Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
6 Шәааи иаҳгәалаҳаршәап 117-тәи (118-тәи, АдҾ) Аԥсалом иану Давид иажәақәа.
Adangme[ada]
6 Mo ha nɛ wa susu nɔ ko nɛ a gba kɛ fɔ si jeha babauu kaa a ma tle lɛ si ɔ he nɛ waa hyɛ.
Afrikaans[af]
6 Kom ons bespreek ’n opstanding wat honderde jare vooruit voorspel is.
Amharic[am]
6 ከብዙ ዘመናት በፊት የተሰጠ የትንሣኤ ተስፋን በተመለከተ መዝሙር 118 ምን ፍንጭ እንደሚሰጠን እንመልከት፤ አንዳንዶች ይህን መዝሙር ያቀናበረው ዳዊት እንደሆነ ይሰማቸዋል።
Amis[ami]
6 Nengnengen ita nohatini ko cecay pakayniay miliyaw maˈorip a sapairasol, oniya maˈoningay no Fangcalay Cudad, itiniay i ˈOlic 118 fedengan, ci Tafiti ko mitiliday halatek.
Aymara[ay]
6 Khitin jaktaniñapatsa walja maranak nayrajj qellqasïna uk yatjjatañäni.
Bashkir[ba]
6 Әйҙәгеҙ, ҡайһы берәүҙәр авторы Дауыт тип иҫәпләгән 118-се мәҙхиәне ҡулланып, күп йылдар алдан әйтелгән бер терелтеүҙе ҡарап сығайыҡ.
Basaa[bas]
6 Di wan Hiémbi 118, i bôt bahogi ba nhoñol le ntila a bé David, i i mpôdôl bitugne bi bi leglana ngandak nwii bisu bi ngéda.
Central Bikol[bcl]
6 Kun dapit sa sarong pagbuhay liwat na ihinula haloy na panahon bago pa iyan mangyari, pag-isipan an Salmo 118, na pinaniniwalaan na isinurat ni David.
Bemba[bem]
6 Ilyo tulelanda pa busesemo ubulanda pa muntu uwali no kubuushiwa ninshi kucili imyaka iingi nga nshi ku ntanshi, twalalanda pa fyaba mu Amalumbo 118.
Bulgarian[bg]
6 За това възкресение, предсказано много време предварително, четем в 118 псалм, който според някои е написан от Давид.
Bulu (Cameroon)[bum]
6 David nnye a nga tili Sam 118, Sam ate a kobô ajô ñwômane miñwuan ô nga bobane mvuse mintete mimbu.
Catalan[ca]
6 Analitzem uns quants versicles del Salm 118, que alguns creuen que va compondre David.
Garifuna[cab]
6 Daritiwa aban ariñahani luáguti águyuguni ligía lidan Sálumu 118.
Cebuano[ceb]
6 Maylabot sa pagkabanhaw nga gitagna dugay na kanhi, tagda ang Salmo 118, nga giisip sa pipila nga sinulat ni David.
Czech[cs]
6 Podívejme se teď na jedno vzkříšení, které bylo předpovězeno mnoho let dopředu.
Chol[ctu]
6 Yaʼ ti Salmo 118, miʼ taj ti tʼan chaʼan jiñi chaʼ tejchel woli bʌ la cʌl, tajol jiñʌch David tsaʼ bʌ i tsʼijbu.
Chuvash[cv]
6 Айтӑр 117-мӗш псалома пӑхса тухар, ӑна Давид ҫырнӑ пулмалла.
Danish[da]
6 Med hensyn til om en opstandelse kan finde sted mange år efter at den er blevet forudsagt, er det interessant at se nærmere på Salme 118.
German[de]
6 Sehen wir uns zu der lange im Voraus angekündigten Auferstehung Psalm 118 an, der wohl von David verfasst wurde.
Duala[dua]
6 Jombwea bepumbwedi be ta be bolabe̱ dikaki etum a ponda oboso, jombweye te̱ nje Myenge 118 mu lulabe̱ na David mu makwalano̱.
