Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Většina lidí ani neví, že cucací klacek má být ivčácká hůl, která rozhodně nechutná jako peprmint.
English[en]
I mean, most people don't even know that a candy cane represents a shepherd's crook, which I assure you does not taste like peppermint.
Spanish[es]
Quiero decir, la mayoría de las personas ni siquiera sabe que el bastón de caramelo representa el bastón de un pastor, que les garantizo que eso no sabe a menta.
French[fr]
Les gens savent pas que les sucres d'orge symbolisent la houlette.
Hebrew[he]
כאילו, רוב האנשים בכלל לא יודעים שסוכרייה בצורת מקל מסמלת מטה של רועה צאן,
Croatian[hr]
Ljudi ne znaju da slatki štapić predstavlja pastirski štap.
Hungarian[hu]
A legtöbb ember nem is tudja, hogy a cukorka bot valójában a pásztorok botját ábrázolja, és biztosíthatlak, hogy az nem mentolos ízű.
Italian[it]
Pensateci, molte persone non sanno nemmeno... che i bastoncini di zucchero in realta'rappresentano il bastone da pastore, che di certo non sa di menta.
Portuguese[pt]
A maior parte das pessoas não sabe que o bastão de doces representa o cajado do pastor, o qual, te garanto, não tem gosto de pimenta-mentolada.
Russian[ru]
Вдумайтесь, большинство не знает что карамельная трость символизирует пастуший посох, у который, уверяю вас, не мятный вкус.
Serbian[sr]
Ljudi ne znaju da slatki štapić predstavlja pastirski štap.