Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vlastní příjmy Účetního dvora jsou zaúčtovávány na základě částek, které byly v průběhu rozpočtového roku skutečně přijaty.
Danish[da]
Rettens egenindtægter bogføres på grundlag af de beløb, der er indgået i regnskabsåret.
German[de]
Die eigenen Einnahmen des Hofes werden anhand der im Laufe des Haushaltsjahrs tatsächlich vereinnahmten Beträge verbucht.
Greek[el]
Τα ίδια έσοδα του Συνεδρίου καταχωρίζονται βάσει των ποσών που εισπράχθηκαν πραγματικά κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
English[en]
The Court’s own revenue is entered in the accounts on the basis of the amounts actually received during the financial year.
Spanish[es]
Los ingresos propios del Tribunal se contabilizan a partir de los importes efectivamente recibidos durante el ejercicio.
Estonian[et]
Kontrollikoja omatulu on kirjendatud eelarveaastal tegelikult laekunud summade alusel.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen omat tulot merkitään kirjanpitoon varainhoitovuoden kuluessa tosiasiallisesti perittyjen määrien perusteella.
French[fr]
Les recettes propres de la Cour sont comptabilisées sur la base des montants effectivement perçus au cours de l’exercice.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék saját bevételei a pénzügyi év során ténylegesen beérkezett összegek alapján kerülnek elkönyvelésre.
Italian[it]
Le entrate proprie della Corte sono contabilizzate sulla base degli importi effettivamente percepiti nel corso dell'esercizio.
Lithuanian[lt]
Europos Audito Rūmų nuosavos pajamos apskaičiuojamos, remiantis sumomis, kurios buvo faktiškai gautos finansiniais metais.
Latvian[lv]
Eiropas Revīzijas palātas ieņēmumi ir iegrāmatoti, pamatojoties uz finanšu gada laikā reāli saņemtām summām.
Maltese[mt]
Id-dħul proprju tal-Qorti huwa mdaħħal fil-kontijiet abbażi ta’ l-ammonti riċevuti matul is-sena finanzjarja.
Dutch[nl]
De eigen ontvangsten van de Rekenkamer worden in de boekhouding opgenomen op basis van de bedragen die tijdens het begrotingsjaar feitelijk zijn ontvangen.
Polish[pl]
Dochody własne Trybunału są księgowane w oparciu o kwoty rzeczywiście uzyskane w roku obrachunkowym.
Portuguese[pt]
As receitas próprias do Tribunal são contabilizadas com base nos montantes efectivamente recebidos durante o exercício.
Slovak[sk]
Vlastné príjmy Európskeho dvora audítorov sú zúčtovávané na základe súm, ktoré boli v priebehu rozpočtového roka skutočne prijaté.
Slovenian[sl]
Lastni prihodki Evropskega računskega sodišča se knjižijo na podlagi dejansko prejetih zneskov v proračunskem letu.
Swedish[sv]
Revisionsrättens egna inkomster bokförs på basis av de belopp som faktiskt uppburits under budgetåret.