Jula[dyu]
6 An ka kuma sukununi dɔ koo la min kofɔra Zaburuw 118 kɔnɔ ani a kofɔra kabi saan caaman sanni a ka kɛ.
Ewe[ee]
6 Azɔ míaƒo nu tso tsitretsitsi si ŋu nya wogblɔ ɖi ƒe gbogbo aɖewo do ŋgɔ la ŋu.
Greek[el]
6 Αναφορικά με μια ανάσταση που προειπώθηκε προ πολλού, ας εξετάσουμε τον 118ο Ψαλμό, που μερικοί θεωρούν ότι συνέθεσε ο Δαβίδ.
English[en]
6 With regard to a resurrection being foretold long in advance, consider Psalm 118, which some feel that David composed.
Spanish[es]
6 Encontramos una referencia a esa resurrección en el Salmo 118, que tal vez escribió David.
Estonian[et]
6 Millist ülesäratamisjuhtumit kuulutati ette palju aastaid?
Persian[fa]
۶ حال رستاخیزی را بررسی میکنیم که سالها بعد از پیشگویی آن به تحقق رسید.
Finnish[fi]
6 Tarkastelemme nyt ylösnousemusta, joka ennustettiin kauan etukäteen.
Fijian[fj]
6 Me baleta na veivakaturi sa tukuni makawa tu mai, meda wilika mada na ika118 ni Same, e nanumi ni vola o Tevita.
Fon[fon]
6 Ðɛhan 118gɔ́ e mɛɖé lɛ lin ɖɔ Davidi wɛ wlan é ɖɔ xó dó fínfɔ́n sín kú e sín akpá è dó b’ɛ ko lín é ɖé wu, bɔ mǐ na ba dò na.
French[fr]
6 Cette résurrection prédite longtemps à l’avance est évoquée dans le Psaume 118, peut-être écrit par David.
Gilbertese[gil]
6 Ni kaineti ma te mangauti are e a rangi ni maan n taetae ni burabetinaki, ti na rinanon Taian Areru 118, ae a iangoia tabeman bwa e oteia Tawita.
Guarani[gn]
6 Ñañeʼẽmína peteĩ rresurreksión oiko vaʼekuére hetaiterei tiémpo oñepromete rire.
Gujarati[gu]
૬ એ વિશે વર્ષો અગાઉ ભાખવામાં આવ્યું હતું, જે ગીતશાસ્ત્ર ૧૧૮માં લખેલું છે.
Gun[guw]
6 Na nuhe dù fọnsọnku de he ko yin didọdai sọn ojlẹ dindẹn die, mì gbọ mí ni gbadopọnna Salmu lẹ 118tọ, ehe mẹdelẹ lẹndọ Davidi wẹ kàn.
Ngäbere[gym]
6 Ni krütani ganinkröta ye mikata gare Salmo 118 yekänti, abokän David tikani raba ruin nunye.
Hausa[ha]
6 Bari mu tattauna batun ta da matattu da aka ambata shekaru da yawa da suka shige.
Hebrew[he]
6 בכל הנוגע לתחייה שעליה נובא זמן רב מראש, תן דעתך למזמור קי”ח, שיש המייחסים את כתיבתו לדוד.
Hiligaynon[hil]
6 Parte sa pagkabanhaw nga gintagna sing abanse, binagbinagon naton ang Salmo 118 nga mahimo ginkomposo ni David.
Hiri Motu[ho]
6 Lagani momo gunanai idia perovetalaia toreisi louna mani ita laloa.
Haitian[ht]
6 Anrapò ak yon rezirèksyon yo te anonse byen lontan alavans, ann konsidere Sòm 118, yon sòm kèk moun panse se David ki ekri l.
