Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sê nou jou kind is wel aangetrokke tot die negatiewe elemente van ’n speletjie?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ልጃችሁን የሚስቡት በጌሙ ውስጥ ያሉት መጥፎ ነገሮች ቢሆኑስ?
Arabic[ar]
ولكن ما العمل اذا كان ولدك يحب الاشياء الخاطئة في لعبة ما؟
Bemba[bem]
Kuti mwacita shani umwana wenu nga atemwamo ifyabipa mu fyangalo?
Bulgarian[bg]
Но какво да правите, ако детето ви харесва лошите неща в играта?
Cebuano[ceb]
Apan komosta kon ang nagustohan sa imong anak bahin sa usa ka dula mao ang kapintasan o imoralidad?
Czech[cs]
Ale co když se mu na hrách líbí právě tyto nevhodné rysy?
Danish[da]
Men hvad nu hvis dit barn er tiltrukket af de negative elementer i et spil?
German[de]
Was aber, wenn sich euer Kind tatsächlich von den negativen Elementen eines Spiels angezogen fühlt?
Efik[efi]
Edi nso ke akpanam edieke edide ndiọi n̄kpọ oro ẹnamde ke mbre oro ke eyen fo ama?
Greek[el]
Τι γίνεται, όμως, αν το παιδί σας ελκύεται όντως από τα αρνητικά στοιχεία ενός παιχνιδιού;
English[en]
But what if your child is attracted to the negative elements of a game?
Spanish[es]
Pero ¿qué hará si se da cuenta de que sí le atraen esas cosas?
Estonian[et]
Ent mida teha siis, kui su lapsele just meeldivadki vägivaldsed ja sündsusetud mängud?
Finnish[fi]
Entä jos lapsesi todella on kiinnostunut pelin kielteisistä piirteistä?
French[fr]
Et si votre enfant est bel et bien séduit par les mauvais aspects d’un jeu ?
Guarani[gn]
Péro heta mitãrusúpe ogusta voi oĩramo oñorairõva ha ojojukáva umi videohuégope.
Croatian[hr]
No što da učinite ako se vašem djetetu ipak sviđaju negativni elementi neke igre?
Haitian[ht]
Men, e si se move bagay ki nan jwèt yo ki atire pitit ou?
Hungarian[hu]
De mi a helyzet akkor, ha a gyermekednek kifejezetten a játék kifogásolható részei tetszenek?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ անել, եթե երեխայիդ իրոք դուր են գալիս վատ խաղերը։
Indonesian[id]
Tetapi, bagaimana jika anak Anda memang tertarik pada unsur-unsur negatif sebuah game?
Igbo[ig]
Gịnị ka ị ga-eme ma ọ bụrụ na egwuregwu na-adịghị mma na-atọ nwa gị ụtọ?
Iloko[ilo]
Ngem kasano no dagiti video game a mangitamtampok iti kinaranggas ken imoralidad ti kaay-ayo ti anakmo?
Italian[it]
Ma che dire se vostro figlio è affascinato proprio dagli aspetti negativi di un gioco?
Japanese[ja]
では,ゲームの良くない要素に引かれているなら,どうでしょうか。
Korean[ko]
그런데 자녀가 게임의 바람직하지 않은 요소들에 흥미를 느낀다면 어떻게 해야 합니까?
Kyrgyz[ky]
Бирок ал так ушул нерселерге кызыккандыктан ойноп жүргөн болсочу?
Lingala[ln]
Bongo soki mwana na yo azali kosepela na makambo mabe oyo ezali na kati ya lisano moko?
Lao[lo]
ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ລູກ ຖືກ ດຶງ ດູດ ໃຈ ຕໍ່ ກັບ ອົງ ປະກອບ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຂອງ ເກມ?
Lithuanian[lt]
O kas tada, jei vaiką tie žalingi žaidimo elementai kaip tik ir traukia?
Malagasy[mg]
Ahoana kosa no hatao raha ireo zava-dratsy ireo mihitsy no mahafinaritra azy?
Macedonian[mk]
Но, што ако навистина му се допаѓаат лошите работи во игрите?
Maltese[mt]
Imma xi ngħidu jekk ibnek ikunu jogħġbuh l- elementi negattivi taʼ xi logħba?
Norwegian[nb]
Men hva om tenåringen din er tiltrukket av de negative elementene i et spill?
