Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن يمكن التعامل مع صائد الجوائز بين النجوم
Bulgarian[bg]
Може да имаме работа с, междугалактически ловец на глави.
Bosnian[bs]
Možda se bavimo sa međuzvjezdanim lovcem na glave.
Czech[cs]
Mohli bychom se tu potýkat s mezihvězdným nájemným lovcem.
German[de]
Wir könnten es mit einem intergalaktischen Kopfgeldjäger zu tun haben.
Greek[el]
Αντιμετωπίζουμε διαστρικό κυνηγό επικηρυγμένων.
English[en]
We could be dealing with an interstellar bounty hunter.
Spanish[es]
Podríamos estar tratando con un cazarrecompensas interestelar.
Finnish[fi]
Hän voi olla tähtienvälinen palkkionmetsästäjä.
French[fr]
Il pourrait très bien être avec un chasseur de primes interstellaires
Hebrew[he]
ייתכן שיש לנו עסק עם צייד הגולגלות הבינכוכבי.
Croatian[hr]
Možda se bavimo sa međuzvjezdanim lovcem na glave.
Hungarian[hu]
Akár egy csillagközi fejvadász is lehet.
Italian[it]
Potremmo avere a che fare con un cacciatore di taglie interstellare.
Japanese[ja]
様々 な 星 で お 尋ね 者 に な っ て い た 。
Dutch[nl]
Misschien is het een interstellaire premiejager.
Polish[pl]
To może być międzygalaktyczny łowca nagród.
Portuguese[pt]
Podemos estar a lidar com um caçador de recompensas interestelar.
Romanian[ro]
Am putea avea de-a face cu un vânător de recompense interstelar.
Slovak[sk]
Mohli by sme mať dočinenia s medzihviezdnym nájomným vrahom.
Slovenian[sl]
Lahko imamo opravka z medzvezdnim lovccem na glave.
Swedish[sv]
Det kan vara en intergalaktisk prisjägare.
Turkish[tr]
Yıldızlar arası bir ödül avcısı ile karşı karşıya olabiliriz.