Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Ons het net klaar.
Arabic[ar]
لقد إنتهينا لتو
Bulgarian[bg]
Тъкмо навреме дойде.
Czech[cs]
Právě jsme to dokončili.
Danish[da]
VI er lige blevet færdige med den, min frue.
German[de]
Wir sind gerade fertig geworden.
Greek[el]
Μόλις το τελειώσαμε, κυρία.
English[en]
We've just finished.
Esperanto[eo]
Ni ĵus finis.
Spanish[es]
Acabamos de terminarlo.
Basque[eu]
Amaitu berri dugu, Anderea.
Finnish[fi]
Saimme sen juuri valmiiksi, teidän armonne.
French[fr]
Nous venons juste d'en finir un.
Hindi[hi]
हम अभी खत्म कर दिया है.
Croatian[hr]
Upravo smo završili.
Hungarian[hu]
nemrég fejezte be.
Indonesian[id]
Kami baru saja selesai.
Italian[it]
Abbiamo appena finito.
Japanese[ja]
ちょうど 組み上が た ところ で す よ.
Malay[ms]
Kami baru sahaja selesai.
Norwegian[nb]
Vi er akkurat ferdige.
Dutch[nl]
We zijn juist gedaan.
Polish[pl]
Właśnie skończyliśmy.
Portuguese[pt]
Ainda mal acabamos...
Romanian[ro]
Abia ce-am terminat-o, stãpânã.
Russian[ru]
Мы только что закончили.
Slovak[sk]
Práve sme skončili.
Slovenian[sl]
Ravno smo končali.
Serbian[sr]
Управо смо завршили..
Swedish[sv]
Vi har just avslutat.
Turkish[tr]
Daha yeni bitirdik Leydim.
Ukrainian[uk]
Ми якраз закінчили.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi vừa làm xong.