Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يأتي السيد ( هيلي ) ليعتني بالمنحل وأنا غائب ؟
Bulgarian[bg]
Г-н Хийли не се ли е отбивал, за да се погрижи за пчеларника, докато ме нямаше?
Czech[cs]
Pan Healy se nestavil aby se postaral o včelín, zatímco jsem byl pryč?
Danish[da]
Kom mr. Healy ikke for at tage sig af bigården, mens jeg var væk?
German[de]
Hat sich Mr. Healy während meiner Abwesenheit nicht um die Bienen gekümmert?
Greek[el]
Δεν πέρασε ο κ. Χήλι να φροντίσει το μελίσσι, όσο έλειπα;
English[en]
Did Mr. Healy not come by to take care of the apiary whilst I was gone?
Spanish[es]
¿El señor Healy no vino por aquí... a cuidar el apiario mientras yo no estaba?
Estonian[et]
Kas mr Healy ei käinud mesila eest hoolitsemas, kuni ma ära olin?
French[fr]
M. Healy ne s'est pas occupé des ruches pendant mon absence?
Hebrew[he]
האם מר הילי לא בא לטפל בכוורת כשלא הייתי?
Hungarian[hu]
Healy nem jött erre, hogy ügyeljen a méhészetre, amíg nem voltam itt?
Malay[ms]
Encik Healy tak datang menjaga lebah peliharaan ketika saya tiada?
Norwegian[nb]
Tok Mr. Healy seg ikke av bigården mens jeg var borte?
Dutch[nl]
Is Mr Healy... niet langs geweest om voor de bijenkast te zorgen terwijl ik was weg?
Polish[pl]
Czyżby pan Healy nie doglądał pasieki, gdym był z dala od domu?
Portuguese[pt]
O Sr. Healy não veio tratar do apiário enquanto estive fora?
Romanian[ro]
Oare domnul Healy nu a venit de Să aibă grijă de stupinei în timp ce am fost plecat?
Russian[ru]
Мистер Хили не приходил заботиться о пасеке, пока меня не было?
Slovak[sk]
Pán Healy sa vari neprišiel postarať o včelnicu kým som bol preč?
Slovenian[sl]
Healy ni oglasil in poskrbel za čebelnjak, ko me ni bilo?
Swedish[sv]
Kom inte Mr Healy förbi och tog hand om bikuporna medan jag var borta?
Turkish[tr]
Gittiğim zaman Bay Healy arı kovanlığının bakımı için gelmedi mi?