Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was dit die moeite werd?
Arabic[ar]
وهل كان الامر يستحق كل هذا الجهد؟
Cebuano[ceb]
Nabaslan ba ang kahago?
Czech[cs]
Stálo to za takovou námahu?
Danish[da]
Var det anstrengelserne værd?
German[de]
War es die Mühe wert?
Greek[el]
Άξιζε τον κόπο αυτή η προσπάθεια;
English[en]
Was the effort worth it?
Spanish[es]
¿Mereció la pena el esfuerzo?
Estonian[et]
Kas sellel oli ka tulemusi?
Finnish[fi]
Oliko tämä kaikki vaivan arvoista?
French[fr]
Tous ces efforts en valaient- ils la peine ?
Hebrew[he]
האם המאמץ השתלם?
Hiligaynon[hil]
Takus bala ini sa panikasog?
Croatian[hr]
Je li se sav taj trud isplatio?
Indonesian[id]
Apakah upaya itu ada hasilnya?
Iloko[ilo]
Makagunggona met la kadi ti panagbannogda?
Italian[it]
Valeva la pena di fare tutto quel lavoro?
Japanese[ja]
努力したかいがありましたか。
Korean[ko]
그러한 노력을 기울일 만한 가치가 있었습니까?
Lithuanian[lt]
Ar vertėjo taip triūsti?
Latvian[lv]
Vai rezultāts bija šādu pūļu vērts?
Norwegian[nb]
Var det anstrengelsene vel verdt?
Dutch[nl]
Was het de moeite waard?
Papiamento[pap]
Tur e trabou ei tabata bale la pena?
Polish[pl]
Czy ten trud się opłacił?
Portuguese[pt]
Valeu a pena tanto esforço?
Romanian[ro]
S-au meritat toate aceste eforturi?
Russian[ru]
Стоила ли игра свеч?
Slovak[sk]
Stálo to úsilie za to?
Slovenian[sl]
Ali se je trud izplačal?
Albanian[sq]
A ia vlente e gjithë kjo përpjekje?
Serbian[sr]
Da li se trud isplatio?
Swedish[sv]
Var det värt ansträngningen?
Swahili[sw]
Je, kazi hiyo ya kisulubu ilifanikiwa?
Congo Swahili[swc]
Je, kazi hiyo ya kisulubu ilifanikiwa?
Thai[th]
ทั้ง หมด นี้ คุ้มค่า ไหม?
Tagalog[tl]
Sulit ba ang pagsisikap?
Ukrainian[uk]
Чи результат вартував зусиль?
Chinese[zh]
值得花如此的人力物力吗?
Zulu[zu]
Ingabe lokhu kwakuwufanele umzamo?