Armenian[hy]
6 Քննենք հարության մի դեպք, որը կանխագուշակվել էր երկար ժամանակ առաջ։
Western Armenian[hyw]
6 118–րդ սաղմոսը գործածելով, որ թերեւս Դաւիթ գրած է, քննարկենք յարութիւն մը, որ տարինե՜ր առաջ մարգարէացուած էր։
Herero[hz]
6 Ngatu tare kombendukiro ndja kwizikwa ozombura ozengi komurungu wanao.
Ibanag[ibg]
6 Meyannung ta paginnolay nga nabayag ngana nga nepromesa, ikonsidera tam i Salmo 118, nga kagian na tanakuan nga nitura ni David.
Indonesian[id]
6 Mari kita bahas peristiwa kebangkitan yang dinubuatkan berabad-abad sebelumnya di Mazmur 118, yang kemungkinan ditulis oleh Daud.
Igbo[ig]
6 Ka anyị tụlee mbilite n’ọnwụ e kwuru maka ya ọtụtụ afọ gara aga.
Iloko[ilo]
6 No maipapan iti panagungar a naipakpakauna adu a tawen a nasaksakbay, usigentayo ti Salmo 118, a patien ti dadduma a pinutar ni David.
Icelandic[is]
6 Ræðum nú um upprisu sem spáð var um með löngum fyrirvara.
Isoko[iso]
6 Evaọ ẹme ẹkparomatha nọ a ya eyaa riẹ oke lelehie kpahotọ, joma roro kpahe Olezi 118 nọ otujọ ọ ta nọ Devidi họ ohwo nọ o kere i rie.
Italian[it]
6 Prendiamo in esame una risurrezione predetta molto tempo in anticipo.
Georgian[ka]
6 განვიხილოთ აღდგომის შესახებ დიდი ხნის წინათ წარმოთქმული წინასწარმეტყველება, რომელიც სავარაუდოდ დავითის მიერ შეთხზულ 118-ე ფსალმუნში ჩაიწერა.
Kabiyè[kbp]
6 Ye ŋsɔɔlaa se ŋtɩlɩ femtu tɔm ndʋ pɔyɔɔdaa nɛ pɩla pɩnzɩ mɩnɩŋ sakɩyɛ pʋcɔ nɛ tɩkɔɔ pɩ-taa yɔ, ŋpɩzɩɣ ŋkalɩ Keɣa 117 ñɩŋga ŋga ɛyaa maɣzɩɣ se Daviid maba yɔ.
Kongo[kg]
6 Beto tubila Nkunga 118, yina ziku Davidi sonikaka, sambu na kumona lufutumuku mosi yina Nzambi tubilaka na ntwala kansi yandi salaka yo bamvula mingi na nima.
Kikuyu[ki]
6 Rekei twarĩrĩrie ũhoro wa mũndũ ũmwe wariũkirio o na gũtuĩka ũndũ ũcio weranĩirũo mĩaka mĩingĩ mbere ĩyo.
Kuanyama[kj]
6 Shi na sha nenyumuko limwe olo la udanekelwe nale, tala Epsalme 118, olo la shangwa kuDavid.
Kannada[kn]
6 ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುಂತಿಳಿಸಲಾದ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ ಚರ್ಚಿಸೋಣ.
Korean[ko]
6 오랜 세월이 흐른 뒤 성취된 한 가지 부활 예언을 시편 118편에서 살펴보겠습니다.
Kaonde[kqn]
6 Twayai twisambe pa mulaye wa lusanguko ye balayile kala kene.
Kurdish Kurmanji[ku]
6 Li ser vê mijarê, bila em li Zebûr 118 binêrin, a ku bi îhtimaleke mezin ji aliyê Dawid ve hat nivîsandin.
Kwangali[kwn]
6 Tuzeni tu ka konakone evhumbuko eli va pumbire nare mEpisarome 118, eli nampo ga tjenge Ndafita.
Kyrgyz[ky]
6 Тирилери көптөгөн жылдар мурун айтылган ошол киши туурасында Забур 118-бөлүмдө эмне делгенин карап көрөлү.
