Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom word lektuur van Jehovah se Getuies nou in sewe Mexikaanse tale en ook in Mexikaanse Gebaretaal uitgegee.
Amharic[am]
በመሆኑም የይሖዋ ምሥክሮች ጽሑፎች በአሁኑ ጊዜ በሰባት የሜክሲኮ ቋንቋዎችና በሜክሲኮ የምልክት ቋንቋ ይዘጋጃሉ።
Arabic[ar]
لذلك يُصدِر شهود يهوه الآن مطبوعات بسبع لغات مكسيكية، اضافة الى لغة الاشارات المكسيكية.
Azerbaijani[az]
Buna görə də hal-hazırda Yehovanın Şahidlərinin ədəbiyyatları Meksika dillərindən yeddisində, həm də Meksika jest dilində dərc olunur.
Baoulé[bci]
Dɔ nga su’n, Zoova i Lalofuɛ’m be yili Biblu’n i akua mun Mɛksiki lɔ aniɛn nso ɔ nin lɔ bobofuɛ’m be aniɛn’n be nun.
Central Bikol[bcl]
Huli kaini, an mga babasahon kan Mga Saksi ni Jehova pinoprodusir ngonyan sa pitong lenguaheng Mejicano asin siring man sa Mejicanong Pagtaram sa Senyas.
Bemba[bem]
E co, impapulo sha Nte sha kwa Yehova nomba shilalembwa mu ndimi 7 isha muli cilya calo e lyo na mu lulimi lwa bankomamatwi ulwa cina Mexico.
Bulgarian[bg]
Затова литературата на Свидетелите на Йехова се издава на няколко мексикански езика, както и на мексикански жестомимичен език.
Bislama[bi]
Taswe, naoia i gat sam buk blong ol Witnes blong Jeova long seven long ol lanwis blong Meksiko mo long Saen Lanwis tu blong Meksiko.
Bangla[bn]
তাই, যিহোবার সাক্ষিদের সাহিত্যাদি এখন সাতটা মেক্সিকান ভাষায় ও সেইসঙ্গে মেক্সিকান সাংকেতিক ভাষায় তৈরি হচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Busa, ang literatura sa mga Saksi ni Jehova gipatik na karon diha sa pito ka pinulongan sa Mexico ug usab sa Mexican Sign Language.
Chuukese[chk]
Ina popun, ekkewe puken Chon Pwarata Jiowa ra ffor lon fisu fosun Mexico fengen me Mexican Sign Language.
Seselwa Creole French[crs]
Pour sa rezon, ki ozordi bann piblikasyon Temwen Zeova i ganny prodwir dan set langaz Meksiken e osi dan Langaz Siny Meksiken.
Czech[cs]
Publikace svědků Jehovových se proto nyní vydávají v sedmi mexických jazycích a také v mexickém znakovém jazyku.
Danish[da]
Derfor udgives Jehovas Vidners litteratur i dag på syv mexicanske sprog, foruden mexicansk tegnsprog.
German[de]
Deshalb werden Veröffentlichungen der Zeugen Jehovas mittlerweile in sieben mexikanischen Sprachen sowie in der mexikanischen Gebärdensprache herausgegeben.
Ewe[ee]
Eyata fifia la wotaa Yehowa Ðasefowo ƒe agbalẽ ɖe Mexicotɔwo ƒe gbegbɔgblɔ adre me tsɔ kpe ɖe Mexicotɔwo ƒe Tokunɔgbe hã ŋu.
Efik[efi]
Ntem, ẹmịn̄ mme n̄wed Mme Ntiense Jehovah idahaemi ke usem Mexico itiaba ọkọrọ ye ke Usem Idiọn̄ọ Mbon Mexico.
Greek[el]
Γι’ αυτό, τα έντυπα των Μαρτύρων του Ιεχωβά παράγονται τώρα σε εφτά μεξικανικές γλώσσες καθώς και στη μεξικανική νοηματική.
