Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا
Bulgarian[bg]
Технологията проектира мита за контрол върху смъртността.
German[de]
Die moderne Technik gaukelt uns vor, unsere Sterblichkeit lasse sich überwinden.
English[en]
Technology projects the myth of control over our mortality.
Spanish[es]
La tecnología proyecta el mito del control sobre nuestra mortalidad.
Persian[fa]
تکنولوژی افسانه مرگ کنترل بر مرگ را برجسته کرده.
French[fr]
La technologie crée le mythe du contrôle de notre mortalité.
Hebrew[he]
הטכנולוגיה מבליטה את המיתוס של שליטה על התמותה שלנו.
Hungarian[hu]
A technológia is hozzájárul a mítoszhoz, miszerint irányíthatjuk a halandóságunkat.
Armenian[hy]
Տեխնոլոգիան առաջ է բերում այն առասպելը որ մենք կառավարում ենք մեր մահացությունը:
Italian[it]
La tecnologia proietta il mito del controllo della propria mortalita'.
Japanese[ja]
技術は まるで人間の死すべき運命を 制御できるかのような錯覚を我々に与えます
Korean[ko]
과학기술은 우리의 필멸성을 제어할 수 있을거라는 미신을 투영하고 있습니다.
Latvian[lv]
Tehnoloģijas pastiprina mītu par to, ka miršanu iespējams kontrolēt.
Macedonian[mk]
Технологијата го проектира митот за контрола над нашата смртност.
Dutch[nl]
Technologie spiegelt ons de mythe voor van controle over onze sterfelijkheid.
Polish[pl]
Technologia stwarza mit kontroli nad życiem i śmiercią.
Portuguese[pt]
A tecnologia projeta o mito do controlo sobre nossa mortalidade.
Romanian[ro]
Tehnologia proiecteaza mitul controlului asupra mortalitatii.
Russian[ru]
Технологии создают миф о власти над нашей смертностью.
Swahili[sw]
Teknolojia inaleta udanganyifu kuwa tunaweza tukatawala kuishi kwetu.
Turkish[tr]
Teknoloji ölüm üzerinde kontrol sağlama efsanesini gerçeğe dönüştürmeyi planlıyor.
Ukrainian[uk]
Технології підтримують міф, що контролюють нашу смертність.
Vietnamese[vi]
Công nghệ đã đưa ra một viễn cảnh có thể điều khiển được chuyện sinh tử.