Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi tilskynder ham til at mærke på græsset, katten, hunden, vores ged og roserne i haven, og så spørger vi ham hvem der har skabt det.
German[de]
Wir ermuntern ihn, das Gras, die Katze, den Hund, unsere Ziege und die Rosen im Garten zu befühlen, und fragen ihn dann, wer das alles gemacht hat.
Greek[el]
Τον ενθαρρύνομε να πιάση τη χλόη, τη γάτα, το σκύλο, την κατσίκα μας και τα τριαντάφυλλα στον κήπο και κατόπιν τον ρωτούμε να μας πη ποιος τα έφτιαξε.
English[en]
We encourage him to feel the grass, the cat, the dog, our goat and the roses in the garden, and then we ask him to tell us who made them.
Spanish[es]
Lo animamos a palpar la yerba, el gato, el perro, nuestra cabra y las rosas del jardín, y luego le pedimos que nos diga quién los hizo.
Finnish[fi]
Kehotamme häntä tunnustelemaan ruohoa, kissaa, koiraa, vuohtamme ja puutarhan ruusuja ja sen jälkeen pyydämme häntä sanomaan meille, kuka ne teki.
French[fr]
Nous l’invitons à toucher l’herbe, le chat, le chien, notre chèvre, les roses du jardin, puis nous lui demandons de nous dire qui les a faits.
Italian[it]
Lo incoraggiamo a tastare l’erba, il gatto, il cane, la capra e le rose del giardino e poi gli chiediamo di dirci chi li ha fatti.
Japanese[ja]
私たちは,草や猫や犬,うちで飼っているヤギ,そして庭のバラなどに触ってみるようクレーグを促し,それから,こういうものをお造りになったのはどなたか言ってご覧なさいと言います。
Korean[ko]
우리는 그가 풀, 고양이, 개, 염소, 정원에 있는 장미 등을 만져 보게 하고 누가 그것들을 만들었느냐고 묻는다.
Norwegian[nb]
Vi ber ham om å ta og kjenne på gresset, katten, hunden, geita og rosene i hagen, og så ber vi ham om å fortelle oss hvem som har skapt dem.
Dutch[nl]
We moedigen hem aan het gras te bevoelen, de kat, de hond, onze geit en de rozen in de tuin, en dan vragen we hem wie dat alles heeft gemaakt.
Portuguese[pt]
Incentivamo-lo a sentir a grama, o gato, o cachorro, nossa cabra e as rosas do jardim, e, daí, pedimos a ele que nos diga quem os criou.
Swedish[sv]
Vi uppmuntrar honom att känna på gräset, på katten, hunden, geten och på rosorna i trädgården, och sedan ber vi honom berätta för oss vem som har gjort dem.
Ukrainian[uk]
Ми заохочуємо його мацати траву, кота, собаку, нашу козу та рози у саду, і тоді питаємо його хто усе це зробив.