Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може в следващите 10 години да стъпвате на пръсти всеки път, когато му се спи.
Czech[cs]
Nemůžete tady chodit po špičkách dalších deset let, když si na chvíli zdřímne.
Greek[el]
Δεν μπορεί να περπατάτε στις μύτες για 10 χρόνια, όποτε κοιμάται.
English[en]
You guys can't be tiptoeing around here for the next ten years whenever he needs to take a nap.
Spanish[es]
No pueden andar de puntitas por aquí por los próximos diez años cada vez que necesite tomar una siesta.
Hebrew[he]
אתם לא יכולים להיות על קצות האצבעות סביב כאן במשך עשר השנים הבאות בכל פעם שהוא צריך לקחת תנומה.
Croatian[hr]
Vi se ne može na prstima ovdje Za sljedećih deset godina, kad god on treba odspavati.
Hungarian[hu]
Nem járhattok lábujjhegyen az elkövetkező tíz évben, amikor szundizni támad kedve!
Italian[it]
Non potete camminare in punta di piedi per i prossimi dieci anni, ogni volta che deve fare un pisolino.
Dutch[nl]
Jullie kunnen niet heen en weer dribbelen Voor de komende tien jaar wanneer hij een dutje nodig.
Polish[pl]
Nie możecie chodzić na palcach przez następne 10 lat, kiedy on będzie się chciał zdrzemnąć.
Portuguese[pt]
Não podem ficar na ponta dos pés por aqui sempre que ele precisar tirar um cochilo.
Romanian[ro]
Nu puteţi merge pe vârfuri în următorii zece ani ori de câte ori vrea să doarmă.
Russian[ru]
Вы не должны ходить на цыпочках следующие десять лет, каждый раз, когда ему нужно вздремнуть.
Slovak[sk]
Nemôžete tu chodiť po špičkách ďalších 10 rokov, hocikedy si bude potrebovať zdriemnuť.
Turkish[tr]
Önümüzdeki on yıl boyunca, o her uyuduğunda parmak ucunuzda yürüyemezsiniz.