Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на онлайн форуми и телектронни табла за бюлетини за предаване на съобщения между потребители, свързани с образователни програми
Czech[cs]
Poskytování online konferenčních místností a elektronických vývěsek pro přenos zpráv mezi uživateli týkajících se hudební umělkyně, jejích nahrávek, osobního vzhledu a dalších činností
Danish[da]
Udbydelse af onlinetræfpunkter og elektroniske opslagstavler til transmission af meddelelser blandt brugere vedrørende en musiker, optagelser med hende, arrangementer hvor hun optræder og andre aktiviteter
German[de]
Bereitstellung von Online-Gesprächsforen und elektronischen Mailboxen zur Übertragung von Nachrichten zwischen Nutzern in Bezug auf eine Musikinterpretin, ihre Aufnahmen, Auftritte und anderen Aktivitäten
Greek[el]
Παροχή επιγραμμικών χώρων συζήτησης και ηλεκτρονικών πινάκων ανακοινώσεων για τη μετάδοση μηνυμάτων μεταξύ χρηστών σε σχέση με μουσικούς καλλιτέχνες, ηχογραφήσεις αυτών, ατομικές εμφανίσεις και άλλες δραστηριότητες
English[en]
Providing online chatrooms and electronic bulletin boards for transmission of messages among users concerning a musical artist, her recordings, personal appearances and other activities
Spanish[es]
Acceso a salas de conversación y tablones de boletines electrónicos para la transmisión de mensajes entre usuarios en relación con un artista musical, sus grabaciones, apariciones en persona y otras actividades
Estonian[et]
Sidusjututubade ja elektronteadetetahvlite pakkumine muusikaartisti, tema salvestusi, isiklikke esinemisi ja muid tegevusi käsitlevate sõnumite edastamiseks kasutajate vahel
Finnish[fi]
Online-muotoisten keskustelukanavien ja elektronisten ilmoitustaulujen tarjoaminen musiikkiartistia, hänen nauhoituksiaan, henkilökohtaisia esiintymisiään ja muita toimintojaan koskevien sanomien siirtämiseksi käyttäjien kesken
French[fr]
Fourniture de salons de discussion et de tableaux d'affichage électroniques en ligne pour la transmission de messages entre utilisateurs concernant une artiste musicale, ses enregistrements, ses apparitions personnelles et autres activités
Hungarian[hu]
Online csevegőszobák és elektronikus hirdetőtáblák biztosítása felhasználók közötti, zenei előadóművészre, felvételeire, személyes fellépéseire és más eseményekre vonatkozó üzenetek továbbításának céljából
Italian[it]
Fornitura di forum e bacheche elettroniche on-line per la trasmissione di messaggi tra utenti in materia di una musicista, le sue registrazioni, apparizioni personali ed altre attività
Lithuanian[lt]
Tiesioginio ryšio pokalbių svetainių ir elektroninių skelbimų lentų teikimas pranešimams apie muzikos atlikėją, jos įrašus, asmeninius pasirodymus ir kitą veiklą tarp naudotojų perduoti
Latvian[lv]
Tiešsaistes tērzētavu un elektronisko ziņojumu dēļu nodrošināšana ziņojumu pārraidīšanai starp lietotājiem par mūzikas mākslinieci, viņas ierakstiem, izskatu un citām aktivitātēm
Maltese[mt]
Provvista ta' chatrooms onlajn u bords tal-avviżi elettroniċi għal trasmissjoni ta' messaġġi fost l-utenti li jikkonċernaw artist mużikali, ir-rekordings tagħha, dehriet personali u attivitajiet oħra
Dutch[nl]
Verschaffing van onlinechatrooms en elektronische onlinebulletinboards voor de verzending van berichten tussen gebruikers betreffende een muziekartiest, haar opnamen, persoonlijke optredens en andere activiteiten
Polish[pl]
Udostępnianie czat-roomów online i elektronicznych tablic ogłoszeń w celu umożliwiania przesyłania wiadomości dotyczących artysty muzycznego, jej nagrań, wyglądu i innych pomiędzy użytkownikami
Portuguese[pt]
Fornecimento de salas de conversação e quadros de mensagens electrónicas em linha para transmissão de mensagens entre vários utilizadores relacionadas com um artista musical, suas gravações, aparências pessoais e outras actividades
Romanian[ro]
Furnizarea de camere de chat on-line şi buletine electronice informative pentru transmiterea de mesaje între utilizatori referitoare la o cântăreaţă, înregistrările acesteia, apariţii personale şi alte activităţi
Slovak[sk]
Poskytovanie on-line fór na prenos správ medzi používateľmi v oblasti hudobníkov, ich nahrávok, osobných vystúpení a iných aktivít
Slovenian[sl]
Nudenje spletnih klepetalnic in elektronskih oglasnih desk za prenos sporočil med uporabniki glede glasbenikov, njihovih posnetkov, osebnega izgleda in drugih aktivnosti
Swedish[sv]
Tillhandahållande av direktanslutna chattrum och elektroniska anslagstavlor för överföring av meddelanden avseende en musikartist, hennes inspelningar, personliga framträdanden och andra aktiviteter