Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Znám pár lidí ze školy a co nás ona seznámila, ale ne dost dobře na to, abych věděla, kdo po tobě jde.
Greek[el]
Ξέρω κάποιους από αυτούς απ'το σχολείο και ανάμεσα από εκείνην, αλλά όχι αρκετά καλά για να ξέρω ποιός σε κυνηγάει.
English[en]
I know some of them lot from school and through her, but not well enough to know who's after you.
Spanish[es]
Conozco a algunos de la escuela y por ella, pero no lo suficiente para saber quien anda detrás de ti.
Estonian[et]
Ma tean Becky kaudu koolist paljusid, aga mitte nii hästi, et teaksin, kes sul kannul on.
French[fr]
J'ai connu pas mal de personnes de l'école par elle, mais pas assez pour savoir qui est après toi.
Hebrew[he]
אני מכירה חלק מהאנשים האלה מהבית ספר או דרכה אבל לא מספיק טוב בשביל לדעת מי מחפש אותך
Croatian[hr]
Znam neke tipove iz skole preko Becky, ali nedovoljno da bih znala ko te naganja.
Italian[it]
Conosco qualcuno della scuola, ma non abbastanza bene da sapere chi ti stia cercando.
Dutch[nl]
Ik ken er een paar van hen via school en via haar, maar niet goed genoeg om te weten wie je zoekt.
Polish[pl]
Przez nią znam kilkoro z jej szkoły, ale za słabo, by wiedzieć, kto cię ściga.
Portuguese[pt]
Conheço alguns do grupo da escola e através dela, Mas não o suficiente para saber quem anda atrás de ti.
Romanian[ro]
Pe unii îi ştiu de la şcoală şi prin ea, dar nu suficient de bine ca să ştiu cine îţi vrea răul.
Slovak[sk]
Poznám pár ľudí zo školy a čo nás ona zoznámila, ale nie dosť dobre na to, aby som vedela, kto po tebe ide.
Turkish[tr]
Onun sayesinde ve okuldan bir sürü kişiyi tanıyordum, ama kimin senin peşinde olduğunu bilecek kadar değildi.