Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at kunne forbedre de økonomiske resultater på lang sigt må Iran bevæge sig i retning af markedsøkonomi og åbne sig for resten af verden.
German[de]
Um seine wirtschaftliche Leistung auf lange Sicht zu steigern, muss Iran marktwirtschaftlich orientierte Schritte unternehmen und sich dem Rest der Welt öffnen.
Greek[el]
Προκειμένου να βελτιωθούν μακροπρόθεσμα οι οικονομικές επιδόσεις του Ιράν, αναγκαίες προϋποθέσεις είναι η μετάβαση σε οικονομία αγοράς και το άνοιγμα της χώρας στον υπόλοιπο κόσμο.
English[en]
In order to improve its economic performance in the long term, Iran needs to move towards a market economy and to open up to the rest of the world.
Spanish[es]
A fin de mejorar los resultados económicos a largo plazo, Irán debe orientarse hacia una economía de mercado y abrirse al resto del mundo.
Finnish[fi]
Parantaakseen taloudellista toimintakykyään pitkällä aikavälillä Iranin on siirryttävä kohti markkinataloutta ja avauduttava muulle maailmalle.
French[fr]
Pour améliorer ses résultats économiques à long terme, l'Iran a besoin de s'orienter vers une économie de marché et de s'ouvrir au reste du monde.
Dutch[nl]
Teneinde zijn economische prestaties op lange termijn te verbeteren dient Iran over te schakelen op een markteconomie en zich voor de rest van de wereld open te stellen.
Portuguese[pt]
Para melhorar os seus resultados económicos a longo prazo, o Irão terá de se orientar para uma economia de mercado e de se abrir ao resto do mundo.
Swedish[sv]
Iran måste för att långsiktigt kunna förbättra sin ekonomi röra sig i riktning mot marknadsekonomi och öppna sig mot resten av världen.