Ganda[lg]
6 Kati ka tulabe okuzuukira okwayogerwako mu bunnabbi naye ne kutwala emyaka mingi nga tekunnabaawo.
Lingala[ln]
6 Mpo tólobela lisekwa moko oyo esakolamaki bambula mingi liboso, tótalela Nzembo 118, oyo mbala mosusu Davidi nde akomaki.
Lozi[loz]
6 Munyakisise selibulela liñolo la Samu 118 ka za zuho ya bafu yenesepisizwe lilimo zeñata-ñata pili isika ezahala kale, ili liñolo lebalumela babañwi kuli neliñozwi ki Davida.
Lithuanian[lt]
6 Šiek tiek patyrinėkime 118-ą psalmę, greičiausiai sudėtą Dovydo.
Luba-Katanga[lu]
6 Mu Ñimbo ya Mitōto 118, yālembelwe padi na Davida, tusa kubandaula’mo myanda itala lusangukilo lwālailwe myaka mivule kumeso.
Luba-Lulua[lua]
6 Tukonkononayi dibishibua ku lufu dikavuabu bamanyishe bidimu bia bungi kumpala.
Luvale[lue]
6 Tushimutwilenu hakusanguka chize vashikile lyehi kunyima.
Lunda[lun]
6 Kutalisha hakusañuka kwakaniniwu dehi kunyima, toñojokenu mazu ekala Mwisamu 118, dahoshañawu antu amakwawu nawu Davidi diyi wadisonekeli.
Latvian[lv]
6 Pievērsīsim uzmanību augšāmcelšanai, kas ir tikusi paredzēta pirms ilga laika.
Mam[mam]
6 In kanet jun tqanil quʼn tiʼj yol lu toj Salmo 118, aju alo David kubʼ tzʼibʼinte.
Huautla Mazatec[mau]
6 Xi tʼatsʼe kjoafaʼáya jebi yaa faʼaitʼa ya Salmo 118, xi tsakui nichxin je David kiski.
Coatlán Mixe[mco]
6 Minë net nˈokˈijxëm wiˈix ojts yajnaskäjpxë ko jyukypyëkäˈäny tuˈugë oˈkpë.
Motu[meu]
6 Laḡani momo gunanai e perovetalaia toreisi louna baita diba totona, mani Salamo 118 aita laloa, haida na e laloamu David ese e torea.
Mambwe-Lungu[mgr]
6 Lekini lyene tulande pa Masamu 118 yano yamwi yakalanda ukuti limwi a Davidi uwalemvile pakuti tusambilile pa kutuutuluka ukwasoowilwe mpiti sana.
Marshallese[mh]
6 Jen etale jerkakpeje eo me kar kanaan kake elõñ iiõ ko m̦oktal̦o̦k.
Macedonian[mk]
6 Да разгледаме едно воскресение кое било проречено многу години однапред.
Malayalam[ml]
6 കാലങ്ങൾക്കു മുമ്പേ മുൻകൂ ട്ടി പ്പറഞ്ഞ ആ പുനരു ത്ഥാ ന ത്തെ ക്കു റിച്ച് നമുക്കു നോക്കാം.
Malay[ms]
6 Mazmur 118, yang mungkin digubah oleh Daud, mengandungi nubuat tentang pembangkitan yang terjadi bertahun-tahun kemudian.
Norwegian[nb]
6 Når det gjelder en oppstandelse som ble forutsagt lang tid i forveien, kan vi tenke på Salme 118, som noen mener ble skrevet av David.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
6 Ipan Salmo 118, katli uelis kiijkuilok David, kiijtoua kenijkatsa kitenkajkej se akajya moyolkuiskia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
6 Nejon neajokuilis ika motajtoua itech Salmo 118, tein xa kijkuiloj David.
Ndonga[ng]
6 Kombinga yeyumuko ndyoka lya hunganekwa omimvo dha ka pita, natu taleni kEpisalomi 118, ndyoka yamwe yu uvite kutya olya nyolwa kuDavid.