English[en]
Hence, literature of Jehovah’s Witnesses is now produced in seven Mexican languages and also in Mexican Sign Language.
Spanish[es]
Por consiguiente, actualmente se editan publicaciones de los testigos de Jehová en siete lenguas mexicanas y además en lenguaje de señas mexicano.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajate kirjandust antakse praegu välja seitsmes Mehhiko keeles ja lisaks veel mehhiko viipekeeles.
Persian[fa]
نشریات شاهدان یَهُوَه نیز اکنون به هفت زبان رایج در مکزیک و همچنین زبان اشارهٔ مکزیکی ترجمه میشود.
Finnish[fi]
Siksi Jehovan todistajien kirjallisuutta valmistetaan nykyään seitsemällä meksikolaiskielellä ja myös meksikolaisella viittomakielellä.
Fijian[fj]
Oya na vuna e tabaki kina ena vitu na vosa na ivola ni iVakadinadina i Jiova e kea, qai tabaki tale ga na vosa vagalu.
French[fr]
Nous éditons donc dans ce pays des publications en sept langues locales, ainsi qu’en langue des signes mexicaine.
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ, amrɔ nɛɛ akalaa Yehowa Odasefoi awoji yɛ Mexico wiemɔi kpawo mli, ni Mexico Mumuii Awiemɔ hu fata he.
Gilbertese[gil]
Ma ngkai ao iai aia boki Ana tia Kakoaua Iehova ae e a tia ni boretiaki nakon taetae aika itiua aika kakamanenaki i Mexico n ikotaki naba ma te Taetae n te Bai.
Gun[guw]
Enẹwutu, owe Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn nọ yin awuwlena to ogbè Mexique tọn ṣinawe mẹ todin podọ to Ogbè Alọ-yido-dọho Mexique tọn mẹ.
Hausa[ha]
Saboda haka, ana buga littattafan Shaidun Jehovah yanzu a harsunan Mexico guda bakwai da kuma Bebenci na Mexico.
Hebrew[he]
לפיכך, הספרות של עדי־ יהוה מודפסת כיום בשבע לשונות מקסיקניות ובשפת הסימנים המקסיקנית.
Hindi[hi]
इसलिए यहोवा के साक्षियों के साहित्य, अब मेक्सिको की सात भाषाओं में और वहाँ की साइन लैंग्वेज में भी प्रकाशित किए जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Gani, ang mga literatura sang mga Saksi ni Jehova ginabalhag karon sa pito ka lenguahe sa Mexico kag subong man sa Mexican Sign Language.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, hari Iehova ena Witnes taudia edia buka idauidau be Mexico ena gado seven bona Taia Kudima Taudia Edia Gado dekenai idia halasia.
Croatian[hr]
Stoga publikacije Jehovinih svjedoka sada izlaze na sedam meksičkih jezika te također na meksičkom znakovnom jeziku.
Haitian[ht]
Kounye a, Temwen Jewova yo pwodui piblikasyon nan sèt lang yo pale o Meksik e yo gen piblikasyon tou nan lang siy meksiken.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi irodalmát ezért jelenleg hét mexikói nyelven, valamint mexikói jelnyelven is kiadják.
Armenian[hy]
Ուստի Եհովայի վկաների գրականությունն այժմ լույս է տեսնում մեքսիկական յոթ լեզուներով, ինչպես նաեւ մեքսիկական ժեստերի լեզվով։
Western Armenian[hyw]
Հետեւաբար, Եհովայի Վկաներու գրականութիւնները այժմ կը հրատարակուին մեքսիկական եօթը լեզուներով, ինչպէս նաեւ՝ Մեքսիկական Համրերու Լեզուով։
Indonesian[id]
Maka, lektur Saksi-Saksi Yehuwa sekarang diproduksi ke dalam tujuh bahasa Meksiko dan juga Bahasa Isyarat Meksiko.
