Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere loeber mandatet for et medlem af Revisionsretten i seks aar ifoelge den tidligere bestemmelse i traktatens artikel 206, stk. 4, foerste afsnit, som i medfoer af TEU's artikel G, nr. 59, er blevet til artikel 188 B, stk. 3, foerste afsnit. Mandatet kan fornys.
German[de]
Im übrigen beträgt die Amtszeit eines Mitglieds des Rechnungshofs nach dem ehemaligen Artikel 206 Absatz 4 Unterabsatz 1 des Vertrages (jetzt Artikel 188b Absatz 3 Unterabsatz 1 des Vertrages in der Fassung des Artikels G.59 des Unionsvertrags) sechs Jahre und kann sich durch Wiederwahl verlängern.
Greek[el]
Εξάλλου, η διάρκεια της θητείας ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου είναι έξι έτη σύμφωνα με το παλαιό άρθρο 206, παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης, που κατέστη το άρθρο 188 B, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης, δυνάμει του άρθρου Ζ, σημείο 59, της ΣΕΕ, δυνάμενη να ανανεωθεί.
English[en]
Furthermore, in accordance with the first subparagraph of Article 206(4) of the EC Treaty, which, pursuant to Article G(59) of the Treaty on European Union, has now become the first subparagraph of Article 188b(3) of the EC Treaty, members of the Court of Auditors are appointed for a term of six years, which may be renewed.
Spanish[es]
Por otra parte, la duración del mandato de un miembro del Tribunal de Cuentas es de seis años, según el párrafo primero del apartado 4 del antiguo artículo 206 del Tratado, que pasó a ser el párrafo primero del apartado 3 del artículo 188 B del Tratado en virtud del punto 59 del artículo G del TUE, siendo dicho mandato renovable.
Finnish[fi]
Lisäksi perustamissopimuksen aikaisemman 206 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan, josta on unionisopimuksen G artiklan 59 kohdan nojalla tullut perustamissopimuksen 188 b artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta, mukaan tilintarkastustuomioistuimen jäsenen toimikausi on pituudeltaan 6 vuotta, ja jäsen voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi.
French[fr]
Par ailleurs, la durée du mandat d'un membre de la Cour des comptes est de six ans suivant l'ancien article 206, paragraphe 4, premier alinéa, du traité, devenu l'article 188 B, paragraphe 3, premier alinéa, du traité, en vertu de l'article G, point 59, du TUE, le mandat étant renouvelable.
Italian[it]
D'altra parte, la durata del mandato di un membro della Corte dei conti è di sei anni - ai sensi dell'ex art. 206, n. 4, primo comma, del Trattato, diventato, in forza dell'art. G, punto 59, del TUE, l'art. 188 B, n. 3, primo comma, del Trattato - e il mandato è rinnovabile.
Dutch[nl]
Overigens bedraagt de ambtstermijn van een lid van de Rekenkamer, volgens het oude artikel 206, lid 4, eerste alinea, van het Verdrag, dat ingevolge artikel G, punt 59, van het VEU artikel 188 B, lid 3, eerste alinea, van het Verdrag is geworden, zes jaar en zijn de leden herbenoembaar.
Portuguese[pt]
Além disso, a duração do mandato dos membros do Tribunal de Contas é, de acordo com o antigo artigo 206._, n._ 4, primeiro parágrafo, do Tratado CE, actualmente artigo 188. _-P, n._ 3, primeiro parágrafo, do Tratado, por força do artigo G, n._ 59, do TUE, de seis anos, sendo renovável.
Swedish[sv]
Enligt den tidigare artikeln 206.4 första stycket i fördraget, som numera - enligt artikel G 59 i FEU - betecknas artikel 188b 3 första stycket i fördraget, är mandattiden för en ledamot av revisionsrätten dessutom sex år och kan förlängas.