Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تفيده بطاقة الجيش في الوقت الحاضر منذ أنّ شراء بطاقة شخص آخر غير قانوني ؟
Bulgarian[bg]
И как върви една профсъюзна карта тези дни, освен, че купуването на чужда е незаконно?
Czech[cs]
Za co se takový odborový průkaz prodává, když je vlastně nezákonné ho kupovat?
Greek[el]
Πόσο " πάει " μια κάρτα σήμερα όντας παράνομο να αγοράσεις κάποιου άλλου;
English[en]
So what does a union card go for nowadays since buying someone else's is illegal?
Spanish[es]
¿Y qué cuesta un carnet del sindicato en estos días, teniendo en cuenta que comprar el de otro es ilegal?
Finnish[fi]
Millä hinnalla liiton kortin voi ostaa? Sen ostaminenhan on laitonta.
French[fr]
Que coûte ce genre de carte, vu que son rachat est illégal?
Hebrew[he]
אז מה עושה כרטיס האיחוד ללכת על היום מאז שמישהו קונה אחר היא חוקית?
Croatian[hr]
Koliko ovih dana vrijedi sindikalna iskaznica pošto je ilegalno kupovati nečiju drugu?
Hungarian[hu]
Mennyi manapság egy ilyen kártya ára, tekintve, hogy az ilyesmi elég illegális?
Italian[it]
Quanto va una tessera sindacale al giorno d'oggi, dato che comprarla e'illegale?
Dutch[nl]
Wat kost zo'n kaart tegenwoordig, gezien het kopen van die van iemand anders niet mag?
Polish[pl]
Po co w ogóle ta karta, skoro jest nielegalna?
Portuguese[pt]
Quanto custa um cartão do sindicato, já que comprar o de alguém é ilegal?
Romanian[ro]
Ce mai faci cu o legitimaţie de sindicalist în zilele noastre de vreme ce cumpărarea ei e ilegală?
Russian[ru]
Зачем сегодня покупают профсоюзный билет, ну, кроме того, что это незаконно?
Turkish[tr]
Bugünlerde illegal yoldan bir sendika... kartı edinmek kaça patlıyor?