Igbo[ig]
N’ihi ya, a na-ebipụta akwụkwọ Ndịàmà Jehova ugbu a n’asụsụ Mexico asaa nakwa n’Ụdị Asụsụ Ogbi nke Mexico.
Iloko[ilo]
Gapuna, ti literatura dagiti Saksi ni Jehova ket maipabpablaak ita iti pito a pagsasao ti Mexico ken uray iti Mexican Sign Language.
Icelandic[is]
Rit votta Jehóva eru því gefin út á sjö mexíkóskum tungumálum, svo og á mexíkósku táknmáli.
Isoko[iso]
Fikiere, a be rehọ evẹrẹ Mexico ihrẹ gbe Ẹvẹrẹ Obọ rọ t’Ẹme Mexico ro kere ebe Isẹri Jihova enẹna.
Italian[it]
Pertanto le pubblicazioni dei testimoni di Geova si stampano attualmente in sette lingue messicane e sono anche disponibili nella lingua messicana dei segni.
Japanese[ja]
そのため,エホバの証人の文書は,現在,メキシコの七つの言語で,またメキシコ手話でも生産されています。
Georgian[ka]
ამიტომ, ამჟამად იეჰოვას მოწმეების ლიტერატურა მექსიკის რვა, მათ შორის მექსიკური ჟესტების, ენაზე გამოიცემა.
Kongo[kg]
Yo yina, mikanda ya Bambangi ya Yehowa kebasikaka ntangu yai na bandinga nsambwadi ya Mexique yika mpi na Ndinga ya Bidimbu ya Mexique.
Kazakh[kk]
Сондықтан Ехоба Куәгерлерінің әдебиеттері жеті мексикан тілінде, сондай-ақ мексикан ым тілінде басылып шығады.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik ullumikkut Jehovap Nalunaajaasui Mexicomiut oqaasii arfineq-marluk aamma Mexicomiutut ussersorluni oqaatsit atorlugit atuagassianik saqqummersitsisarput.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ, ಇಂದು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಏಳು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲೂ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
그러므로 여호와의 증인의 출판물은 현재 멕시코에서 사용되는 일곱 가지 언어와 멕시코 수화로 생산되고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, mabuku a Bakamonyi ba kwa Yehoba alupulwa mu milaka 7 yamba bena Mexico kepo ne mu mulaka wa kwamba na maboko wa bena Mexico.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан Жахабанын Күбөлөрүнүн адабияттары азыр Мексикада жети тилде, андан тышкары, мексикалык жаңдоо тилинде басылып чыгат.
Ganda[lg]
N’olwekyo, ebitabo by’Abajulirwa ba Yakuwa kati bikubibwa mu nnimi musanvu ezoogerwa mu Mexico era ne mu Lulimi lwa Bakiggala olw’Omu Mexico.
Lingala[ln]
Yango wana, Batatoli ya Yehova babongolaka mikanda na minɔkɔ 7 ya Mexique mpe mpo na bababa.
Lozi[loz]
Kacwalo, lihatiso za Lipaki za Jehova se li fumaneha mwa lipuo ze 7 za mwa Mexico mi mane ni puo ya liswanisezo za ka mazoho ya mwa Mexico.
Lithuanian[lt]
Todėl dabar Jehovos liudytojų literatūra spausdinama septyniomis Meksikos kalbomis, taip pat vietine gestų kalba.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda pano mabuku a Batumoni ba Yehova alupulwanga mu ndimi isamba-ibidi ya mu Meksike ne mu Ludimi lwa Batumama lwa Meksike.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi badi bapatula mikanda ya Bantemu mu miakulu muanda-mutekete ne kabidi mu muakulu wa tumama wa bena Mexique.
Luvale[lue]
Ngachize, mikanda yaVinjiho jaYehova vali nakuyalumuna mumalimi 7 amuMexico kuhakilako nalilimi lyatuveveve lyaMexican Sign Language.
