Hangi temel ihtiyacımız var?
Tsonga[ts]
Hi xihi xilaveko xa nkoka lexi hi nga na xona?
Tatar[tt]
Бездә бик әһәмиятле нинди ихтыяҗ бар?
Tumbuka[tum]
Ncintu wuli cakuzirwa ico tikukhumbikwira?
Tuvalu[tvl]
Se a te manakoga masani o tatou katoa?
Twi[tw]
Ade titiriw bɛn na yehia?
Tahitian[ty]
Eaha te mea hinaaro-rahi-hia e tatou?
Ukrainian[uk]
Яка в нас є важлива потреба?
Umbundu[umb]
Ociseveto cipi cisukiliwa etu tukuete?
Urdu[ur]
ہم کونسی بنیادی ضرورت رکھتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi ṱhoḓea ifhio ya mutheo ine ra vha nayo?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có nhu cầu căn bản nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton importante nga panginahanglan?
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa tāfito ʼaē ʼe ʼaoga kia tatou?
Xhosa[xh]
Yiyiphi intswelo esisiseko esinayo?
Yapese[yap]
Mang e n’en ni rib t’uf rodad?
Yoruba[yo]
Kí ni ohun pàtàkì táa nílò?
Zande[zne]
Gaani bambata zingo nga gine?
Zulu[zu]
Yisiphi isidingo esiyisisekelo esinaso?