Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The continued military provocations of Azerbaijan coincided with their attempts to reduce the OSCE presence in the region, in general, and the conflict zone, in particular, which undermines the early warning capacity of OSCE and calls into question whether Azerbaijan is genuinely willing to achieve a peaceful resolution of the Nagorno Karabakh conflict and lasting peace in the region.
Spanish[es]
Las continuas provocaciones militares de Azerbaiyán coincidieron con sus intentos de reducir la presencia de la OSCE en la región, en general, y en la zona de conflicto, en particular, lo que socava la capacidad de alerta temprana de la OSCE y pone en entredicho si Azerbaiyán está realmente dispuesto a lograr una solución pacífica del conflicto de Nagorno-Karabaj y la paz duradera en la región.
French[fr]
Les constantes provocations militaires de l’Azerbaïdjan ont coïncidé avec leurs tentatives d’affaiblissement de la présence de l’OSCE dans la région en général et dans la zone de conflit en particulier, lesquelles fragilisent les moyens d’alerte rapide de l’OSCE et poussent à se demander si l’Azerbaïdjan est réellement résolu à parvenir à un règlement pacifique du conflit du Haut-Karabakh et à une paix durable dans la région.
Russian[ru]
Продолжающиеся военные провокации Азербайджана происходят на фоне предпринимаемых его должностными лицами попыток сократить масштабы присутствия ОБСЕ в регионе в целом и в зоне конфликта в частности, что подрывает потенциал раннего предупреждения ОБСЕ, а также заставляет усомниться в том, действительно ли Азербайджан желает добиться мирного урегулирования нагорнокарабахского конфликта и прочного мира в регионе.
Chinese[zh]
阿塞拜疆在进行持续军事挑衅的同时,企图削弱欧安组织在整个地区、特别是在冲突区的存在,此举有损于欧安组织的早期预警能力,并令人怀疑阿塞拜疆是否真正愿意和平解决纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突和实现本地区的持久和平。