Dutch[nl]
6 Laten we eens kijken naar een opstanding die lang van tevoren is voorspeld.
South Ndebele[nr]
6 Ngokuphathelene nevuko okwakhulunywa ngalo kade akhesicoce ngeRhubo 118, abanye bakholelwa bona latlolwa nguDavida.
Nyanja[ny]
6 Kuti timvetse nkhaniyi, tiyeni tikambirane lemba la Salimo 118, lomwe anthu ena amanena kuti Davide ndi amene analemba.
Nzima[nzi]
6 Mɔɔ fale ewudwazo mɔɔ bɛbɔle nwolɛ ɛwɔkɛ dɛba anwo la, suzu Edwɛndolɛ 118 mɔɔ bie mɔ te nganeɛ kɛ Devidi a hyehyɛle la anwo nea.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
6 Sekpahen ẹrhọmọnuhwu re veri ọke jijiri, roro kpahen oborẹ ọ ha uvuẹn Psalm 118, rẹ ihworho ezẹko e roro taghene i David ọ yare.
Oromo[om]
6 Duʼaa kaʼuu yeroo dheeraa dura dubbatame ilaalchisee, Faarfannaa 118 isa namoonni hedduun Daawit akka qindeesse yaadan ilaali.
Ossetic[os]
6 118-ӕм псаломы (ӕвӕццӕгӕн ӕй ныффыста Давид) цы пехуымпарад фыст ӕрцыд, уый амыдта, бирӕ ӕнусты фӕстӕ чи хъуамӕ сӕххӕст уыдаид, уыцы хабармӕ – райгасдзинадмӕ.
Pangasinan[pag]
6 Nipaakar ed satan a kioli ya abayag lan impasakbay, imanoen so Salmo 118 ya iisipen na arum ya insulat nen David.
Pijin[pis]
6 Iumi bae storyim wanfala resurrection wea Bible talem staka handred year bifor hem happen.
Polish[pl]
6 Do tego wskrzeszenia nawiązuje Psalm 118, przypuszczalnie skomponowany przez Dawida.
Pohnpeian[pon]
6 Kitail pahn koasoiapene duwen kaiasada ehu me kokohpda sounpar tohtohie mwowe.
Portuguese[pt]
6 O Salmo 118, que parece ter sido escrito por Davi, tem uma promessa de ressurreição que só se cumpriu séculos mais tarde.
Quechua[qu]
6 Jesus kawarinampaq kaq willakïtaqa Salmus 118 textuchömi tarintsik.
Rundi[rn]
6 Ku bijanye n’izuka ryari ryaravuzwe kera cane, rimbura Zaburi ya 118, iyo bamwe biyumvira ko ari Dawidi yayanditse.
Romanian[ro]
6 Să analizăm ce spune Biblia despre o înviere profețită cu mulți ani înainte de a avea loc.
Russian[ru]
6 Давайте вспомним 118-й Псалом, который, вероятно, написал Давид.
Kinyarwanda[rw]
6 Reka tubanze dusuzume uwo muzuko wahanuwe habura imyaka amagana ngo ubeho.
Sango[sg]
6 Na ndö ti mbeni zingongo ti kuâ so a mû zendo ni asara angu mingi, bâ Psaume 118, so peut-être David la asû ni.
Sinhala[si]
6 පොරොන්දු වෙලා අවුරුදු සිය ගාණකින් වුණ නැවත නැඟිටුවීමක් ගැන බලමු.
Sidamo[sid]
6 Lowo xibbi diri albaanni kulloonni kaore afate hanni Daawiti borreessino yine hendannita Faarso 118 xiinxallino.
Slovak[sk]
6 Najskôr sa v tejto súvislosti zamyslime nad 118. žalmom, ktorý pravdepodobne zložil Dávid.
Slovenian[sl]
6 Poglejmo si vstajenje, ki je bilo napovedano dolgo vnaprej.
Samoan[sm]
6 E tusa ai o se toetū ua leva ona muaʻi valoia mai, seʻi o tatou iloilo le Salamo 118 lea e manatu nisi na tusia e Tavita.
