Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت مجندة في القوقاز عندما كان سنها 13
Bulgarian[bg]
Новобранка в Кауказия на 13 годишна възраст.
Bosnian[bs]
Dovedena iz Caucasije kad je imala 13 godina.
Czech[cs]
Naverbována na Kavkaze, když jí bylo 13.
German[de]
Im Alter von 13 Jahren in Kaukasien rekrutiert.
Greek[el]
Στρατολογήθηκε στον Καύκασο όταν ήταν 13 χρονών.
English[en]
Recruted in Caucasus when she was 13 years old.
Spanish[es]
Fue reclutada en Cáucaso cuando tenía trece años.
Finnish[fi]
Hän on saanut koulutuksensa 13-vuotiaana Kaukasuksella.
French[fr]
Recrutée au Caucase à ses 13 ans.
Hebrew[he]
גוייסה בקאוקסוס כשהייתה בת 13.
Croatian[hr]
Dovedena iz Caucasije kad je imala 13 godina.
Macedonian[mk]
Регрутирана во Кауказија на 13-годишна возраст.
Dutch[nl]
Uit de Kaukasus gehaald toen ze 13 was.
Polish[pl]
Rekrutowana w Kaukazie w wieku 13 lat.
Portuguese[pt]
Recrutada no Cáucaso quando tinha 13 anos.
Romanian[ro]
Recrutata în Caucas când avea 13 ani.
Russian[ru]
Приехала сюда с Кавказа, в возрасте 13 лет.
Slovak[sk]
Naverbovaná na Kavkaze ako 13ročná.
Slovenian[sl]
Rekrutirana na Kavkazu, ko je bila stara 13 let.
Serbian[sr]
Regrutovana u Caucasusu sa 13 godina.
Swedish[sv]
Rekryterad i Caucasus när hon var 13 år.
Turkish[tr]
Kafkasya'da 13 yaşındayken işe alınmış.