Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استغرقت عامًا حتى تخصلت من عضوية النادي الرياضي.
Bulgarian[bg]
Отне ми година да прекратя членството си във фитнеса.
Bosnian[bs]
Trebala mi je godina dana da se izvucem iz clanstva u teretani.
Catalan[ca]
Em va costar un any esborrar-me d'aquell gimnàs.
Czech[cs]
Rok mi trvalo dostat se ze členství v tom fitku.
Danish[da]
Det tog mig et år at komme ud af denne gym medlemskab.
German[de]
Ich habe ein Jahr gebraucht, um aus dieser Mitgliedschaft im Fitnessstudio rauszukommen.
Greek[el]
Μου πήρε ένα χρόνο να φύγω από μέλος του γυμναστήριου
English[en]
It took me a year to get out of that gym membership.
Spanish[es]
Me tomo un año dejar el gimnasio.
Finnish[fi]
Minulta kesti vuoden päästä eroon kuntosalijäsenyydestä.
Hebrew[he]
לקח לי שנה לצאת מחברות חדר הכושר הזו.
Croatian[hr]
Trebala mi je godina dana da se izvučem iz članstva u teretani.
Hungarian[hu]
1 évbe telt, hogy én is tagságot kapjak.
Indonesian[id]
Butuh setahun untuk keluar dari grup gym.
Italian[it]
Mi ci e'voluto un anno per disdire l'abbonamento in palestra.
Japanese[ja]
私 は その ジム 会員 から 抜け る の に 1 年 かか っ た
Georgian[ka]
ჲრნვ მთ დჲეთნა ეა ოპვკპარწ ფლვნჟრგჲრჲ ჟთ გყგ ტთრნვჟა.
Malay[ms]
Perlu setahun untuk keluar dari ahli gym.
Norwegian[nb]
Det tok meg ett år å komme ut av det gymmedlemskapet.
Dutch[nl]
Ik was zelf pas na een jaar van die sportschool af.
Polish[pl]
Przez rok próbowałam wypisać się z siłowni.
Portuguese[pt]
Levei um ano a deixar aquele ginásio...
Romanian[ro]
Mi-a luat un am să scap de statutul de membru la sala de sport.
Russian[ru]
Я целый год пытался избавиться от абонемента в спортзал.
Slovenian[sl]
Eno leto sem potrebovala, da sem se izpisala od telovadbe.
Serbian[sr]
Trebalo mi jegodinu dana da se iz tog članstvo u teretanu.
Swedish[sv]
Jag fick vara gymmedlem i helt ett år.
Thai[th]
ฉันยังใช้เวลาเป็นปี กว่าจะยกเลิกการเป็นสมาชิกฟิตเนสได้
Turkish[tr]
O spor salonu üyeliğinden çıkmak bir yılımı almıştı.
Vietnamese[vi]
Tôi mất một năm để có thể thôi là thành viên phòng tập thể dục.