Shona[sn]
6 Kana iri nyaya yerumuko rwakataurwa nezvarwo pachiine mazana emakore, ona Pisarema 118, iro ringangodaro rakanyorwa naDhavhidhi.
Songe[sop]
6 Ku bukwashi bwa mukanda wa Misambo 118, ubabadi bafunde kwi Daavide, tubandeyi kwisambila lusangukilo lubabadi batemukye kumpala kwa bipwa bibungi.
Albanian[sq]
6 Në Psalmin 118, që disa mendojnë se e kompozoi Davidi, flitet për një ringjallje që u paratha shumë kohë para se të ndodhte.
Serbian[sr]
6 U 118. psalmu, za koji se smatra da ga je David napisao, govori se o jednom uskrsenju, koje se odigralo vekovima nakon što je prorečeno.
Sranan Tongo[srn]
6 Wi o poti prakseri now na wan opobaka di pasa hondrohondro yari baka di Bijbel ben taki fu en.
Swati[ss]
6 Mayelana nekuvuka kwalabafile lokwabiketelwa kadzeni, cabanga ngalokushiwo Tihlabelelo 118, labanyenti batsi tabhalwa nguDavide.
Southern Sotho[st]
6 Pesaleme ea 118 eo e ka ’nang eaba e ngotsoe ke Davida, e bua ka motho eo ho ileng ha boleloa lilemo esale pele hore o tla tsoha.
Swedish[sv]
6 Vi ska nu se närmare på en uppståndelse som förutsades långt innan den inträffade.
Swahili[sw]
6 Kuhusu ufufuo huo uliotabiriwa miaka mingi mapema, chunguza Zaburi ya 118, ambayo watu fulani huhisi kwamba ilitungwa na Daudi.
Congo Swahili[swc]
6 Kuhusu ufufuo wenye ulitabiriwa zamani sana, tuzungumuzie Zaburi ya 118, yenye watu fulani wanasema kuwa iliandikwa na Daudi.
Tetun Dili[tdt]
6 Mai ita koʼalia kona-ba moris-hiʼas ida neʼebé akontese tinan barak liutiha tempu neʼebé fó sai profesia neʼe.
Tajik[tg]
6 Биёед эҳёшавиеро, ки баъди садсолаҳо иҷро шуд, дида бароем.
Tiv[tiv]
6 Sha kwagh u mnder u shin ku u yange i tsengaôron kwagh na ica gba la yô, nenge ase kwagh u Pasalmi 118 u mbagenev ve nenge ér ka Davidi yange nger la.
Turkmen[tk]
6 Birwagt öň pygamberlik edilen direliş barada bilmek üçin, geliň, Dawut patyşanyň 118-nji mezmurynda beýan eden duýgularyna seredeliň.
Tagalog[tl]
6 Tungkol sa isang pagkabuhay-muli na inihula daan-daang taon patiuna, isaalang-alang ang Awit 118, na malamang ay isinulat ni David.
Tswana[tn]
6 Go tla bo go le molemo gore re sekaseke Pesalema 118 fa re tlotla ka tsogo e e ileng ya bolelelwapele dingwaga di le dintsi pelenyana.
Tongan[to]
6 ‘I hono ngāue‘aki ‘a e Saame 118, ‘a ia na‘e hiki nai ‘e Tēvita, tau lāulea angé ki ha toetu‘u na‘e tomu‘a tala ‘i ha ngaahi ta‘u lahi ki mu‘a.
Tonga (Nyasa)[tog]
6 Pa nkhani ya chiyuka cho chingukambikiya limu vyaka vinandi kuvuli, wonani vo lemba la Sumu 118 likamba, lo ŵanthu anyaki akamba kuti lingulembeka ndi Davidi.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Kujatikizya bubuke ibwakaambwa kuti buyoocitika myaka minji kumbele, amulange-lange Intembauzyo 118, ibamwi njobayeeya kuti yakalembwa a Davida.
