Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette begrundes med, at instrumenterings- og kontroludstyr med hensyn til nye kernekraftværker generelt leveres sammen med den nukleare del og den konventionelle del, som efter de anmeldende parters opfattelse er et globalt marked, der næsten udelukkende forsynes af multinationale leverandører af kernekraftværker, som er aktive i alle regioner i verden.
German[de]
Diese Vorhaltung wird darauf gestützt, dass im Hinblick auf Kernkraftwerke LN-Ausrüstungen im Allgemeinen im Verbund mit dem NT (nuklearen Teil) und dem NNT (nichtnuklearen Teil) geliefert werden, was die Parteien als weltweiten Markt ansehen, der von multinationalen KKW-Verkäufern nahezu beherrscht wird, die in allen Gebieten der Welt tätig sind.
Greek[el]
Η δήλωση αυτή βασίζεται στο γεγονός ότι όσον αφορά τους νέους πυρηνικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής, τα όργανα μετρήσεως και ελέγχου παρέχονται μαζί με την πυρηνική νησίδα (ΝΙ) και τη συμβατική νησίδα (CI), που τα κοινοποιούντα μέρη θεωρούν ως παγκόσμια αγορά η οποία εξυπηρετείται σχεδόν αποκλειστικά από πολυεθνικούς πωλητές ΠΣΗ που δραστηριοποιούνται σε όλες τις περιοχές του κόσμου.
English[en]
This submission is based on the fact that in respect of new nuclear power plants, I & C equipment is generally supplied together with the supply of the NI (nuclear island) and CI (conventional island), which the notifying parties consider as a worldwide market served almost overwhelmingly by multinational NPP vendors active in all regions of the world.
Spanish[es]
Esta afirmación se basa en el hecho de que por lo que se refiere a las centrales nucleares nuevas, el equipo de I&C suele suministrarse junto con la isla nuclear y la isla no nuclear, que las partes notificantes consideran mercado mundial servido casi totalmente por vendedores multinacionales de centrales nucleares activos en todas las regiones del mundo.
Finnish[fi]
Tämä väite perustuu siihen, että yleensä instrumentointi- ja säätöjärjestelmien laitteet toimitetaan uusiin ydinvoimalaitoksiin yhdessä reaktorirakennuksen ja perinteisen voimalan toimituksen kanssa. Näitä markkinoita ilmoituksen tekijät pitävät maailmanlaajuisina, koska ne ovat lähes yksinomaan kaikilla maailman alueilla toimivien monikansallisten ydinvoimalaitostoimittajien hallussa.
French[fr]
Cette présentation est fondée sur le fait que, pour ce qui concerne les nouvelles centrales nucléaires, les équipements d'I & C sont généralement livrés avec la fourniture de l'IN (îlot nucléaire) et de l'IC (îlot conventionnel), que les parties notifiantes considèrent comme constituant un marché mondial alimenté de façon quasi exclusive par des vendeurs de centrales nucléaires multinationaux présents dans toutes les parties du monde.
Italian[it]
Questa affermazione è basata sul fatto che le forniture di apparecchiature di S & C per le nuove centrali nucleari avvengono generalmente insieme a quelle dell'isola nucleare e dell'isola convenzionale, che le parti notificanti considerano come un mercato mondiale su cui operano quasi esclusivamente venditori multinazionali di centrali nucleari attivi in tutte le aree geografiche.
Dutch[nl]
Deze bewering is gebaseerd op het feit dat de I&C-apparatuur voor nieuwe kerncentrales doorgaans tezamen wordt geleverd met het NI (nucleaire eiland) en het CI (conventionele eiland), die door de aanmeldende partijen worden beschouwd als een wereldwijde markt die vrijwel geheel wordt bediend door multinationale NPP-leveranciers welke actief zijn in alle regio's van de wereld.
Portuguese[pt]
Esta alegação baseia-se no facto de, no que diz respeito às novas centrais nucleares, os equipamentos de I & C são normalmente fornecidos com a IN (ilha nuclear) e a IC (ilha convencional), que as partes notificantes consideram um mercado mundial alimentado de forma quase exclusiva pelos vendedores de centrais nucleares multinacionais presentes em todas as regiões do mundo.
Swedish[sv]
Denna ståndpunkt grundar sig på att instrument- och kontrollutrustning vad gäller nya kärnkraftverk vanligen levereras tillsammans med reaktordelen och den konventionella delen, vilket de anmälande parterna anser utgöra en världsomspännande marknad dominerad av multinationella säljare som verkar globalt.