Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
Modsat Peach, så er Zelda ikke fuldstændig defineret ud fra rollen som Ganondorfs offer - og i nogle få sener spil, så bevæger hun sig på grænsen mellem skønjomfru og hjælper.
German[de]
Im Gegensatz zu Peach wird Zelda nicht komplett zu Ganondorf's ewigem Entführungsopfer reduziert und in ein paar späteren Spielen ist sie sogar eine Mischung aus ́Damsel ́ und Sidekick.
English[en]
Unlike Peach, Zelda is not completely defined by her role as Ganondorf's perpetual kidnap victim and in a few later games, she even rides the line between Damsel and Sidekick.
Spanish[es]
Al contrario de Peach, Zelda no está completamente definida por su rol de constante víctima de secuestro de Ganondorf y en unos cuantos juegos posteriores, incluso alterna lugares entre Damisela y Compañera.
French[fr]
Contrairement à Peach, Zelda n'est pas définie par son rôle de victime perpétuellement kidnappée par Ganon et dans les opus plus récents, elle est souvent à la frontière entre la Demoiselle et le Compagnon d'aventure.
Italian[it]
A differenza di Peach, Zelda non viene definita interamente dal suo ruolo di perenne vittima di rapimento da parte di Ganondorf e in alcuni giochi successivi, attraversa perfino il confine tra Damigella e aiutante.
Dutch[nl]
In tegenstelling to Peach is Zelda meer dan alleen Ganondorf's eeuwige kidnapslachtoffer, en in enkele van de latere games flirt ze met de grens tussen Jonkvrouw en Hulpje.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do Peach, Zelda nie jest całkowicie zdefiniowana jako obiekt porwań Ganondorfa i w kilku późniejszych odsłonach gry stanowi kogoś pomiędzy Dama w opałach a pomocnikiem.
Turkish[tr]
Şeftali, Zelda tamamen Ganondorf'ın sürekli kaçırmaya kurban rolüyle tanımlı değil birkaç sonraki oyunlarda, o bile satır küçük hanım ve ve Sidekick arasında.