Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Heute füllt meine Maschine das Haus mit elektromagnetischer Strahlung... die die Polarität der Atmosphäre umkehrt und zerstreut.
Greek[el]
Το μηχάνημά μου θα γεμίσει το σπίτι με μια τεράστια ακτινοβολία αντίθετου φορτίου το οποίο θα αντιστρέψει και θα σκορπίσει την πολικότητά του.
English[en]
My machine will fi ll the house with a massive countercharge ofelectromagnetic radiation, opposing the polarity ofthe atmosphere, reversing, and dissipating it.
Spanish[es]
Esta tarde, mi máquina llenará la casa... con una contracarga masiva de radiación electromagnética... que se opondrá a la polaridad de la atmósfera... la revertirá y la disipará.
Finnish[fi]
Iltapäivällä, - koneeni täyttää talon valtavalla sähkömagneettisella säteilyllä - joka kääntää ja haihduttaa ilmapiirin.
Dutch[nl]
Vanmiddag zal m'n machine dit huis vullen met een enorme dosis EMS... die de polariteit van de lucht zal omkeren en doen vervliegen.
Polish[pl]
Po południu moja maszyna odpowie domowi zmasowanym kontratakiem promieniowania elektromagnetycznego, które przestawi polaryzację atmosfery, odwróci ją i rozproszy.
Portuguese[pt]
Esta tarde, minha máquina encherá a casa... com uma contracarga massiça de radiação eletromagnética... que se opoem à polaridade da atmosfera... a reverterá e a dissipará.
Romanian[ro]
Masina mea se v-a ocupa de casa cu o supraincarcare de radiatie electromagnetica, opusa polaritatii atmosferice, reinversand-o si imprastiind-o.
Turkish[tr]
Bu akşamüstü, makinem bu evi devasa bir elektromanyetik radyasyonla dolduracak. İçerideki atmosferin kutuplarını ters çevirip dağıtacak.