Lushai[lus]
Chuvângin, Jehova Thuhretute thu leh hla chhuahte chu tûnah Mexican ṭawng chi sariha chhuah a ni a, Mexican Sign Language pawha chhuah a ni bawk.
Morisyen[mfe]
Zordi, ena bann piblikasyon dan set lang Mexicains, ek Langaz Siyn Mexicain.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia adika amin’ny fitenim-paritra fito sy amin’ny Baiko Moana Meksikanina ankehitriny ny bokin’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Eñin unin, Ri Kennan ro an Jehovah rej ukõt book im magazine ko air ilo jiljilimjuõn kajin ko ilo Mexico im ilo kajin ri jaroñroñ etan Mexican Sign Language.
Macedonian[mk]
Затоа, литературата на Јеховините сведоци сега се издава на седум мексикански јазици, а исто така и на мексикански знаковен јазик.
Malayalam[ml]
അതിനാൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ സാഹിത്യം ഏഴ് മെക്സിക്കൻ ഭാഷകളിലും മെക്സിക്കൻ ആംഗ്യഭാഷയിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചുവരുന്നു.
Mongolian[mn]
Тиймээс өнөөдөр Еховагийн Гэрчүүд хэвлэлээ Мексикийн долоон хэлээр, мөн дохионы хэлээр гаргадаг.
Marathi[mr]
यास्तव, यहोवाच्या साक्षीदारांचे साहित्य सध्या सात मेक्सिकन भाषांमध्ये तसेच मेक्सिकन संकेत भाषेतही तयार केले जाते.
Maltese[mt]
Għalhekk, il- letteratura tax- Xhieda taʼ Jehovah issa qed issir b’sebaʼ lingwi Messikani kif ukoll bil- Lingwa tas- Sinjali Messikana.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ယခု ယေဟောဝါသက်သေများ၏စာပေကို မက္ကဆီကန်ဘာသာစကား ခုနစ်မျိုးနှင့်အပြင် မက္ကဆီကန်လက်ဟန်ပြဘာသာစကားဖြင့်လည်း ထုတ်ဝေလျက်ရှိ၏။
Norwegian[nb]
Derfor blir Jehovas vitners litteratur nå utgitt på sju meksikanske språk og også på meksikansk tegnspråk.
Nepali[ne]
तसर्थ, यहोवाका साक्षीहरूका साहित्यहरू अहिले मेक्सिकोको सात विभिन्न भाषाहरू र मेक्सिकोको सांकेतिक भाषामा पनि प्रकाशित हुन्छन्।
Ndonga[ng]
Onghee hano, oishangomwa yEendombwedi daJehova paife ohai nyanyangidwa momalaka aheyali omoMeksiko nosho yo mElaka lOkuudikila lOshimeksiko.
Niuean[niu]
Ti, ko e tau tohi he Tau Fakamoli a Iehova nukua taute mogonei ke he fitu e vagahau faka-Mesiko mo e pihia foki e Vagahau Matalima Faka-Mesiko.
Dutch[nl]
Daarom wordt lectuur van Jehovah’s Getuigen nu in zeven Mexicaanse talen en ook in Mexicaanse Gebarentaal uitgegeven.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, dipuku tša Dihlatse tša Jehofa gona bjale di tšweletšwa ka maleme a šupago a Mexico gotee le ka Polelo ya Diatla ya Mexico.
Nyanja[ny]
Choncho, mabuku a Mboni za Yehova tsopano amatulutsidwa m’zinenero zisanu ndi ziŵiri za ku Mexico, ndiponso m’chinenero chamanja cha ku Mexico.
