Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre former for forarbejdningsvirksomhed end udtagning af indvolde , saltning , kogning og pilning af rejer , anbringelse af makrel i dase eller toende samt i saltlage , filettering , frysning og forarbejdning til fiskemel af fiskeaffald og uundgaaelige bifangster , der tages inden for de tilladte maksimumsgraenser , maa ikke udfoeres ombord paa fartoejer .
German[de]
SCHIFFE, DIE VERARBEITUNGEN ANDERER ART ALS AUSNEHMEN, EINSALZEN, KOCHEN UND SCHÄLEN VON GARNELEN, DAS VERBRINGEN IN DOSEN ODER FÄSSER UND DAS EINLEGEN VON MAKRELEN IN SALZLAKE, FILETIEREN, GEFRIEREN UND VERARBEITUNG VON ABFÄLLEN UND ZULÄSSIGEM BEIFANG VORNEHMEN, DÜRFEN NICHT EINGESETZT WERDEN .
English[en]
THE CARRYING OUT ON VESSELS OF PROCESSING OPERATIONS OTHER THAN THE EVISCERATION , SALTING , BOILING , AND SHELLING OF PRAWNS AND SHRIMPS , THE CANNING , BARRELLING AND PICKLING OF MACKEREL OR FILLETING , FREEZING AND THE REDUCTION OF OFFAL AND UNAVOIDABLE BY-CATCHES TAKEN WITHIN THE AUTHORIZED MAXIMUM LIMIT SHALL BE PROHIBITED .
French[fr]
LES OPERATIONS DE TRANSFORMATION AUTRES QUE L'EVISCERATION, LA SALAISON, LA CUISSON ET LE DECORTIQUAGE DES CREVETTES, LA MISE EN BOITE OU EN CAQUE ET LE SAUMURAGE DES MAQUEREAUX, LE FILETAGE, LA CONGELATION ET LA REDUCTION DES DECHETS ET DES PRISES ACCESSOIRES INEVITABLES EFFECTUEES DANS LA LIMITE MAXIMALE AUTORISEE, SONT INTERDITES A BORD DES BATEAUX .
Dutch[nl]
ANDERE BEWERKINGEN DAN HET STRIPPEN ( VAN INGEWANDEN ONTDOEN ) , ZOUTEN , KOKEN EN PELLEN VAN GARNALEN , HET INBLIKKEN , TONNEN EN PEKELEN VAN MAKREEL , HET FILEREN , BEVRIEZEN , VERWERKEN VAN AFVAL EN VAN DE ONVERMIJDELIJKE BIJVANGSTEN , GEVANGEN BINNEN DE TOEGESTANE MAXIMUMGRENZEN , ZIJN AAN BOORD VAN VAARTUIGEN VERBODEN .