Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
дъждовната вода се събира, като така се спестява значителна част от водата във водната мрежа на града
Czech[cs]
je zachycována dešťová voda, což šetří značný objem vody z vodovodní sítě;
Danish[da]
regnvand opsamles, hvilket sparer betydelige mængder vand fra byens vandforsyning
German[de]
Regenwasser wird gesammelt, wodurch eine beträchtliche Menge an Wasser aus dem städtischen Netz eingespart wird.
Greek[el]
τα όμβρια ύδατα συλλέγονται, εξοικονομώντας σημαντικές ποσότητες νερού από το δίκτυο της πόλης
English[en]
rain water is collected, saving a significant volume of city water
Spanish[es]
se recoge el agua de lluvia, ahorrando así un volumen significativo de la red urbana de agua
Estonian[et]
kogutakse vihmavett, säästes nii märkimisväärsel hulgal linna veevõrgu vett
Finnish[fi]
sadevesi kerätään, mikä säästää huomattavasti kunnallisvettä
French[fr]
l'eau de pluie est récupérée, ce qui permet d'économiser un volume important d'eau de ville
Irish[ga]
bailítear uisce báistí, agus sábháiltear mar sin an-chuid uisce de chuid na cathrach
Croatian[hr]
prikupljanje kišnice, čime se štedi znatna količina gradske vode,
Hungarian[hu]
az esővíz összegyűjtésének köszönhetően jelentős mennyiségű víz takarítható meg a városi vízhálózatban
Italian[it]
l'acqua piovana viene raccolta, risparmiando un notevole volume di acqua dalla rete idrica
Lithuanian[lt]
renkamas lietaus vanduo ir taip sutaupoma nemažai miesto vandens
Latvian[lv]
tiek savākts lietus ūdens, ietaupot ievērojamu apjomu pilsētas ūdens;
Maltese[mt]
l-ilma tax-xita jinġabar, u dan jiffranka lill-belt volum konsiderevoli ta' ilma
Dutch[nl]
er wordt regenwater opgevangen, wat een beduidende besparing op de hoeveelheid water uit het stedelijk waterleidingnet oplevert
Polish[pl]
gromadzona jest woda deszczowa, co pozwala oszczędzić znaczną ilość wody miejskiej
Portuguese[pt]
a água da chuva é recolhida, o que permite poupar um volume significativo de água da rede
Romanian[ro]
apa de ploaie este colectată, economisindu-se astfel un volum semnificativ de apă din rețeaua orașului
Slovak[sk]
zber dažďovej vody, ktorý vedie k úsporám spotreby vody z mestskej vodovodnej siete
Slovenian[sl]
zbiranje deževnice, s čimer mesto prihrani precej vode
Swedish[sv]
regnvatten tas till vara vilket innebär att man sparar in på en betydande volym kommunalt vatten