Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това не е просто политическата ни философия - в Европа вярваме в тези истини, защото сме ги усвоили в живота, в работата, която сме вършили в страните си.
Czech[cs]
Není to pouze naše politická filosofie - v Evropě těmto skutečnostem věříme, protože jsme je zažili v průběhu práce, kterou jsme vykonali ve svých zemích.
Danish[da]
Det er ikke kun vores politiske filosofi - i Europa tror vi på disse sandheder, fordi vi har gennemlevet dem i det arbejde, vi har gjort i vores lande.
German[de]
Das ist nicht nur unsere politische Philosophie - in Europa glauben wir an diese Wahrheiten, weil wir sie bei der Arbeit, die wir in unseren Ländern geleistet haben, erlebt haben.
Greek[el]
Αυτή δεν είναι απλώς η πολιτική μας φιλοσοφία - στη Ευρώπη πιστεύουμε σε αυτές τις αλήθειες, διότι τις έχουμε ζήσει στο έργο που έχουμε πραγματοποιήσει στις χώρες μας.
English[en]
This is not simply our political philosophy - in Europe we believe these truths because we have lived them in the work we have done in our countries.
Spanish[es]
Ésta no es simplemente nuestra filosofía política. En Europa creemos estas verdades porque las hemos experimentado a través del trabajo realizado en nuestros países.
Estonian[et]
See ei ole lihtsalt meie poliitiline filosoofia, vaid Euroopas usume me nendesse tõsiasjadesse, sest me oleme selle oma riikides teoks teinud.
Finnish[fi]
Tämä ei ole ainoastaan poliittinen ajattelutapa - Euroopassa me uskomme näihin tosiasioihin, koska olemme saaneet niistä kokemusta omissa maissa tekemämme työn kautta.
French[fr]
Il ne s'agit pas seulement de notre philosophie politique - en Europe, nous croyons à ces vérités parce que nous les avons vécues dans les efforts que nous avons accomplis dans nos pays.
Hungarian[hu]
Ez nem csupán a politikai filozófiánk - Európában azért hiszünk ezekben az igazságokban, mert az országainkban végzett munka során megéltük őket.
Italian[it]
Non si tratta semplicemente della nostra filosofia politica: in Europa sosteniamo fermamente queste verità, perché le abbiamo vissute nel lavoro che abbiamo svolto nei nostri paesi.
Lithuanian[lt]
Tai nėra tik politinmūsų filosofija - Europoje šiomis tiesomis tikime todėl, kad susidūrėme su jomis dirbdami savo šalyse.
Latvian[lv]
Tā nav vienkārši mūsu politiskā filozofija - Eiropā mēs ticam šīm patiesībām, jo esam tās iedzīvinājuši darbā, ko esam paveikuši savās valstīs.
Dutch[nl]
Dit is niet alleen onze politieke filosofie. In Europa geloven we in deze waarheden omdat we ze zelf ervaren hebben in het werk dat we in onze landen hebben gedaan.
Polish[pl]
To nie jest tylko nasza filozofia polityczna - w Europie wierzymy w te prawdy, gdyż żyjemy nimi w pracy, jaką wykonaliśmy w naszych krajach.
Portuguese[pt]
Esta não é meramente a nossa filosofia política - na Europa, acreditamos nestas verdades porque as vivemos no trabalho que desenvolvemos nos nossos países.
Romanian[ro]
Aceasta nu este doar filozofia noastră politică - în Europa credem în aceste adevăruri pentru că le trăim în activitatea pe care o desfăşurăm în ţările noastre.
Slovak[sk]
Toto jednoducho nie je naša politická filozofia - v Európe veríme týmto pravdám, pretože sme ich prežívali pri práci, ktorú sme vykonávali vo svojich krajinách.
Swedish[sv]
Detta är inte bara vår politiska filosofi - i Europa tror vi på dessa sanningar eftersom vi har praktiserat dem i det arbete vi har utfört i våra länder.