Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
5 Иара убас ҳара Иисус ҳаиҿыԥшуеит.
Acoli[ach]
5 Walubo bene lanen pa Yecu, ma owekiwa lanen ma pud dong ber loyo i kom kit ma dano twero nyuto kwede yot cing.
Batak Toba[bbc]
5 Asing ni i, tatiru ma Jesus alana ibana do sitiruon na dumenggan taringot burju mangalehon.
Baoulé[bci]
5 Aklunye yolɛ nun’n, Zezi kleli e ajalɛ kpa.
Biak[bhw]
5 Kakso Yesus nyan ḇyena kako, ima fyasnai nyan ḇepyum kuker rariso snonkaku sya sfasnai snemura rai.
Bislama[bi]
5 Mo tu, i gud yumi folem fasin blong Jisas, we hem nao i gudfala eksampol long fasin ya blong givim samting long gladhat.
Batak Karo[btx]
5 Siusih ka Jesus, si mereken usihen si sempurna maka manusia pe banci nge mere.
Chopi[cce]
5 Hi tshumela hi etetela Jesu awu a nga veka txikombiso txo hetiseka txa nzila yi m’thu a nga vako ni wuha ngu yona.
Chuukese[chk]
5 Sia pwal áppirú Jesus, a isetiw eú leenien áppirú mi fókkun múrinné ren ifa usun emén aramas a tongeni kisáseú.
Chuwabu[chw]
5 Nimutagihe Yezu sabwani ohinittiyedha yotagiha yowakwana vina okala attu anziwa ovaha.
Chokwe[cjk]
5 Twakwimbulula nawa Yesu, yoze wahichikile chilweza chingunu cha chize mutuhasa kupwa yihanyi.
Hakha Chin[cnh]
5 Siannak langhternak ah zohchunh awk ṭha bik Jesuh kha a hmaanmi Khrihfa hna nih an i zohchunh.
Welsh[cy]
5 Rydyn ni hefyd yn efelychu esiampl Iesu o ran haelioni.
Dehu[dhv]
5 Easë mina fe a nyitipune la aqane hame i Iesu.
Eastern Maroon Creole[djk]
5 Te u lobi gi sama sani, da wi e waka a Yesesi baka tu.
English[en]
5 We also imitate Jesus, who set the perfect example of how a human can be generous.
Wayuu[guc]
5 Wayakana anoujashiikana washatüinjatü nukuwaʼipa Jesuu süka niiʼiyatüin wamüin sükajee nukuwaʼipa eein süpüla kamaneein wanee wayuu.
Iban[iba]
5 Kitai mega neladan Jesus, ke netapka teladan ti badas pasal baka ni mensia ulih gerah jari.
Javanese[jv]
5 Kita uga isa niru Yésus sing wis mènèhi tuladha carané dadi manungsa sing loma.
Kachin[kac]
5 Shinggyim masha langai hku nna, gam jaw gam ya ai hta kaja htum kasi madun wa ai Yesu hpe mung anhte kasi la mai ai.
Kazakh[kk]
5 Біз Ехобамен қатар Исаға да еліктейміз.
Kalaallisut[kl]
5 Aamma Jiisusi, inuup qanoq tukkortuusinnaaneranik maligassiuisoq naammalluinnartoq, ilaarsinnaavarput.
Kimbundu[kmb]
5 Etu we tu tena kukayela Jezú wa tu xila o phangu ya yuka ya lungu ni kyebhi o athu kya tena kukala ni ukexilu wa kubhana.
Konzo[koo]
5 Kandi thukagherereraya Yesu, oyuwahiriraho abandu eky’erileberyako ekihikene ngoku bangabya benge.
Krio[kri]
5 Dɔn bak, wi de falamakata Jizɔs we bin sɛt di bɛst ɛgzampul bɔt aw pɔsin go gɛt fri-an.
Southern Kisi[kss]
5 Ŋ tual vɛlɛ taamasi Chiisoo kɔɔli, wana kɛsul naa taamaseliiyo a mɛɛ wanachioo nɔ mbo wa wana ikɛndɛ yɛ.
San Salvador Kongo[kwy]
5 Tulenda mpe tanginina Yesu, ona wasonga mu mpila yalunga una wantu balenda kadila yo ntim’amvevo.
Lao[lo]
5 ເຮົາ ຄວນ ຮຽນ ແບບ ພະ ເຍຊູ ຄື ກັນ ເພິ່ນ ວາງ ແບບ ຢ່າງ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ໄວ້ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ມະນຸດ ຈະ ເປັນ ຄົນ ໃຈ ກວ້າງ ໄດ້ ແນວ ໃດ.
