Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تعالج نفسك بالادوية شخصيا
Bulgarian[bg]
Просто сам си изписваш лекарства.
Czech[cs]
Jen se sám dopujete.
German[de]
Sie medikamentieren sich einfach selbst.
Greek[el]
Απλά αυτο-φαρμακώνεσαι.
English[en]
You're just self-medicating.
Spanish[es]
Estás a la automedicación.
Finnish[fi]
Lääkitset vain itseäsi.
French[fr]
Vous vous auto-médicamentez.
Hebrew[he]
מטפל בעצמך?
Croatian[hr]
Sam se liječiš.
Italian[it]
curando da solo.
Dutch[nl]
Je doet aan... zelfmedicatie.
Polish[pl]
Po prostu sam się leczysz.
Portuguese[pt]
Está só se automedicando.
Romanian[ro]
Doar iei medicamente de capul tău.
Russian[ru]
Только самолечение.
Turkish[tr]
Kendi kendini tedavi etmeye çalışıyorsun.