Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Европейска заповед за запор на банкови сметки на граждани и предприятия
Czech[cs]
Předmět: Evropský příkaz k obstavení pohledávek občanů a podniků
Danish[da]
Om: Europæisk kendelse til sikring af fordringer for borgerne og virksomhederne
German[de]
Betrifft: Europäischer Beschluss zur vorläufigen Pfändung von Forderungen für Bürger und Unternehmen
Greek[el]
Θέμα: Ευρωπαϊκή διαταγή συντηρητικής κατάσχεσης με σκοπό την ανάκτηση οφειλών από πολίτες και επιχειρήσεις
English[en]
Subject: European account preservation order for individuals and businesses
Spanish[es]
Asunto: Orden europea de embargo cautelar por deudas a ciudadanos y empresas
Estonian[et]
Teema: Euroopa pangakonto arestimise määrus kodanike ja ettevõtjate jaoks
Finnish[fi]
Aihe: Eurooppalainen tilivarojen turvaamismääräys velkojen perimiseksi sekä kansalaisten että yritysten osalta
French[fr]
Objet: Ordonnance européenne de saisie conservatoire des créances pour les citoyens et les entreprises
Hungarian[hu]
Tárgy: Az ideiglenes számlazárolást elrendelő európai végzés a polgárok és vállalkozások esetében
Italian[it]
Oggetto: Ordinanza europea di sequestro conservativo dei crediti per i cittadini e le imprese
Lithuanian[lt]
Tema: Europos piliečių ir įmonių skolų išieškojimo įsakymas
Latvian[lv]
Temats: Eiropas kontu apķīlāšanas rīkojums attiecībā uz privātpersonām un uzņēmumiem
Maltese[mt]
Suġġett: Ordni Ewropea għall-Priżervazzjoni tal-Kontijiet għaċ-ċittadini u l-intrapriżi
Dutch[nl]
Betreft: Europese beschikking voor conservatoir beslag op vorderingen ten behoeve van burgers en ondernemingen
Polish[pl]
Przedmiot: Europejski nakaz zabezpieczenia wierzytelności dla obywateli i przedsiębiorstw
Portuguese[pt]
Assunto: Decisão europeia de arresto de contas para facilitar a cobrança transfronteiriça de créditos em matéria civil e comercial
Romanian[ro]
Subiect: Ordonanța asiguratorie europeană de indisponibilizare a conturilor bancare pentru facilitarea recuperării creanțelor pentru cetățeni și întreprinderi
Slovak[sk]
Vec: Európsky príkaz na vymáhanie pohľadávok pre občanov a podniky
Slovenian[sl]
Zadeva: Evropski nalog za zamrznitev bančnih računov za državljane in podjetja
Swedish[sv]
Angående: Europeiskt föreläggande om kvarstad på fordringar för medborgare och företag