Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آبانا الذي في السماوات ، نسألك العناية
Bulgarian[bg]
Боже в Небесата, молим Те, благослови
Bosnian[bs]
Oče naš, koji si na nebesima, molimo te da nađeš milosti za slugu tvojega, Alfreda.
Czech[cs]
Náš Pane na nebesích, žádáme tě o přízeň pro tvého oddaného služebníka Alfréda.
Danish[da]
Vor Gud i Himmelen, vi beder dig finde sympati for din hengivne tjener, Alfred.
German[de]
Gott im Himmel, wir bitten dich, Gnade zu finden für deinen ergebenen Diener Alfred.
Greek[el]
Επουράνιε Θεέ ελέησε τον αφοσιωμένο υπηρέτη σου τον'λφρεντ.
English[en]
Our God in his heaven, we ask you to find favour with your devoted servant, Alfred.
Spanish[es]
Nuestro Dios en el Cielo, te pedimos que le des tu favor... a Alfred, tu devoto sirviente.
Estonian[et]
Püha Jumal taevas, palun õnnista oma pühendunud teenrit Alfredi.
Persian[fa]
ای پروردگار ما در بهشت از تو میخواهیم نظر لطفت را
Finnish[fi]
Jumalamme taivaassa, pyydämme Sinulta palvelusta - uskolliselle palvelijallesi Alfredille.
Hebrew[he]
אלוהינו בשמיים, אנו מבקשים ממך למצוא חסד עם משרתך הנאמן, אלפרד.
Croatian[hr]
Bože naš na nebesima, molimo te da podržiš svog odanog slugu Alfreda.
Hungarian[hu]
Mennyei Atyánk, kérünk, hogy leld kedved odaadó szolgádban, Alfredben.
Indonesian[id]
Allah di surga, kami meminta kemurahan-Mu dengan hamba-Mu yang setia, Alfred.
Italian[it]
Padre Nostro che sei nei cieli,
Dutch[nl]
Onze God in de Hemel, we vragen U om Uw toegewijde dienaar, Alfred Uw zegen te geven.
Polish[pl]
Nasz Boże w niebie, prosimy, byś znalazł łaskę dla Twego oddanego sługi Alfreda.
Portuguese[pt]
Nosso Deus nos céus, pedimos que favoreça seu devotado servo, Alfredo.
Romanian[ro]
Dumnezeul nostru în cer lui, cerem să găsiți favoarea
Russian[ru]
( Смеется ) Наш Бог в своем небе, мы просим вас, чтобы найти услугу с свой преданного слугу, Альфред.
Turkish[tr]
Cennetteki Tanrımız sadakatli hizmetkârın Alfred'in takdir kazanmasını istiyoruz.