Ossetic[os]
Уымӕ гӕсгӕ Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ ныртӕккӕ сӕ литературӕ уадзынц, Мексикӕйы цы ӕвзӕгтыл дзурынц, уыдонӕй авдыл, афтӕ ма мексикӕйаг къухӕй амонгӕ ӕвзагыл дӕр.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਹੁਣ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੀਆਂ ਸੱਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮੈਕਸੀਕਨ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਵੀ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Kanian, say literatura na saray Tasi nen Jehova so nipapalapag la natan ed pitoran lenguahe ed Mexico ontan met ed Mexican Sign Languahe.
Papiamento[pap]
P’esei awor ta produsí e literatura di Testigunan di Yehova na shete idioma mèksikano i tambe na idioma di seña mèksikano.
Pijin[pis]
So distaem, olketa literature bilong Olketa Jehovah’s Witness stap long sevenfala languis bilong Mexico and tu long Mexican Sign Languis.
Polish[pl]
Z tego powodu literatura Świadków Jehowy jest obecnie wydawana w tym kraju w siedmiu rdzennych językach oraz w meksykańskim języku migowym.
Pohnpeian[pon]
Ihme kahrehda, pwuhk kan en Sounkadehdehn Siohwa kan kin wiawihda ni lokaian Mexican isuh oh ni Mexican Sign Language (lokaia me aramas salengpon kan kin doadoahngki).
Portuguese[pt]
Por isso, hoje as publicações das Testemunhas de Jeová são produzidas em sete línguas mexicanas e também na língua de sinais mexicana.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo, ibisohokayandikiro vy’Ivyabona vya Yehova ubu bihingurwa mu ndimi indwi zo muri Megizike be no mu rurimi rw’ibimenyetso rw’ikinyamegizike.
Romanian[ro]
Prin urmare, literatura Martorilor lui Iehova este în prezent publicată în şapte limbi din Mexic, precum şi în limbajul mexican al semnelor.
Russian[ru]
Поэтому литература Свидетелей Иеговы сейчас выпускается на семи мексиканских языках, а также на мексиканском жестовом языке.
Kinyarwanda[rw]
Kubera iyo mpamvu, inyandiko z’Abahamya ba Yehova ubu zisohoka mu ndimi zirindwi zo muri Megizike ndetse no mu Rurimi rw’Amarenga rw’Urunyamegizike.
Sango[sg]
Ni la, fadeso a yeke leke ambeti ti aTémoin ti Jéhovah na ayanga ti kodoro mbasambala ti Mexique nga na yanga ti awambongi ti Mexique.
Sinhala[si]
මෙබැවින්, යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ පොත් පත් දැන් මෙක්සිකානු භාෂාවන් හතකින් පල කරනු ලබන අතර, මෙක්සිකානු සංඥා භාෂාවෙන්ද ඒවා නිකුත් කෙරේ.
Slovak[sk]
Preto sa v súčasnosti publikácie Jehovových svedkov vydávajú v siedmich mexických jazykoch a taktiež v mexickej posunkovej reči.
Slovenian[sl]
Zato literaturo Jehovovih prič danes izdajajo v sedmih mehiških jezikih, pa tudi v mehiškem znakovnem jeziku.
Samoan[sm]
O lea la, e fitu gagana a Mekisikō o loo lomia ai lomiga a Molimau a Ieova, atoa foʻi ma le gagana e faaaogā ai tāga mo tagata logonoa i inā.
Shona[sn]
Saka, mabhuku eZvapupu zvaJehovha ave kubudiswa mumitauro minomwe yomuMexico uyewo muMutauro Wemasaini wokuMexico.
Albanian[sq]
Prandaj, literatura e Dëshmitarëve të Jehovait tani po botohet në shtatë gjuhë meksikane, si edhe në gjuhën meksikane të shenjave.
Serbian[sr]
Zbog toga se literatura Jehovinih svedoka danas objavljuje na sedam meksičkih jezika, uključujući i meksički znakovni jezik.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede, den publikâsi fu Yehovah Kotoigi e tyari kon na doro na ini seibi tongo fu Meksikow now, èn sosrefi na ini a dofusma-tongo fu Meksikow.