Lushai[lus]
5 Thilphalna chungchânga entawn tûr ṭha famkim hnutchhiahtu Isua chu kan entawn thei bawk.
Morisyen[mfe]
5 Nou osi imit Zezi, ki finn les enn lexanp parfe kan li’nn montre kouma enn dimounn kapav manifeste zenerozite.
Maltese[mt]
5 Aħna nimitaw ukoll lil Ġesù, li tana l- eżempju perfett taʼ kif il- bnedmin jistgħu jkunu ġenerużi.
Nyemba[nba]
5 Tue ku tambuluisa naua Yesu, uze ua tu sila lungano lua ku tantuluka lua vati vantu va hasa ku pua vihuanga.
Ndau[ndc]
5 Tinotevejeravo Jesu, uwo wakatigajira muezaniso wakakwana wo kuti tingava kudini vanokova.
Lomwe[ngl]
5 Ninnamutakiheryatho Yesu, yoowo otikithenrye yootakiherya yaphaama ya mukhalelo achu eneeraaya ekhale amahala.
Nias[nia]
5 Tola göi taʼoʼö Yesu, duma-duma soʼahonoa sanandrösa ba lala wangoromaʼö zi samösa niha faʼoböwö.
Ngaju[nij]
5 Itah kea manyuntu Yesus je manenga suntu sempurna akan kalunen tahiu sipat rajin manenga.
Niuean[niu]
5 Muitua foki e tautolu a Iesu ne fakatoka e fakafifitakiaga mitaki katoatoa he puhala ka fakamokoi e tagata.
Navajo[nv]
5 Jesus éí nizhónígo ííshjání íʼiilaa éí bílaʼashdlaʼii ałdóʼ bił dahadleeʼ doo.
Nyaneka[nyk]
5 Tupu, Jesus wetulongesa oñgeni omunthu apondola okukala notyali, iya tyina tuavela vakuetu etyi tuna, tukahi nokumuhetekela.
Nyankole[nyn]
5 Kandi nitutooreza Yesu, owaatuteereireho eky’okureeberaho kirungi eky’okuba efura.
Nyungwe[nyu]
5 Tin’funikambo kumbatewezera Jezu omwe adapereka ciratizo cabwino kwene-kwene pa nkhani ya kupasa.
Palauan[pau]
5 Ngdirrek el sebeched el oukerebai er a Jesus el ngii a kiltmeklii a kmal ungil el kerebai er a rolel a rechad a bo lebekururau.
Ayacucho Quechua[quy]
5 Diosta yupaychaqkunaqa Jesustapas qatipakunanchikmi, payqa kay pachapi kachkaspanmi qawachirqa qukuykuqllaña kasqanmanta.
Rarotongan[rar]
5 Ka aru katoa tatou ia Iesu, koia tei akanoo i te akaraanga meitaki rava atu akapeea te tangata me oronga ua.
Sena[seh]
5 Ife tisatowezerambo Yezu, adakhazikisa citsandzo cadidi kakamwe cakuti tinapasa tani mwakudzala manja.
Saramaccan[srm]
5 Boiti di dë, u ta djeesi Jesosi di lei u a di möön bunu fasi unfa wan sëmbë sa ta da wotowan soni.
Sundanese[su]
5 Urang gé nyonto Yésus, nu jadi tuladan sampurna yén manusa bisa béréhan.
Sangir[sxn]
5 I kitẹ lai mẹ̌těno si Yesus, ual᷊ingu i sie tatěnoěng kapaelange soal u kerea taumata botonge maělugẹ̌.
Tswa[tsc]
5 Hi pimanyisa Jesu kambe, loyi a nga hi vekela cikombiso co mbhelela ca lezvi a vanhu va nga hanisako zvona.
Tooro[ttj]
5 Twegera na hali Yesu, ayataireho ekyokurorraho ekirungi ekirukwoleka nk’oku omuntu asobora kuba omugabi.
Tahitian[ty]
5 E pee atoa tatou ia Iesu o tei vaiiho mai i te hi‘oraa tia roa no te riro ei taata horoa noa.
Umbundu[umb]
5 Tu pondolavo oku setukula Yesu, una wa sia ongangu yalipua ndomo omanu va kala vakuacali.
Urdu[ur]
5 سچے مسیحیوں کے طور پر ہم یسوع کے نقشِقدم پر بھی چلتے ہیں جنہوں نے فیاضی کی کامل مثال قائم کی۔
Wallisian[wls]
5 ʼE tou toe faʼifaʼitakiʼi foki mo Sesu, he neʼe ina tuku mai ia te faʼifaʼitaki lelei tukupau ʼo ʼuhiga mo te lotofoaki.
Yapese[yap]
5 Tin riyul’ e Kristiano e yad ma folwok rok Kristus u rogon ni ke dag e bin th’abi fel’ e kanawo’ u rogon ni ngad golgad ko girdi’.
Yombe[yom]
5 Tunlandakana mvandi Yesu, bila nandi wutuvana kifwani kimboti kitedi bwidi tulenda kabila bankaka.