Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحتاجون فقط إلى شيء يحفّزهم.
Bulgarian[bg]
Трябва им нещо, за което да се хванат.
Catalan[ca]
Només necessiten una reactivació.
Czech[cs]
Prostě potřebují něco, co je nastartuje.
Danish[da]
De har brug for hjælp.
German[de]
Die brauchen nur etwas, das ihnen Starthilfe gibt.
Greek[el]
Χρειάζονται κάτι, να τους αφυπνίσει.
English[en]
They just need something to jump start them.
Spanish[es]
Es lo único que necesitan para lanzarse sobre ellos.
Finnish[fi]
He tarvitsevat vain syyn tutkimuksille.
French[fr]
Ils ont simplement besoin de quelque chose pour démarrer.
Hebrew[he]
הם רק צריכים נקודת התחלה.
Croatian[hr]
Samo ih treba malo podbosti da krenu to gledati.
Hungarian[hu]
Szükségük van valamire, amin elindulhatnak.
Indonesian[id]
Mereka hanya perlu batu loncatan.
Italian[it]
Hanno solo bisogno di qualcosa che gli dia il via.
Korean[ko]
경찰들이 조사를 하려면 동기가 필요하잖아
Malay[ms]
Mereka hanya perlu sesuatu untuk memulakannya.
Dutch[nl]
Er is iets nodig om ze op te porren.
Polish[pl]
Potrzebują czegokolwiek by zacząć.
Portuguese[pt]
Eles precisam de uma ajuda para começar.
Russian[ru]
Им просто нужен толчок.
Slovenian[sl]
– Potrebujejo nekaj, da se zganejo.
Albanian[sq]
Atyre u duhet diçka për të filluar.
Serbian[sr]
Samo ih treba malo podbosti da krenu to gledati.
Swedish[sv]
– De behöver hjälp att komma igång.
Thai[th]
พวกเขาต้องการบางอย่าง เพื่อจะเปิดคดี
Turkish[tr]
Onları harekete geçirecek bir şeylere ihtiyaçları var sadece.
Vietnamese[vi]
Họ chỉ cần một điểm bắt đầu thôi mà.