Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.3.2.7.2. За ход n на хидравличното повдигащо устройство, долното положение А на съединителната точка на долната връзка се ограничава от размера „14“ в съответствие с ISO стандарта 730, част 1, докато горното положение В се ограничава от максималния хидравличен ход.
Czech[cs]
2.3.2.7.2 Pro zdvih n hydraulického zvedáku je dolní koncová poloha a spojovacího bodu spodního táhla omezena normou ISO 730 Část 1 na velikost "14"; horní koncová poloha B je omezena maximem zdvihu hydrauliky.
Danish[da]
For vandringen n, der gennemloebes af den hydrauliske loefteanordning, er den nederste position A for traekstaengernes koblingspunkter begraenset af dimensionen »14« i henhold til ISO-standard 730, del 1, og den oeverste position B er begraenset af den stoerste hydrauliske vandring .
German[de]
Für den von dem Kraftheber hydraulisch durchfahrenen Hub n ist die untere Endlage A des Unterlenker-Kupplungspunktes durch die Dimension "14" nach der ISO-Norm 730 Teil 1 und die obere Endlage B durch den maximalen hydraulischen Hub begrenzt .
English[en]
For travel n of the hydraulic lifting unit, lower position A of the coupling point of the lower link is limited by dimension ́14' in accordance with ISO Standard 730, Part 1, while upper position B is limited by the maximum hydraulic travel.
Spanish[es]
En la carrera n del dispositivo elevador hidráulico, la posición inferior A del punto de enganche del brazo inferior está limitada por la dimensión «14» según norma ISO 730, Parte 1, y la posición superior B por la carrera hidráulica máxima.
Estonian[et]
2.3.2.7.2. Hüdraulilise tõsteüksuse käigupikkuse n jaoks piiratakse alumise ühenduse haakepunkti alumine positsioon A mõõtmega "14" vastavalt ISO standardi 730 osale 1 ja ülemine positsioon B piiratakse suurima hüdraulilise käigupikkusega.
Finnish[fi]
2.3.2.12.1 Taipuisat paineletkut on sijoitettava siten, että niiden mekaaninen vaurioituminen tai lämpövaurioituminen voidaan estää.
French[fr]
Pour la course «n» parcourue par le dispositif de relevage hydraulique, la position inférieure A du point d'attelage du bras inférieur est limitée par la dimension «14» selon la norme ISO 730, partie 1, et la position supérieure B est limitée par la course hydraulique maximale . La course «nm»
Hungarian[hu]
2.3.2.7.2. A hidraulikus emelőegység n mozgási tartományára az alsó összekötőkar csatlakozó pontjának alsó A helyzetét behatárolja az ISO 730 szabvány 1. része szerint "14"-es méret, míg a felső B helyzetet a hidraulikarendszer legnagyobb elmozdulása határolja be.
Italian[it]
Per la corsa n del dispositivo di sollevamento idraulico, la posizione inferiore A del punto di attacco del braccio inferiore è limitata dalla dimensione «14» secondo la norma ISO 730, parte prima, e la posizione superiore B è limitata dalla corsa idraulica massima.
Dutch[nl]
Bij de door de hydraulische hefinrichting afgelegde weg n is de onderste stand A van het bevestigingspunt van de trekstang beperkt door de maat "14'' volgens norm ISO 730, deel 1, en de bovenste stand B door de maximale hydraulische slag .
Portuguese[pt]
Para o curso n percorrido pelo dispositivo hidráulico de elevação, a posição inferior A do ponto de engate do braço inferior está limitada pela dimensão «14» de acordo com a norma ISO 730, Parte 1, e a posição superior B está limitada pelo curso hidráulico máximo.
Romanian[ro]
Pentru cursa n a unității de ridicare hidraulice, poziția inferioară, A, a punctului de cuplare a articulației inferioare este limitată la dimensiunea „14” în conformitate cu standardul ISO 730, Partea 1, în timp ce poziția superioară, B, este limitată la cursa hidraulică maximă.
Swedish[sv]
När ledad styrning är monterad skall det finnas tydliga och outplånliga märkningar inom det ledade området på båda sidor om traktorn, vilka med hjälp av en beskrivande symbol eller i ord skall förklara att det inte är tillåtet att uppehålla sig inom det oskyddade ledade området.