Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Das haben wir gemacht, indem wir Zäune bauten, auf Motorrädern und Pferden die Schafe den ganzen Weg zurücktrieben, damit sie für die unterschiedlichen Jahreszeiten geschoren wurden.
Greek[el]
Και το κάναμε αυτό χτίζοντας φράχτες, χρησιμοποιώντας μηχανάκια και άλογα, και τα πρόβατα ξανάπαιρναν το δρόμο της επιστροφής στη στάνη για τις διαφορετικές εποχές.
English[en]
And we'd do that by building fences, using motorbikes and horses, and the sheep would make their way all the way back to the shearing shed for the different seasons.
Spanish[es]
Eso lo hacíamos construyendo cercas, usando motocicletas y caballos, y las ovejas volvían hasta el cobertizo de trasquilado para las diversas estaciones.
Persian[fa]
و ما اين كار رو با ساختن حصار انجام داديم، با استفاده از موتورسوارى و اسبها و گوسفندها راه برگشتون را پيدا مىكردند به انبار پشم چينى در فصول مختلف.
French[fr]
Et nous le faisions en construisant des clôtures, à l'aide de motos et de chevaux, et les moutons retournaient dans les abris pour la tonte chaque saison.
Hungarian[hu]
Kerítéseket kellett építenünk, motorkerékpáron és lóháton ülve tereltük a juhokat évszakonként más-más karámokba.
Italian[it]
E lo facevamo costruendo dei recinti, usando moto e cavalli, e le pecore si facevano strada per tornare al capanno della tosatura per le diverse stagioni.
Japanese[ja]
私達は フェンスを建てたり バイクや馬を使ったりして 季節になると羊を 毛刈り小屋まで移動させるのです
Portuguese[pt]
E fazíamos isso construindo cercas, usando motocicletas e cavalos, e as ovelhas faziam sua viagem de volta para o galpão de tosquia, por causa da mudança de estação.
Romanian[ro]
Făceam asta construind garduri, folosind motociclete și cai, și oile își croiau drumul înapoi la adăposturile amenajate pentru diferite sezoane.
Serbian[sr]
To bismo uradili tako što bi podizali ograde, koristili motocikle i konje i ovce bi se vraćale skroz do šupe za šišanje za različita godišnja doba.
Turkish[tr]
Bunu da çit yaparak, at ve motosiklet kullanarak yapardık. Koyunlar da kırpılmış yoldan ahıra, kendi kendilerine yolu bulurlardı.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi dựng hàng rào, dùng xe gắn máy và ngựa để làm điều đó, và đám cừu tự nhiên sẽ quay trở lại chuồng cắt lông cho từng mùa khác nhau.