Southern Sotho[st]
Kahoo, hona joale lingoliloeng tsa Lipaki Tsa Jehova li hlahisoa ka lipuo tse supileng tsa Mexico esita le ka Puo ea Matsoho ea Mexico.
Swedish[sv]
Därför framställs nu Jehovas vittnens litteratur på sju mexikanska språk och även på mexikanskt teckenspråk.
Swahili[sw]
Hivyo, vichapo vya Mashahidi wa Yehova huko Mexico sasa huchapishwa katika lugha saba za wenyeji na pia katika Lugha ya Ishara ya Mexico.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, vichapo vya Mashahidi wa Yehova huko Mexico sasa huchapishwa katika lugha saba za wenyeji na pia katika Lugha ya Ishara ya Mexico.
Tamil[ta]
ஆகவே, இப்போது யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய பிரசுரங்கள் ஏழு மெக்சிகன் மொழிகளிலும், மெக்சிகன் சைகை மொழியிலும் பிரசுரிக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
కాబట్టి యెహోవాసాక్షుల ప్రచురణలు ఇప్పుడు ఏడు మెక్సికన్ భాషల్లోనే కాక మెక్సికన్ సంజ్ఞా భాషలో కూడా ఉత్పత్తి చేయబడుతున్నాయి.
Thai[th]
เวลา นี้ จึง มี การ ผลิต สรรพหนังสือ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ภาษา ถิ่น ที่ ใช้ ใน เม็กซิโก เจ็ด ภาษา และ ใน ภาษา มือ เม็กซิกัน ด้วย.
Tigrinya[ti]
ስለዚ: ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዘዳልዉዎ ጽሑፋት ብሸውዓተ ናይ መክሲኮ ቛንቋታትን ብናይ መክሲኮ ምልክት ቋንቋን ይዳሎ ኣሎ።
Tiv[tiv]
Nahan yô, mba gberen ityakerada i Mbashiada mba Yehova hegen ken ijô itiankarihiar i ken tar u Mexico, shi mba gberen ityakerada ken Iliam i Sha Ave i Tar u Mexico la kpaa.
Tagalog[tl]
Dahil dito, ginagawa ngayon ang literatura ng mga Saksi ni Jehova sa pitong wikang Mexicano at maging sa Mexican Sign Language.
Tetela[tll]
Koko, ekanda walembetshiya Bible waki Ɛmɛnyi wa Jehowa wekɔ lo tomba kakianɛ l’ɛtɛkɛta esambele ndo nto l’Ɔtɛkɛta w’Akanga a Mpoke wa lo wodja wa Mexique.
Tswana[tn]
Ka gone, gone jaanong dikgatiso tsa Basupi ba ga Jehofa di gatisiwa ka dipuo di le supa tsa kwa Mexico le ka Puo ya Diatla ya kwa Mexico.
Tongan[to]
Ko ia ai, ko e tohi ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘oku fa‘u ia he taimí ni ‘i he lea faka-Mekisikou ‘e fitu pea pehē foki ki he Lea Faka‘ilonga faka-Mekisikoú.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, imabbuku aa Bakamboni ba Jehova alalembwa mumilaka yaku Mexico iili ciloba alimwi a Musyobo Wakutambaika iwaku Mexico.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na long nau ol Witnes Bilong Jehova i save wokim ol buk na nius long 7-pela tok ples bilong Meksiko na long tok ples bilong ol yaupas bilong Meksiko tu.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri’nin yayınları orada yedi Meksika dilinde ve ayrıca Meksika İşaret Dili’nde yayımlanıyor.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, tibuku ta Timbhoni ta Yehovha sweswi ti kandziyisiwa hi tindzimi ta nkombo ta le Mexico na hi Ririmi ra Mavoko ra le Mexico.
