Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Когато изчислява своите премии обаче, Coface не включва риска от несъстоятелност на доставчиците и поради това в тях не се включени разходите за суап за кредитно неизпълнение или сродни инструменти за покриване на риска от несъстоятелност
Danish[da]
Ved beregningen af præmierne indregner Coface imidlertid ikke leverandørernes konkursrisiko, og inkluderer hermed ikke omkostninger i forbindelse med en credit default swap eller lignende instrument for at dække konkursrisikoen
German[de]
Bei der Prämienkalkulation berücksichtigt Coface allerdings nicht das Konkursrisiko und somit auch nicht die Kosten für ein Kreditderivat oder für ein ähnliches Instrument zur Deckung des Konkursrisikos
Greek[el]
Η Coface, ωστόσο, δεν περιλαμβάνει τον κίνδυνο χρεοκοπίας των προμηθευτών στον υπολογισμό των προμηθειών της και συνεπώς δεν λαμβάνει υπόψη το κόστος μιας σύμβασης ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης ή παρόμοιου μέσου για την κάλυψη του κινδύνου χρεοκοπίας
English[en]
Coface does, however, not include the bankruptcy risk of the suppliers in the calculation of its premiums and hence does not include the cost a credit default swap or a related instrument to cover the risk of bankruptcy
Spanish[es]
No obstante Coface no incluye el riesgo de quiebra de los proveedores en los cálculos de sus primas y, por tanto, no incluye el coste de una permuta de cobertura por incumplimiento crediticio o un instrumento correspondiente para cubrir el riesgo de quiebra
Estonian[et]
Siiski ei arvesta Coface oma kindlustusmaksete arvutustes tarnijate pankrotiriski ega kaasa seega kulusid krediidiriski ülekandetehingule või muule vastavale instrumendile, et katta pankrotiriski
Finnish[fi]
Coface ei kuitenkaan ota vakuutusmaksua laskiessaan huomioon alihankkijan konkurssiriskiä eikä siis sisällytä luottoriskinvaihtosopimuksen tai vastaavan välineen kustannuksia maksuun konkurssin varalta
Hungarian[hu]
A díjak kiszámításakor azonban a Coface nem számol a szállító csődjének kockázatával, és így nem tartalmazza a nemteljesítési csereügylet vagy a vonatkozó, csődkockázatra kiterjedő eszköz költségeit
Lithuanian[lt]
Tačiau apskaičiuodama draudimo įmokas, Coface į jas neįtraukia tiekėjų bankroto rizikos, taigi neįtraukiamos kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorio ar susijusios priemonės bankroto rizikai padengi sąnaudos
Latvian[lv]
Tomēr Coface, aprēķinot prēmijas, neņem vērā piegādātāju bankrota risku un tādējādi šie aprēķini neietver kredītsaistību neizpildes mijmaiņas vai līdzīga instrumenta izmaksas bankrota riska segšanai
Maltese[mt]
Madanakollu, Coface ma tinkludix ir-riskju li fornituri jistgħu jfallu finanzjarjament, fil-kalkolu tal-premiums tagħha u għalhekk ma tinkludix l-ispiża default ta’ skambju tal-kreditu jew strument relatat li jkopri r-riskju ta’ falliment finanzjarju
Dutch[nl]
Coface houdt bij de berekening van haar premies evenwel geen rekening met het risico op faillissement van de leveranciers en voorziet dus geen reserve voor de kosten van een kredietverzuimswap of een gerelateerd instrument om het faillissementsrisico te dekken
Polish[pl]
Jednakże przy obliczaniu wysokości składek Coface nie uwzględnia ryzyka upadłości dostawcy, a zatem nie uwzględnia kosztów swapu ryzyka kredytowego lub powiązanego instrumentu pokrywającego ryzyko upadłości
Portuguese[pt]
A Coface não inclui, contudo, o risco de falência dos fornecedores no cálculo dos seus prémios e, por conseguinte, não inclui o custo de um swap de risco de incumprimento (credit default swap) ou um instrumento conexo para cobrir o risco de falência
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Coface nu include riscul de faliment al furnizorilor în calcularea primelor sale și, prin urmare, nu include costul unui swap pe risc de credit sau al unui instrument conex pentru a acoperi riscul de faliment
Slovak[sk]
Spoločnosť Coface však pri výpočte poistného nezahŕňa riziko úpadku dodávateľov a teda ani náklady na swap na kreditné zlyhanie alebo na súvisiaci nástroj na pokrytie rizika úpadku
Slovenian[sl]
Vendar pa družba Coface pri izračunu premij ne upošteva tveganja stečaja dobaviteljev, zato pri njihovem izračunu tudi ne upošteva stroškov poslov zamenjave kreditnega tveganja ali sorodnega instrumenta za kritje tveganja stečaja
Swedish[sv]
Vid beräkningen av premierna tar Coface emellertid inte med leverantörernas konkursrisk i beräkningen och inkluderar därmed inte kostnaderna för en kreditswapp eller ett liknande instrument för att täcka riskerna för konkurs