Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللحظه التي أرتديت بها البدله الرياضيه أنحنى العالم من أجلي
Bulgarian[bg]
В момента, в който сложих този анцунг, светът ми се подчини.
Czech[cs]
Jakmile jsme si oblékla teplákovku, tak se svět přede mnou poklonil.
Greek[el]
Τη στιγμή που έβαλα τη φόρμα, ο κόσμος υποκλίθηκε εμπρός μου.
English[en]
The moment I put that track suit on, the world bowed before me.
Spanish[es]
En el momento en que me puse ese chándal, el mundo se puso a mis pies.
French[fr]
Au moment où j'ai mis ce survêtement, le monde s'est agenouillé devant moi.
Hebrew[he]
ברגע שלבשתי את חליפת האימון הזאת, כל העולם השתחווה בפניי.
Croatian[hr]
Onaj tren kad sam obukla trenerku, svijet mi se počeo klanjati.
Hungarian[hu]
Amint felvettem a melegítőt, a világ meghajolt előttem.
Italian[it]
Nel momento in cui ho messo quella tuta, il mondo si e'inchinato ai miei piedi.
Dutch[nl]
Toen ik dat trainingspak aandeed lag de wereld aan mijn voeten.
Polish[pl]
Od momentu kiedy założyłam dres, świat padał przede mną na kolana.
Portuguese[pt]
No momento que coloquei essa roupa, o mundo se curvou diante de mim.
Romanian[ro]
Din momentul în care mi-am pus acel costum, lumea mi se înclina mie.
Russian[ru]
В момент, когда я надела спортивный костюм, мир склонился к моим ногам.
Turkish[tr]
Eşofmanı giydiğim an dünya önümde diz çöktü.