Tatar[tt]
Шуңа күрә Йәһвә Шаһитләренең әдәбияты бүгенге көндә мексиканың 7 телендә, шул исәптән мексиканың саңгыраулар телендә бастырыла.
Tumbuka[tum]
Lekani sono mabuku gha Ŵakaboni ŵa Yehova ghakupangika mu viyowoyero vinkhondi na viŵiri kusazgapo ciyowoyero cakugwiliskira nchito mawoko ca ku Mexico.
Tuvalu[tvl]
Tela la, e maua nei a tusi a Molimau a Ieova i ‵gana faka-Mekisiko e fitu e pelā foki mo te ‵gana mō tino ‵tuli.
Twi[tw]
Ne saa nti, mprempren wotintim Yehowa Adansefo nhoma wɔ Mexicofo kasa horow ason, ne Mexico Mum Kasa mu.
Tahitian[ty]
No reira, te neneihia nei te mau papai a te mau Ite no Iehova na roto e hitu reo e te reo aparaa rima atoa no Mehiko.
Ukrainian[uk]
Тому нині література Свідків Єгови виходить сімома мексиканськими мовами, а також мексиканською мовою жестів.
Umbundu[umb]
Cilo, alivulu Olombangi via Yehova a kasi oku sandekiwa kueci ci soka alimi epanduvali oku kongelamo Elimi liovindekaise lio Mexiku.
Urdu[ur]
لہٰذا، اس وقت یہوواہ کے گواہوں کا لٹریچر میکسیکو کی سات مختلف زبانوں اور اشاروں کی زبان میں بھی شائع ہو رہا ہے۔
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, khandiso dza Ṱhanzi dza Yehova zwino dzi gandiswa nga nyambo dza sumbe dza Mexico na nga Luambo Lwa Zwanḓa Lwa Mexico.
Vietnamese[vi]
Do đó, ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va hiện nay đang được xuất bản trong bảy thứ tiếng Mexico và cũng trong ngôn ngữ ra dấu tiếng Mexico.
Waray (Philippines)[war]
Salit, an mga literatura han mga Saksi ni Jehova ginhihimo na yana ha pito nga Mexicano nga yinaknan ngan ha Mexicano liwat nga Sign Language.
Wallisian[wls]
Koia ko te ʼu tohi ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova kua tā nei ʼi te ʼu lea e fitu ʼo Mekesike, ʼo feiā mo te faka Mekesike ʼaē ʼe fai ʼaki te ʼu nima.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, iincwadi zamaNgqina kaYehova zazifumaneka ngeelwimi ezisixhenxe zaseMexico nangoLwimi Lwezandla lwaseMexico.
Yapese[yap]
Ere chiney e kan ngongliy boch e babyor rok e Pi Mich Rok Jehovah ko medlip i thin nu Mexico maku bay ko Mexican Sign Language ni aram rogon ni ma fanathin nga pa’ e piin ni yad biling.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, èdè méje ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ tó jẹ́ ti àwọn ará Mẹ́síkò la fi ń tẹ àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà jáde báyìí, títí kan Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Mẹ́síkò.
Yucateco[yua]
Le oʼolaleʼ, bejlaʼeʼ táan u sutaʼal jóoʼsaʼaniloʼob ich sieete tʼaanoʼob ku beetaʼal Meejiko bey xan ich le péeksajkʼab tʼaan ku beetaʼal teʼeloʼ.
Chinese[zh]
正因为这个缘故,耶和华见证人的书刊现在以当地七种语言和墨西哥手语发行。
Zande[zne]
Sidu, i nakusa agu abuku nga ga aDezire Yekova awere rogo afugo saba nga ga aboro Mexico na gu kuraha rogo Fugo Nibee nga ga aboro Mexico.
Zulu[zu]
Ngakho, izincwadi zoFakazi BakaJehova manje zinyatheliswa ngezilimi zaseMexico eziyisikhombisa nangoLimi Lwezandla LwaseMexico.