Dutch[nl]
En als uw kind zich nu wel aangetrokken voelt tot de negatieve elementen van een game?
Northern Sotho[nso]
Eupša go thwe’ng ge e ba ngwana wa gago a kgahlwa ke dikarolo tše di fošagetšego tša papadi e itšego?
Nyanja[ny]
Koma bwanji ngati mwana wanu amakonda magemu enaake chifukwa chakuti m’magemuwo mumachitika zinthu zinazake zolakwika?
Polish[pl]
Co jednak wtedy, gdy szkodliwe elementy gry rzeczywiście pociągają dziecko?
Portuguese[pt]
Mas e se ele gosta dos aspectos negativos de um jogo?
Rundi[rn]
Ariko tuvuge iki nimba umwana wawe aryoherwa n’ibintu bitabereye biri mu gakino kanaka?
Romanian[ro]
Dar ce veţi face dacă pe copilul vostru îl atrage ceea ce este negativ într-un anumit joc?
Russian[ru]
Но что, если вашего ребенка привлекают в игре именно отрицательные стороны?
Kinyarwanda[rw]
None se wakora iki mu gihe umwana wawe akunda imikino ishobora kumugiraho ingaruka?
Sinhala[si]
දරුවා එහි තිබෙන වැරදි දේවලට ආශාවක් දක්වනවා නම් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
Slovak[sk]
Ale čo ak zistíte, že vášmu dieťaťu sa páči násilie a sex v takýchto hrách?
Slovenian[sl]
Kaj pa storiti, če vašega otroka privlačijo škodljivi elementi igre?
Shona[sn]
Asi zvakadini kana mwana wenyu achinakidzwa nezvakaipa zvinoitwa mugemhu?
Albanian[sq]
Po nëse fëmijën e tërheqin elementet negative të një loje?
Serbian[sr]
Ali šta ako tvoje dete privlače baš loši elementi u nekoj igrici?
Southern Sotho[st]
Empa u lokela ho etsa’ng haeba ngoana oa hao a khahliloe ke liketso tse fosahetseng papaling eo?
Swedish[sv]
Men tänk om det faktiskt är det nedbrytande innehållet i spelet som ditt barn lockas av?
Swahili[sw]
Lakini namna gani ikiwa mtoto wako anavutiwa na mambo yasiyofaa katika mchezo huo?
Congo Swahili[swc]
Lakini namna gani ikiwa mtoto wako anavutiwa na mambo yasiyofaa katika mchezo huo?
Thai[th]
แต่ จะ ทํา อย่าง ไร ถ้า ลูก คุณ ชอบ เล่น เกม ที่ เน้น เรื่อง เพศ หรือ ความ รุนแรง?
Turkmen[tk]
Ýöne çagaňyz, dogrudanam, şol oýundaky erbet zatlara gyzygýan bolsa näme?
Tagalog[tl]
Pero paano kung ang nagugustuhan nga ng anak mo sa mga larong ito ay ang karahasan at imoralidad?
Tswana[tn]
Mme go tweng fa e le gore ngwana wa gago o kgatlhiwa ke dilo dingwe tse di tlhagang mo motshamekong tse di sa siamang?
Turkish[tr]
Peki ya çocuğunuz oyunlardaki zararlı öğelerden hoşlanıyorsa?
Tsonga[ts]
Kambe ku vuriwa yini loko n’wana wa wena a tsakisiwa hi swiendlo swo biha swa ntlangu wo karhi?
Ukrainian[uk]
А що, коли вашій дитині таки подобаються негативні елементи гри?
Venda[ve]
Fhedzi hupfi mini arali ṅwana waṋu a tshi takalela muṅwe mutambo u si wavhuḓi?
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu điều con thích lại chính là nội dung không lành mạnh của trò chơi điện tử thì sao?
Xhosa[xh]
Kodwa kuthekani ukuba umntwana wakho uthanda izinto ezingafanelekanga kule midlalo?
Yoruba[yo]
Bó bá wá jẹ́ pé ohun tí kò dáa nínú géèmù orí kọ̀ǹpútà yẹn gan-an ló máa ń wu ọmọ rẹ ńkọ́?
Chinese[zh]
假如你的儿女确实是受电子游戏里的不良内容所吸引,该怎么办?
Zulu[zu]
Kodwa kuthiwani uma ingane yakho ithanda zona lezi zici ezimbi zomdlalo?