Besonderhede van voorbeeld: -1763527066819838010

Bulgarian

Говори се, че си щастливо влюбен, а това е най-важното, нали?

Czech

Slyšel jsem, že jsi šťastně zamilovaný a to je všechno, že?

German

Ich höre, du bist glücklich verliebt. Das ist doch Hauptsache, oder?

Greek

Μου λένε ότι είσαι ερωτευμένος και αυτό είναι όλο, έτσι?

English

They tell me you are happy in love and that is everything, isn't it?

Spanish

Dicen que estás feliz y enamorado, y eso es todo lo que importa, ¿no?

Finnish

Olet kuulemma onnellisesti rakastunut.

Croatian

Kažu mi da si srećan u ljubavi i to bi bilo sve, zar ne?

Hungarian

Azt mondják szerencsés vagy a szerelemben, és ez a lényeg, nem?

Dutch

Ze zeggen dat je liefdesleven oké is. Daar gaat het toch om?

Polish

Mówią mi że jesteś szczęśliwy w miłości i to wszystko, tak?

Portuguese

Me disseram que é feliz no amor e isso é tudo, não é?

Romanian

Mi s-a spus că eşti fericit în dragoste şi că doar asta contează, nu?

Russian

Они говорят мне, что Вы счастливы в любви, а это все, не правда ли?

Slovenian

Menda si srečno zaljubljen. To je vse, kajne?

Serbian

Kažu mi da si srećan u ljubavi i to bi bilo sve, zar ne?