Tojolabal[toj]
6 Ja bʼa Salmo 118 wa staʼa tiʼal sbʼaja sakʼwelal jaw.
Papantla Totonac[top]
6 Tekgsaw akgtum liʼakxilhtit xlakata uma talakastakwanat anta kSalmo 118.
Tsonga[ts]
6 Mayelana ni ku pfuxiwa ka vafi loku profetiweke ka ha sele malembe yo tala, a hi kambisiseni Pisalema 118 leyi van’wana va vulaka leswaku yi tsariwe hi Davhida.
Tuvalu[tvl]
6 E ‵tusa mo te toetuga telā ko leva ‵ki ne ‵valo mai, mafaufau ki te Salamo 118, telā e mafau‵fau a nisi tino me ne ‵fatu ne Tavita.
Tzeltal[tzh]
6 Te Salmo 118 te jaʼniwan la stsʼibay te David ya yakʼ ta naʼel machʼa-a te chaʼkuxaje.
Udmurt[udm]
6 Ойдолэ тодамы ваёмы 117-тӥ Псаломез, кудзэ Давид гожтӥз, вылды.
Ukrainian[uk]
6 Про одне воскресіння, яке було передречене за багато часу наперед, говориться у 118-му Псалмі, котрий, як дехто вважає, був написаний Давидом.
Urhobo[urh]
6 Ihwo evo rorori nẹ Devid yen si Une Rẹ Ejiro 118; une na ta ota kpahen evrẹnushi ọvo ra mraro rọyen phiyotọ vwẹ ikpe ujorin buebun.
Venda[ve]
6 Malugana na mvuwo ye ya dzula yo ambiwa hu tshee nga phanḓa, ṱhogomelani Psalme ya 118 ine vhaṅwe vha humbula u nga yo ṅwalwa nga Davida.
Vietnamese[vi]
6 Về sự sống lại đã được báo trước từ lâu, chúng ta hãy xem xét bài Thi thiên 118 mà một số người nghĩ rằng do Đa-vít sáng tác.
Waray (Philippines)[war]
6 May kalabotan ha pagkabanhaw nga maiha na nga igintagna, tagda an Salmos 118 nga posible nga ginkomposo ni David.
Xhosa[xh]
6 Makhe sithethe ngeNdumiso 118, ekuthiwa yabhalwa nguDavide, ethetha ngomntu ekwakuprofetwe kwakudala ukuba uza kuvuswa.
Yoruba[yo]
6 Àpẹẹrẹ àjíǹde kan tí Bíbélì ti sọ àsọtẹ́lẹ̀ rẹ̀ ní ọ̀pọ̀ ọdún ṣáájú la rí nínú Sáàmù 118, àwọn kan sì gbà pé Dáfídì ló kọ Sáàmù yìí.
Yucateco[yua]
6 Le Salmo 118, ku tuklaʼal tsʼíibtaʼab tumen Davidoʼ, ku tʼaan tiʼ le kaʼa kuxtal jeʼeloʼ.
Cantonese[yue]
6 有关喺好耐之前就预告过嘅复活,请留意诗篇118篇嘅经文。
Isthmus Zapotec[zai]
6 Lu Salmo 118 ridxélanu caadxi diidxaʼ ni caníʼ ziasa tuuxa de lade gueʼtuʼ, zándaca David nga bicaa ca diidxaʼ riʼ.
Chinese[zh]
6 现在,我们会来看看一个关于复活的预言,这个圣经记载是在诗篇118篇,执笔者很可能是大卫。
Zande[zne]
6 Nibipa gu zingabekpio i agumbapaha nga si nika manga fuo gbanga regbo kumbatayo, oni bingo Atambuahe 118, nga gu kura aboro abihe nga Davide du naakehe.
Zulu[zu]
6 Ngokuphathelene novuko olwabikezelwa eminyakeni eminingi ngaphambili, cabanga ngalokho okushiwo yiHubo 118, okungenzeka lalotshwa uDavide.